單身啪啪啪 - 電影

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-02-29T14:53

Table of Contents

單身啪啪啪,覺得這部中文片名翻譯,其實只有拿來嘴一下的功用。

例如:someone,你/妳想跟我去啪啪啪嗎?

因為我覺得這部片名的翻譯,只能說明劇情中,最不重要也最不需要去強調的情節,

想看啪啪啪,其實有更好的選項。



How to be single,如何做個單身。

從劇情的開始,女主角一個完美的邂逅,遇到了男主角,一個結束單身的方法。

雖然說現實生活中,不一定有這豪洨的橋段,但那心動的感覺,我想大家都有過,

就是那個味。


而這個味,套一句老人家說的話,年輕人終究是年輕人,吃久就是會膩,膩就要換口味

,所以馬上劇情來到了幾年後,女主角抱持著想要多試試看其他生活步調的感受,向男

主角提出要暫時分開的要求,多數的男性觀眾看到這裡,應該有這幾種感觸:

1. 跟女友來看的男觀眾,靠么!待會看完電影,要怎麼安撫或是放生女友?

2. 跟同性朋友來看的男觀眾,女生就是這麼多矛盾。(輕描淡寫,你們懂的。)

3. 跟異性朋友來看的男觀眾,UCCU。

4. 跟別人女友來看的男觀眾,好球!人生就是要多點體驗。

5. 其他,OK,已知悉。


接著,女主角順利地進入單身的生活,遇到一個關鍵的好朋友,深藏不露的小胖女,展

開一連串的單身大冒險,還有一連串支線劇情的展開,有許許多多的角色行為與路線,

每個觀眾應該都能找到這些主線、支線劇情/角色,在自己心目中的投影,會有一種發自

內心的感觸就是,真的!這個我做/想過!這是我覺得這部電影有趣的地方。


最後,雖然經過這麼多的波折,女主角還是回來面對自己的單身,但她也確實體驗到自己

的內心渴望。這電影的劇情發展,(1)如何脫離單身、(2)如何開始單身、(3)如何糟蹋單

身、(4)如何找回單身的重心。是圍繞著成為一個有自我思考能力的單身,這才是最重要的

地方。


看完這部電影,覺得很適合給女生看,因為劇情中有很多能感同身受的情境,例如:

1. 心目中幻想過的小劇場,不論是與異性的互動,還是本身生活上的改變,在這部電影

中,都能看得到,而這電影也給了結局。

2. 身旁的好友也許跟妳共同生活許久,妳有許多事情受到她的影響,但妳必須得承認,

是妳選擇相信她,她並沒有錯,這就是她的生活模式,當妳找回自己的生活重心,仍然可

以跟她是好朋友。

另一方面,雖然很多男生看完覺得,這是啥小?!但這就是現實生活中,多數人遭遇的情

境,還蠻值得入戲享受一番。

--
Tags: 電影

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-03-01T01:32
推~
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-03-05T21:05
值得推薦的一部電影,看之前我完全被電影預告給誤導~
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-03-10T18:46
看完不會想單身啊~只是不得已單身時,如何去享受
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-03-13T00:23
UCCU

《唐的梅子餐廳》:一部讓新科影帝李奧納多比性愛自拍更不想

Caroline avatar
By Caroline
at 2016-02-29T14:46
新聞網址:http://bit.ly/1Rz0wz2 原標:《唐的梅子餐廳》:一部讓新科影帝李奧納多比性愛自拍更不想被看到的影片 來源:風傳媒 從影多年的美國演員李奧納多迪卡皮歐(Leonardo DiCaprio)終於在2016年一償宿願, 以《神鬼獵人》(The Revenant)榮獲奧斯卡影帝。但 ...

奧斯卡主要獎項媒體預測

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-02-29T14:38
※ 引述《IBIZA (溫一壺月光作酒)》之銘言: : 浮華世界的預測也出來了, 以下是幾個主要預測媒體的預測 : 媒體的部分六家, 浮華世界、綜藝、THR、Indiewire、AwardsCircuit、Yahoo : 影評的部分是Awardswatch找來的10個影評 : 最佳影片 : The Reven ...

試論華仔與李奧納多的相似之處

Connor avatar
By Connor
at 2016-02-29T14:34
比較李奧納多和劉德華,其實有許多相似之處 1. 一副帥臉的原罪,演技表情做作、略嫌浮誇 2. 名氣大於實力 (意思是常演主角或片商主打,但往往得不到奧斯卡獎) 對照組-實力大於名氣如Jared Leto, Jamie Foxx (票房號招度低,但有奧斯卡獎) 3. 一樣都是演了20幾年後終於奪得影 ...

Leo 奧斯卡最佳男主角得獎感言

Agatha avatar
By Agatha
at 2016-02-29T14:34
聽他講感言真的超感動的 各位可以去看他的臉書,他從來沒有在他的臉書宣傳過他的電影 除了這次奧斯卡 他幾乎都在貼環保相關的嚴肅議題 對照其他好萊塢明星,大多在分享日常生活 就好像一群出去玩打卡自拍的學生,和一個憂國憂民的文青資優生 他知道這是他生涯的顛峰,也知道全世界會有多少人在看他的演講 他選擇把大多數的時間 ...

恭喜Leo 這樣以後大家想看他演什麼?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-02-29T14:16
去年一直有消息 李奧納多有可能演24個比利的男主角 有興趣的可以去查查這本書 很想看李奧納多演這24個人格的方式 查一下IMDb 發現有網頁了 劇本名稱暫定是 The Crowded Room (擁擠的房間) http://www.imdb.com/title/tt0411256/ 只是不知道真 ...