※ 引述《x80378 (化學蟲)》之銘言：
: 知道的大大麻煩跟告訴我一下 謝謝
自從金剛戰士在美國造成轟動以後，那陣子美國也出現了好幾部翻拍自日本特攝
的節目。包括有：
「Superhuman Samurai Syber-Squad（1994）」
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=GeZjmiTpB5U）
日版：電光超人グリッドマン（1993）
台譯：電光超人
95'年在台灣播出的美國版，主角是柯忠明，利用彈奏電吉他來變身成電光超人
，進入電腦世界打擊病毒。他的好友：安培、席娜、譚克則駕駛電光戰艦支援。
反派則有電腦天才范馬康，製造電腦病毒之後，由０１魔王實體化。
「VR Troopers（1994）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=_L3Fi30ooaI）
日版：時空戦士スピルバン（1986）、超人機メタルダー（1987）
台譯：夢幻戰警
96'年在台播出，原版就是很多人有印象的超人機（半紅半藍）、以及一男一女的
時空戰士兩部混合而成。當初在星期天下午播出，記得斷斷續續看過幾集。變身
畫面剪接自80年代的日版畫面，就是說不出的不協調～
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=5fJRlMBZNz4）
「Masked Rider（1995）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=X-MoF-nVI4Y）
日版：仮面ライダーＢＬＡＣＫ ＲＸ（1988）
就是假面騎士 Black RX 的美國版，雖然影集版並未在台灣播出過，其實早在金剛
戰士第三季，戰士們到了智多星的故鄉（什麼星忘了）就出現。那個星球的王子，
能夠變身成『原子遊俠』（台視的翻譯）。據說當年這一集在美國創下收視新高，
於是後來這個角色就被獨立出來拍成影集。
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=zacCGop15sw）
「Big Bad Beetleborgs（1998）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=6XdoMP23EKE）
日版：重甲ビーファイター（1995）、ビーファイターカブト（1996）
偶然從網路上撈到的，在台灣沒播過。翻拍自B-Fighter系列。
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=dQizxXWCPrg）
之後到今年為止，只剩下金剛戰士系列依然屹立不搖。可以想見 Power Rangers
在美受歡迎的程度。不過去年又有新的情報誕生...
「Kamen Rider Dragon Knight（2008？）」：
日版：仮面ライダー龍騎（2002）
是的，令人期待已久的龍騎美國版，從去年一直拖到今年還未播映。就目前的情報
來看，大概要年中才有機會欣賞的到。據說2009年還會推出電影版！
據說是製作給資方的試片，非正式版的第一話：
EP1-1 http://tw.youtube.com/watch?v=FZw1CHd1_oI
EP1-2 http://tw.youtube.com/watch?v=jZPyagFPgC0
EP1-3 http://tw.youtube.com/watch?v=x0GoHinpzuU
美版名稱就叫做 Kamen Rider，因為 Masked Rider 被註冊走了。等到真正播映會
不會有新名稱尚未能得知。
--
--
: 知道的大大麻煩跟告訴我一下 謝謝
自從金剛戰士在美國造成轟動以後，那陣子美國也出現了好幾部翻拍自日本特攝
的節目。包括有：
「Superhuman Samurai Syber-Squad（1994）」
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=GeZjmiTpB5U）
日版：電光超人グリッドマン（1993）
台譯：電光超人
95'年在台灣播出的美國版，主角是柯忠明，利用彈奏電吉他來變身成電光超人
，進入電腦世界打擊病毒。他的好友：安培、席娜、譚克則駕駛電光戰艦支援。
反派則有電腦天才范馬康，製造電腦病毒之後，由０１魔王實體化。
「VR Troopers（1994）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=_L3Fi30ooaI）
日版：時空戦士スピルバン（1986）、超人機メタルダー（1987）
台譯：夢幻戰警
96'年在台播出，原版就是很多人有印象的超人機（半紅半藍）、以及一男一女的
時空戰士兩部混合而成。當初在星期天下午播出，記得斷斷續續看過幾集。變身
畫面剪接自80年代的日版畫面，就是說不出的不協調～
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=5fJRlMBZNz4）
「Masked Rider（1995）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=X-MoF-nVI4Y）
日版：仮面ライダーＢＬＡＣＫ ＲＸ（1988）
就是假面騎士 Black RX 的美國版，雖然影集版並未在台灣播出過，其實早在金剛
戰士第三季，戰士們到了智多星的故鄉（什麼星忘了）就出現。那個星球的王子，
能夠變身成『原子遊俠』（台視的翻譯）。據說當年這一集在美國創下收視新高，
於是後來這個角色就被獨立出來拍成影集。
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=zacCGop15sw）
「Big Bad Beetleborgs（1998）」：
（片頭 http://tw.youtube.com/watch?v=6XdoMP23EKE）
日版：重甲ビーファイター（1995）、ビーファイターカブト（1996）
偶然從網路上撈到的，在台灣沒播過。翻拍自B-Fighter系列。
（變身 http://tw.youtube.com/watch?v=dQizxXWCPrg）
之後到今年為止，只剩下金剛戰士系列依然屹立不搖。可以想見 Power Rangers
在美受歡迎的程度。不過去年又有新的情報誕生...
「Kamen Rider Dragon Knight（2008？）」：
日版：仮面ライダー龍騎（2002）
是的，令人期待已久的龍騎美國版，從去年一直拖到今年還未播映。就目前的情報
來看，大概要年中才有機會欣賞的到。據說2009年還會推出電影版！
據說是製作給資方的試片，非正式版的第一話：
EP1-1 http://tw.youtube.com/watch?v=FZw1CHd1_oI
EP1-2 http://tw.youtube.com/watch?v=jZPyagFPgC0
EP1-3 http://tw.youtube.com/watch?v=x0GoHinpzuU
美版名稱就叫做 Kamen Rider，因為 Masked Rider 被註冊走了。等到真正播映會
不會有新名稱尚未能得知。
--
--
All Comments