哭悲天外飛來一句台語 - 電影

By Franklin
at 2021-02-08T14:32

Table of Contents

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

月初帶家人去電影院看哭悲
不知道為什麼完全不怕這種血腥
所以不太會被那些血漿影響

雖然這部片刷新的台片的高度
但我感覺還是很容易看到出戲
我覺得台詞的問題的很大
可能這些演員沒什麼在說台語
有台語的部分都很像念劇本
聽了完全沒有緊張的感覺
然後台語和國語的台詞編排也很怪
不知道為什麼國語講好好的
突然就要換成講台語
讓我一直很糾結這個部分

不知道有沒有人也和我有一樣的看法？

其他地方我都覺得還不錯
至少讓我家人噁心到一個不行
然後其他地方就只有一些小問題
像是山路上的涵洞堵了好幾輛車
可是沒有出現半個人
然後殭屍追人地方
感覺講師可以再更多一點

--

All Comments

By Elvira
at 2021-02-13T05:19

台語效果很好啊，張力更強，尤其寫得有夠髒

By Genevieve
at 2021-02-14T21:47

演員口條問題大於台詞

By Kristin
at 2021-02-17T14:22

還好啦哭悲用台語講才有味道

By Ethan
at 2021-02-18T16:37

有講師嗎？

By Emily
at 2021-02-19T17:46

講師是指那位口條像大學戲劇社，把病毒學家演得像變
態那位嗎？

By Damian
at 2021-02-21T12:32

講師？

By Rachel
at 2021-02-23T04:22

還好我和長輩對話也都國台語切來切去

By Tom
at 2021-02-27T04:56

60左右那輩不少為了跟孫子交流很努力在講國語

By Selena
at 2021-03-01T02:19

然後碰到30~40歲的就會精神錯亂一直切來切去 XDD
剛開始我也很不習慣因為他用哪邊我就用哪邊回

By George
at 2021-03-01T18:26

我也是同樓上日常講話時是國台語隨機切換耶XD

By Brianna
at 2021-03-05T02:04

可能導演覺得有些話用台語講感覺比較有力或真心？

By Ula
at 2021-03-09T08:15

就是切來切去才有帶入感啊，平時都講國語的人應該
比較無感

By Regina
at 2021-03-13T21:28

我也國台語切來切去啊?

By Aaliyah
at 2021-03-16T17:49

我比較在意為何台語的字幕都要被竄改

Related Posts

哥吉拉大戰金剛日版預告

By Ophelia
at 2021-02-08T14:30

大部分內容跟前一個預告差不多，但後面多了幾個鏡頭，還有小栗旬的角色名稱芹澤蓮 (暫譯) 這下完全確定他跟前一集的渡邊謙有關係了 https://twitter.com/godzillamoviejp/status/1358582525946339334?s=21 - ...

恭喜鬼滅榮登台灣史上第九賣座電影!

By David
at 2021-02-08T13:22

\大哥/\大哥/\大哥/\大哥/ 周末全台票房統計出來了，鬼滅劇場版的票房來到6億2277萬，正式超越原本第九名，侏儸紀世界二的6億2172萬!!!!! 恭喜大哥成為台灣影史第九名，不過下一個要挑戰的目標是復三，金額是6億4177萬，有點難度；現在大哥一周的票房大概是200~300萬之間，要破復三 ...

類似極光追殺令 Dark city的電影

By Mason
at 2021-02-08T12:10

大家好~~ 前幾天看了Dark city，我在這之前並未看過這部電影對於片中的場景各方面都沒有特殊印象，然而，片中男主角一直追尋的 Shell Beach，確讓我有非常非常強烈的既視感身困在某個空間之中，試圖尋找記憶中的的美麗海灘路人都說有去過，但無人知曉正確的路徑，唯一的線索是一張明信 ...

2021 多倫多影評人協會得獎名單

By Valerie
at 2021-02-08T11:24

※ 最佳影片：得獎：《游牧人生》順位：《深夜裡的美味秘方》《Minari》 ※ 最佳男主角：得獎：《靜寂的鼓手／金屬之聲》Riz Ahmed 順位：《藍調天后》Chadwick Boseman 《醉好的時光》Mads Mikkelsen ※ 最佳女主角：得獎：《游牧人生》Franc ...

2021 倫敦影評人協會得獎名單

By Ophelia
at 2021-02-08T11:12

※ 最佳影片：《游牧人生》 ※ 最佳外語片：《醉好的時光》｜丹麥 ※ 最佳紀錄片：《一場大火之後》 ※ 最佳英國／愛爾蘭電影：《暗黑聖女》 ※ 最佳導演：《小斧頭》Steve McQueen ※ 最佳劇本：《游牧人生》趙婷 ※ 最佳女主角：《游牧人生》Frances M ...