嘲笑台灣愛盜版 日節目製作人致歉 - 日本綜藝

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-15T14:55

Table of Contents


嘲笑台灣愛盜版 日節目製作人致歉

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1795861
2016-08-15 14:34

〔記者陳冠備／彰化報導〕

http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_5.jpg
日方也於11日晚間寄來道歉函。（記者陳冠備攝）
http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_1.jpg
日本富士電視台《這下糟了tv》介紹台灣，片頭就取諧音「Pachimon GO」
（意為仿冒品）取笑。（翻攝畫面）
http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_3.jpg
《這下糟了tv》節目中介紹台灣住宅亂用日文，還取名小室哲哉。（記者陳冠備翻攝）

《這下糟了tv》介紹台灣獨特美食蚵仔刨冰時，大玩諧音梗（記者陳冠備翻攝）
http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_4.jpg
鮮蚵雪花冰是莊倍豪獨創美食，卻被日本節目指有抄襲之嫌。（記者陳冠備攝）


日本富士電視台節目《這下糟了tv》本月 7號播出了一集台灣仿效日本文化的
節目，介紹台灣人愛用日文做廣告招牌或是產品，還有日本人感到奇怪的食物
等，嘲諷的手法卻引起台日網友不滿，認為節目以偏概全，造誤導台灣為山寨
王國，近日該節目製作人來函致歉，絕對沒有要否認台灣文化的意圖。

該集節目片頭就用流行的PokemonGO圖案，並諧音為「Pachimon GO」（意為仿
冒品），介紹台灣超市商品愛用日文標語，或用名人小室哲哉、夏目漱石當成
住宅名稱，錯誤的文法與用法引起來賓哄堂大笑，節目中還介紹刨冰，卻送來
一碗含蚵肉的雪花冰，原來「刨」與「蚵」同音，節目解釋為老闆愛玩同音梗
，不過事實卻不是如此。

接受採訪的彰化縣芳苑鄉王者之蚵冰店經營者莊倍豪表示，當初節目說要介紹
鮮蚵冰品，他也同意讓日方貼文字海報在窗戶進行拍攝佈置，他們還說貼了這
個，日本遊客看到會很開心，可是看了節目發現，他發明的蚵仔雪花冰卻變成
山寨刨冰，讓他有點傻眼。

莊倍豪說，店內原本就沒有日文相關介紹，基於台日友好信任，相信他們會介
紹出王功特色，結果節目呈現變得在傷害台灣形象，加上網路撻伐聲一片，他
希望日方能趕緊做出聲明。

日方也於11日晚間寄來道歉函，文中提到本節目大綱是要介紹台灣被弄錯的日
語看板與對日本的認知，表示「絕對沒有要否定台灣民眾或者台灣文化的意圖
」、「以結果來說卻傷害大家的感情，實在感到非常地抱歉」，署名製作人K
oketsu hayato。

對此回應莊倍豪表示，自己無法代表全體國民的意志，是否接受道歉，他認為
要問全體國民是否接受道歉。

--

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-18T14:17
結果是自己加工的喔 他應該要為節目做假道歉 而非
狡辯說傷害感情吧
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-19T09:35
富士
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-08-22T09:22
富士呵呵
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-08-24T04:22
富士真的無力回天
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-27T15:58
親中愛韓的富士台幹這種事不意外？
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-08-30T04:01
所以說那個日文是節目自己貼的？真是粗劣的造假啊..
Tom avatar
By Tom
at 2016-09-03T10:52
富士垃圾台
Andy avatar
By Andy
at 2016-09-07T08:50
富士收視率爛真不是沒原因的
Leila avatar
By Leila
at 2016-09-07T20:53
ウジテレビ不意外
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-09-10T20:52
在日本這麼做會名聲掃地吧?
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-09-12T04:55
呵呵，日本人居然也跟TVBullShit一樣做這麼假的橋段
Tom avatar
By Tom
at 2016-09-16T13:52
每次看到日本節目把外國話用日語講出來的時候
都會想 到底有沒有亂翻?
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-09-17T12:42
做假的富士呵呵
Olive avatar
By Olive
at 2016-09-18T10:23
富士真的是XDDD
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-09-20T21:28
日本某些節目真的有失水準，像上帝也瘋狂
Adele avatar
By Adele
at 2016-09-20T23:56
故意腦補來日非洲人的反應，好像人家真的很原始
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-09-22T08:13
日本中天～
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-09-23T04:54
喔喔原來是富士喔......
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-09-25T14:24
這下糟了富士TV
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-09-28T09:31
原來是造假
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-09-29T17:19
富士不意外
Iris avatar
By Iris
at 2016-10-03T16:39
富士不意外啦 難怪從日劇到綜藝到輸到脫褲子...
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-10-06T05:13
其實各個電視台都做過類似的事 XD
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-10-06T13:14
至於說名聲掃地? 當年電波少年都敢做了還什麼名聲XD
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-10-11T12:54
以東京電視台還會在新聞的流程上面標 拍女主播的上
乳或側乳呢! XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-10-15T06:27
譁眾取寵跟丟臉丟到別人家還是不一樣的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-10-19T01:40
那節目本來也沒有要在台灣播啊 XD 國內看看笑笑而已
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-21T00:05
主要還是"net不正利用"太多了 變成國際問題 XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-10-25T06:31
造假到日本人都看不下去居然有鄉民護航？
William avatar
By William
at 2016-10-25T15:08
其他的我覺得沒甚麼,小室哲哉本來就是搭小室熱潮
Zora avatar
By Zora
at 2016-10-28T09:56
時蓋的,但是冰店那邊很明顯的就是惡意,的確不該原諒
Megan avatar
By Megan
at 2016-10-29T13:49
然後一些叫落後部落的人來日本的節目我也覺得很詭異
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-10-30T03:12
騙冰店老闆和亂編訪問內容的確是錯啊 這是造假耶 能
Selena avatar
By Selena
at 2016-10-31T19:42
護航下去的人我覺得也很厲害
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-11-05T11:57
小室哲哉記得是2005年前後蓋的 當時小室風潮已過 XD
當時是早安少女組的下滑期
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-11-08T12:13
記得預售一坪35萬左右?
Connor avatar
By Connor
at 2016-11-13T10:30
無論如何那也一樣是搭名人便車,這點我覺得節目調侃
倒沒甚麼
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-11-17T13:54
看月曜夜或水曜downtown 他們酸自己人更誇張 XD
Carol avatar
By Carol
at 2016-11-18T04:52
那不是重點,錯就是錯,跟酸不酸自己人無關,你個人當
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-11-20T13:49
日本綜藝節目就是這調性
Ula avatar
By Ula
at 2016-11-20T23:01
然可以看得很開,不過商家受到不當報導影響聲譽當然
要追究也是不為過,反正又不是你家開的
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-22T12:42
是啊 也不是上面這些鄉民開的 XD
Jack avatar
By Jack
at 2016-11-27T12:30
對啊,電視台更不是你開的
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-28T15:38
想當年 還有電視台找隻黑猩猩硬說他是新品種人類
安排他坐頭等艙住總統套房 這麼扯的事都做過了 XD
Belly avatar
By Belly
at 2016-12-01T11:49
金正恩甚麼人都殺了,今天殺你一兩個日本人質很奇怪
嗎?你日本人在不爽甚麼?是啊,是不奇怪啊
Candice avatar
By Candice
at 2016-12-03T22:31
金正恩殺了什麼日本人質? 他們叫什麼名字? XD
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-12-05T09:48
我只是闡述你的邏輯而已,有錯嗎?
還是你要換成ISIS?隨你高興
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-12-09T12:50
"我只是闡述你的邏輯而已,有錯嗎?" 你沒發現自己
Erin avatar
By Erin
at 2016-12-12T20:48
跟富士電視台那節目一樣嗎? XDDDD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-12-16T03:21
我問你啊,ISIS殺那麼多人,殺一兩個日本人又如何?
Susan avatar
By Susan
at 2016-12-19T16:52
不斷在鼓吹因為他們秉性不好,所以也不用在意它們的
劣行,不就是你嗎?
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-21T07:11
所以你覺得隨便栽贓金正恩沒有錯就是了? XDDD
Harry avatar
By Harry
at 2016-12-22T23:58
有些人捧日本真的捧得很可怕…日本節目やらせ本來就
在國內見怪不怪了還很愛捧…
新聞路邊採訪被抓包好幾次找同一個人或身內了
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-12-24T18:57
金正恩這麼高道德的人我栽贓他真是不對哩,所以你到
底要不要回答我的問題?
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-12-25T17:18
所以你承認自己栽贓了?跟富士電視台一樣 XDD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-12-28T20:24
我從不認為自己是有道德人士啊,但是我比較有興趣的
是你的邏輯問題
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-12-30T21:15
ok 你自認沒道德的話我是沒意見啦
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-12-31T12:34
對啊,我比較有興趣的是你的邏輯問題,可以回答了嗎?
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-01-04T18:05
ISIS殺那麼多人,所以它們今天多殺了2人沒啥大不了
你不是如此鼓吹嗎?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-09T14:26
為什麼日綜板最近幾篇一直有人在互相謾罵啊？不能理
性一點討論嗎？
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-01-11T05:20
哇賽 這也護航得下去 厲害厲害
George avatar
By George
at 2017-01-12T17:55
那位上篇就這個德性啦～
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-01-15T22:41
理性勿戰 清新優質日綜板
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-01-18T11:59
蚵仔剉冰　多多綠完全跟模仿無關吧
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-01-22T01:03
富士不意外啊 親中台
Kama avatar
By Kama
at 2017-01-26T09:13
富士會親中.................樓上是誤會了什麼?
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-01-28T23:22
出包一律貼上對岸標籤即可
Ida avatar
By Ida
at 2017-01-30T08:46
不能因為是綜藝節目,所以甚麼都無所謂阿,因為只要是
節目,就一定會有人相信,真的很不可取
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-02-03T12:49
完全不需要道歉 很多台灣人就是不會日文也硬要用
用錯了被笑剛好而已
Carol avatar
By Carol
at 2017-02-06T19:25
樓上的有看老闆的說法嗎?那個日文廣告是日方貼的
George avatar
By George
at 2017-02-10T16:39
很多台灣人連中文都用不好，甚至標點符號都不會用，
被笑剛好！
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-02-15T13:03
造假的是日本 生氣的是日本 道歉的還是日本 還好嗎?
Ida avatar
By Ida
at 2017-02-15T18:53
好啦 我承認我沒看完全部 不過很多是真的用錯吧
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-02-19T15:34
就事論事 別再硬坳了...
Iris avatar
By Iris
at 2017-02-23T10:46
推特關於捏造海報沒有炎上嗎
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-02-24T11:07
很多日本人用英文+最近日劇用中文也用錯啊 其他國家
有特別做一篇特集來笑他們嗎 什麼邏輯 台灣人亂用就
要被笑喔
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-02-27T08:13
富士不意外
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-02-28T14:04
就事論事啊 管他平常用錯多少 但這次富士本來就錯了
道歉是應該的
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-03-01T00:32
就算日語弄錯,他們就有資格造假嘲弄嗎?
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-03-03T02:06
為了凸顯台灣人日語不好又哈日 節目方還特地加工海
報 真是煞費苦心啊
Una avatar
By Una
at 2017-03-03T20:16
唉，世界上的蠢蛋真不少
Mary avatar
By Mary
at 2017-03-05T04:37
低級 富士最低

8/20 日本我來了

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-08-15T12:45
http://japan.videoland.com.tw/channel/20160408/default.asp 本週內容：老外走遍47都道府縣，吃遍在地美食之旅 本週「日本我來了」，來自英國的老外到日本旅行，目標是走遍47個都道府縣，至今已經去 過39都道府縣。在他的地圖上，去過的地方就一一標註，希 ...

8/20 男女糾察隊

Candice avatar
By Candice
at 2016-08-15T12:44
http://japan.videoland.com.tw/channel/london/ 幫忙推一把！無法不管的戀愛情事 今天的「男女糾察隊」將推出「幫忙推一把！無法不管的戀愛情事」。私下為戀愛煩惱的 藝人，本節目將全力撐腰。各自心儀的真實對象將來到棚內，今天我們也要幫很多人推一 把。如果順利，真的會很 ...

MOD 超級變變變 及 其它日綜

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-14T22:54
剛轉台確認過了，是日綜 超級變變變 而且很早期，因為主持人看起來年輕很多 畫質不太好，如果有續播到HD片源的時期，畫質應該會有HD 但不確定是不是真的日本第一集 已預錄明天的中午重播，晚點再確認有沒有日本集數資訊 下方列的頻道，各在不同的MOD套餐裡 如有申請MOD的打算，請確認套餐頻道 101 MY ...

自給自足一人農業＿兩人組合樂團

Quanna avatar
By Quanna
at 2016-08-14T17:46
我想要尋找某一集出現過的兩人組合樂團團名和歌曲 那一集的內容是大致上如下 ： 大叔年輕時的好朋友來拜訪 一起幫他種田 他們是一個兩人組合的樂團 過程中大叔腰痛無法工作,老友情意相挺把所有工作完成 還有去河裡抓魚三個人像小朋友一樣玩在一起 晚上他們唱了一首描述友情的歌要送給大叔 後來大叔還幫他們 ...

妙國民糾察隊介紹過個一個炸物小吃

Wallis avatar
By Wallis
at 2016-08-14T01:06
印象中之前妙國民糾察隊有介紹過一個小吃 就是把鵪鶉蛋 香腸 熱狗 串在一下下去炸 印象中有把熱狗還是香腸做了點造型上的變化 使其看起來很可愛 小朋友也很愛吃 但是現在熊熊想不起來 不知道有沒有神人知道這東西的名稱? - ...