※ [本文轉錄自 HK-drama 看板]
作者: Lison (雪地上的螢火蟲) 看板: HK-drama
標題: [閒聊] 朱咪咪唱台語舞女
時間: Sat Nov 21 02:42:42 2009
網誌版：http://www.wretch.cc/blog/lison/21146777
直接觀看影片：http://www.youtube.com/watch?v=jeomXmPXDlQ
常看港劇的朋友應該對朱咪咪不陌生，
她常在港劇中扮演媽媽的角色，
如果不常看港劇的朋友也一定有看過周星馳的「唐伯虎點秋香」，
她就是演唐伯虎媽媽朱茜的那位大嬸。
在YouTube偶然看見標題「朱咪咪-舞女」的影片，剛開始本以為是
Kuso影片，看了知道大感意外，想不到這位大嬸唱的不錯，
而且台語也算標準，挑不出什麼毛病。
上網路查尋才知道朱咪咪原來是馬來西亞人，並且是70年代新加坡和香港的
小調歌后，常在香港的酒廊演唱。這首「舞女」便是要帶領大家重溫「酒廊時代」。
簡略翻譯：部分字句聽不清楚，煩請網友補足。
開場：今晚就帶大家到回到酒廊的時代，相信大家見到這首歌後以及聽到這首歌都會勾起
你們無限的回憶。
中場：其實在以前酒廊，這一首舞女，我一晚起碼唱五六次，本來好好聽的歌，一唱前奏
還沒看到歌名就想生氣了。以前在尖東的酒廊是有合音的，有一班band幫我合音。有沒有
去過以前那些酒廊啊？所以大家知道這首歌有班band叫超band，其實不是超band，叫(?)
。今晚我們有一班band帶領大家來到九龍的時代，那麼一定要合音的啦。其實大家看到以
前這些酒廊，為什麼間間都有這四個字（指謝絕客串），其實說謝絕客串不是說不讓你們
上台客串，其實是闔舞共串，知不知道啊？(略)合音呀！讓大家見識一下酒廊時代的合音
。（開始演唱，但合得不好）這樣都有掌聲，你們聽不聽的懂啊？我都不知道他唱什麼了
？誰可以了解這個意思？…..（以下略）
ps:個人覺得她這個造型有點像王月...
最後文末順便附贈柴九黎耀祥和朱咪咪合唱的「問誰領風騷」。
九哥雖然不是職業歌手，不過唱歌方式蠻有羅文的感覺。
http://www.youtube.com/watch?v=b-_O7sxOgPw
感到有趣的朋友歡迎到我的部落格一起討論喔^^
--
作者: Lison (雪地上的螢火蟲) 看板: HK-drama
標題: [閒聊] 朱咪咪唱台語舞女
時間: Sat Nov 21 02:42:42 2009
網誌版：http://www.wretch.cc/blog/lison/21146777
直接觀看影片：http://www.youtube.com/watch?v=jeomXmPXDlQ
常看港劇的朋友應該對朱咪咪不陌生，
她常在港劇中扮演媽媽的角色，
如果不常看港劇的朋友也一定有看過周星馳的「唐伯虎點秋香」，
她就是演唐伯虎媽媽朱茜的那位大嬸。
在YouTube偶然看見標題「朱咪咪-舞女」的影片，剛開始本以為是
Kuso影片，看了知道大感意外，想不到這位大嬸唱的不錯，
而且台語也算標準，挑不出什麼毛病。
上網路查尋才知道朱咪咪原來是馬來西亞人，並且是70年代新加坡和香港的
小調歌后，常在香港的酒廊演唱。這首「舞女」便是要帶領大家重溫「酒廊時代」。
簡略翻譯：部分字句聽不清楚，煩請網友補足。
開場：今晚就帶大家到回到酒廊的時代，相信大家見到這首歌後以及聽到這首歌都會勾起
你們無限的回憶。
中場：其實在以前酒廊，這一首舞女，我一晚起碼唱五六次，本來好好聽的歌，一唱前奏
還沒看到歌名就想生氣了。以前在尖東的酒廊是有合音的，有一班band幫我合音。有沒有
去過以前那些酒廊啊？所以大家知道這首歌有班band叫超band，其實不是超band，叫(?)
。今晚我們有一班band帶領大家來到九龍的時代，那麼一定要合音的啦。其實大家看到以
前這些酒廊，為什麼間間都有這四個字（指謝絕客串），其實說謝絕客串不是說不讓你們
上台客串，其實是闔舞共串，知不知道啊？(略)合音呀！讓大家見識一下酒廊時代的合音
。（開始演唱，但合得不好）這樣都有掌聲，你們聽不聽的懂啊？我都不知道他唱什麼了
？誰可以了解這個意思？…..（以下略）
ps:個人覺得她這個造型有點像王月...
最後文末順便附贈柴九黎耀祥和朱咪咪合唱的「問誰領風騷」。
九哥雖然不是職業歌手，不過唱歌方式蠻有羅文的感覺。
http://www.youtube.com/watch?v=b-_O7sxOgPw
感到有趣的朋友歡迎到我的部落格一起討論喔^^
--
All Comments