問一句奧創的台詞 - 電影

Victoria · 2018-01-20

Table of Contents

復仇者2奧創在交易汎合金時講了一句話

「就讓敵我皆富有，遇事就知有沒有」

最近重看覺得翻得還蠻有趣的，有誰知道原文嗎？

--

All Comments

Vanessa2018-01-24

Keep your friends rich and your enemies rich, an

Mary2018-01-26

and wait to find out which is which.

Ula2018-01-31

Keep your friends rich, and your enemies rich, a

Dora2018-02-02

可沃

Dorothy2018-02-02

你是史塔克做出來的? 他跟我說過我看起來像鋼鐵人?

Anonymous2018-02-04

台灣版的翻譯不是這樣

Jake2018-02-09

電視播放的內容好像都是這個翻譯吧？看過好幾次了