問兩個問題 - 陸劇

Damian avatar
By Damian
at 2009-02-11T05:59

Table of Contents



看陸劇有一段時間了,想問兩個問題:
1.有些陸劇是中韓演員合拍,例如張娜拉演過刁蠻公主,
車仁表演過四大名捕,那請問劇中他們如何和中港台的演員溝通呢?
我知道事後都有配音,只是演戲當時如果言語不通,不知要如何演,
難道他們中文都很強。

2.在劇中的背景音樂和一些音效,是在拍戲中也會一起播放,
還是拍戲中是比較安靜的狀態,背景音樂和音效在製片時才加上去呢?

請知道的大大解惑一下囉!

--
Tags: 陸劇

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-02-14T19:09
2不大可能在拍戲中實行吧 我覺得是後來加的
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-02-16T21:48
有一些片花可以看到,都是各說各的話
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-02-17T17:58
音效和音樂都是后續制作加里面的
Mason avatar
By Mason
at 2009-02-18T10:38
各說各的那演起來不是很怪
John avatar
By John
at 2009-02-22T20:22
確實是各說個的,對手戲雙方會約好提示的眼神或動作
Andy avatar
By Andy
at 2009-02-25T07:59
1都是各說各話,其實不止外籍演員,香港演員注意看嘴型也
Steve avatar
By Steve
at 2009-02-26T10:02
都不是講國語,所以對戲的台詞要背熟+默契、先排練過。

大陸電視劇在大陸的收視率

Ula avatar
By Ula
at 2009-02-11T00:37
沒去過大陸 所以有個疑問 大陸的頻道是不是很像台灣六七十年代一樣 只有三台呀 不然為啥收視率會到達8% 以大陸現在的人口來說 8%是極為驚人的數字說 http://ent.sina.com.cn/v/2006-04-28/10141067961.html - ...

今晚的康熙祕史完結篇

James avatar
By James
at 2009-02-10T23:21
我怎麼看不懂他想傳達的是什麼= = 感覺好草率的結束 有誰能跟我解釋一下嗎= = 我剛看完真的超無言的..... - ...

連城訣

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-02-10T21:19
連城訣, 我看得是吳越演狄雲,何美鈿演戚芳,舒暢演水笙的那一版, 看完覺得是金庸小說翻拍裡頗具水準的一部,還滿值得推薦的。 雖然我最常翻越連城訣,但是我只敢從雪谷大戰開始重看, 前面段落有些模糊,看這齣戲的心得是以此為前提的。 首先是每個金庸電視劇最讓人重視的一點,與原著的出入, 原著裡的情節幾乎沒有刪除 ...

傾城之戀的四太太

Jake avatar
By Jake
at 2009-02-10T00:20
傾城之戀的四太太是由章西西飾演 原來用的名字是章萍(新浪blog上還註明另一個是and#34;章苹and#34;) 百度貼吧上有章萍吧 以及 章西西吧 不過章萍吧文章比較多 對她在劇中的印象不是很深刻 不過跟三太太是一對寶 為了錢的事 吵起架來像跳舞的一對寶 XD 因為看到台劇版討論心星的淚光 ...

《天下》.《大明天子》近日播出

Erin avatar
By Erin
at 2009-02-09T21:59
劇名:《天下》(原名:《大明天下》) 播出日期:2/11起 週一至週五晚間9:30 播出電視台:年代綜合台 演員名單: 宋 佳 飾 客巴巴  王亞楠 飾 熹宗皇帝 王繪春 飾 魏忠賢  蔣 欣 飾 慕容秋 張鐵林 飾 王磷光  聶 遠 飾 沐雲州 杜志國 飾 楊 鏈  萬弘杰 飾 錢 ...