問兩個問題 - 陸劇

Table of Contents



看陸劇有一段時間了,想問兩個問題:
1.有些陸劇是中韓演員合拍,例如張娜拉演過刁蠻公主,
車仁表演過四大名捕,那請問劇中他們如何和中港台的演員溝通呢?
我知道事後都有配音,只是演戲當時如果言語不通,不知要如何演,
難道他們中文都很強。

2.在劇中的背景音樂和一些音效,是在拍戲中也會一起播放,
還是拍戲中是比較安靜的狀態,背景音樂和音效在製片時才加上去呢?

請知道的大大解惑一下囉!

--

All Comments

Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-02-14
2不大可能在拍戲中實行吧 我覺得是後來加的
Lydia avatarLydia2009-02-16
有一些片花可以看到,都是各說各的話
Charlie avatarCharlie2009-02-17
音效和音樂都是后續制作加里面的
Mason avatarMason2009-02-18
各說各的那演起來不是很怪
John avatarJohn2009-02-22
確實是各說個的,對手戲雙方會約好提示的眼神或動作
Andy avatarAndy2009-02-25
1都是各說各話,其實不止外籍演員,香港演員注意看嘴型也
Steve avatarSteve2009-02-26
都不是講國語,所以對戲的台詞要背熟+默契、先排練過。