嗜血法醫影集與小說劇情有何不同? - 歐美

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-12-13T22:47

Table of Contents


(小弟的文章無雷,但網友回答可能會雷,沒看過的網友請勿看網友回覆)

很喜歡這部影集,小弟看了兩次,尤其第一季內容跟拍攝手法質感超好

一直想知道小說與影集有何不同,但沒時間看小說

有看過小說的網友可以解答一下嗎? 謝謝

--
Tags: 歐美

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-12-18T19:37
小說一開始妹妹就知道主角是殺手了 還幫忙善後
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-12-20T08:47
這翻譯滿瞎的 Dexter工作不能算法醫吧
Eden avatar
By Eden
at 2018-12-25T05:47
原來小說妹妹這麼快知道
David avatar
By David
at 2018-12-28T20:03
算血液鑑識人員
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-01-02T18:04
"嗜血法醫"這翻譯算好的,台灣翻成"夢魘殺魔",超爛
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-01-03T10:23
畢竟翻"嗜血鑑識員"聽起來太弱了
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-01-05T00:12
滿討厭台灣翻譯 老愛加自己的想法 或是為了吸引觀眾
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-01-09T18:20
個人感覺...鑑識殺人魔 應該會比較貼切
Christine avatar
By Christine
at 2019-01-11T12:24
推鑑識殺人魔，該翻的意思都翻到了
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-01-12T03:29
連超爛結尾也一樣嗎
Eden avatar
By Eden
at 2019-01-13T01:25
但覺台版譯名有把Dexter幼年創傷的造成有殺生嗜好..
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-01-16T06:39
其實沒看dexter也覺得台版翻的很怪，但看了後覺得譯者是想
多 結果大家可能不買單..
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-01-18T23:13
我是認為你不需要把電影或影集內容加註在翻譯名稱讓人
先知道在演什麼 你看了就知道了啊 甚至小說也是 翻哈利
波特很好啊 不要翻一堆有的沒的
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-01-19T09:44
可是夢魘如果解釋為幼年創傷 我覺得這翻得很有意思耶
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-01-21T10:12
翻成德克斯特就好了
John avatar
By John
at 2019-01-21T16:02
翻成 爛尾德克斯特 就好了

蘋果挖角前索尼高管 積極創建原創內容影

David avatar
By David
at 2018-12-13T22:40
蘋果挖角前索尼高管 積極創建原創內容影音服務 據外電報導，前索尼影視娛樂選角部門主管 Tamara Hunter 已經進入蘋果 (AAPL-US) 就 職，主要負責蘋果原創影音內容的選角，顯示出蘋果對於創建自家串流影音服務的重視。 Tamara Hunter 曾在 Sarah Finn 工作了 10 年 ...

綜藝:短時間看不到捍衛者出現在NF之外平台

Olga avatar
By Olga
at 2018-12-13T17:52
Don’t Expect ‘The Defenders’ on Disney Streaming Service Any Time Soon (EXCLUSIVE) 據《綜藝》內部消息稱，在當初漫威與Netflix的四部初始影集的合約裡，有一項條款： 影集被砍至少兩年後，這些角色才能在非Netflix的影集 ...

演出新聞彙整(含一堆超英劇跟SPN300集等)

Dora avatar
By Dora
at 2018-12-13T10:51
【Joel McHale (The X-Files、Community)加入Stargirl】 他將在這齣DC系列影集中飾演Sylvester Pemberton (又名Starman)。 而角色被描述為黃金時代的Starman (Golden Age Starman) ...

廣告界小人物喜劇故事告終！Comedy Centr

Yedda avatar
By Yedda
at 2018-12-13T10:22
廣告界小人物喜劇故事告終！Comedy Central取消《底特律追夢人》 Comedy Central 原創喜劇影集《底特律追夢人》（Detroiters）正式被取消，第二季為 最終季。日前共同主創暨主演山姆理查森（Sam Richardson）於推特上宣布此消息，表達 遺憾並感謝支持的粉絲。 山姆理查 ...

芝加哥系列主創打造！ABC預訂經典警匪影

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-12-13T10:19
芝加哥系列主創打造！ABC預訂經典警匪影集《紐約臥底警探》重啟版試播集 芝加哥系列美劇王牌主創迪克沃夫（Dick Wolf）開發、經典警匪影集《紐約臥底警探》 （New York Undercover）重啟版日前獲 ABC 預訂試播集。 《紐約臥底警探》由迪克沃夫與《光頭神探》執行製作凱文阿爾卡迪（Kev ...