歐美

問一下castle第一季07中的一個問題 - 歐美

Iris avatarIris · 2013-04-17

Table of Contents


在兇案現場中

ryan因為過敏打了一個噴涕

之後castle跟beckett

同時講了一句似乎是last you之類的

然後好像是慢說的要請喝飲料

慢的要說話還經過贏的那個同意才可以

(第一次是castle贏了?)

然後ryan又打一個噴涕，之後beckett贏了

想請問一下這是在幹嘛?

--
歐美

All Comments

Vanessa avatarVanessa2013-04-20
應該是Bless you，美國人習慣在有人打噴嚏的時候說這個
Linda avatarLinda2013-04-20
是保佑你的意思。其他的就是C&B自己在打賭了。
Rachel avatarRachel2013-04-25
God bless you 因為古代西方人認為打噴嚏會掉魂
Castle 後來講的是德文 gesundheit 意思一樣
Olga avatarOlga2013-04-26
因為之前有感冒藥廣告裡用 gesundheit 這字 所以變流行
William avatarWilliam2013-05-01
那後面那個飲料跟說話又是怎麼回事?應該不知道ryan過敏
Kama avatarKama2013-05-04
應該沒有飲料，是 "jinx"的迷信。兩個人說話不小心異口同
聲的話，要搶說jinx。後說jinx的人要先說的人赦免他才能
說話。
Hedda avatarHedda2013-05-08
聽起來很像是drink..後面castle講話的時候又有再提到一次
Emma avatarEmma2013-05-08
之後beckett咳了一下提醒，然後castle說他broke什麼的
說要買個蘇打水(?)給她
Elma avatarElma2013-05-10
因為Jinx的關係輸的要請喝飲料吧
Gilbert avatarGilbert2013-05-11
Jinx, 第二次Beckett說的是 reverse double Jinx
Kelly avatarKelly2013-05-14
雙方地位互換的意思 所以Castle被赦免前不能講話 但他破
了戒 所以要買汽水給Beckett還債
Ula avatarUla2013-05-16
大家的聽力都好好
Brianna avatarBrianna2013-05-21
因為之前有感冒藥廣告裡 https://daxiv.com