臺劇

"回家"台語配音 - 臺劇

Sierra Rose avatarSierra Rose · 2013-11-24

Table of Contents

因為金鐘獎才知道這齣戲 現在華視也再重播

沒想到劇裡面 台灣人跟台灣人講話時是台語

很少看到如此有質感的戲劇 講台語阿 真感動


不過我想問的是..仔仔的聲音是他自己的聲音嗎？

台語是仔仔自己的台語還是配音配的？

--
臺劇

All Comments

Irma avatarIrma2013-11-27
自己的台語...但比較像後製重錄配上去的
Faithe avatarFaithe2013-11-29
好像是有人會先錄音成mp3給演員聽，但是仔仔說如果原本台
Blanche avatarBlanche2013-12-01
詞有2句，他會自動縮減成1句，然後用肢體來彌補及營造原
始的涵意
Ida avatarIda2013-12-02
恩..我是覺得像仔仔講的..所以好奇問問..
但講得不是很好 哈哈...不過算有心了...
Annie avatarAnnie2013-12-03
應該說他中文就沒講得很好了 所以台語如此算很不錯了XD
Elma avatarElma2013-12-05
對岸版的配對岸口音...一整個沒fu= =
Carol avatarCarol2013-12-09
我以為仔仔的母語是台語講華語才會有台語腔耶，不是嗎
Carolina Franco avatarCarolina Franco2013-12-09
仔仔不會講台語，他那是宜蘭口音的國語 XD
George avatarGeorge2013-12-10
應該不是宜蘭腔的國語，我覺得是他媽媽泰雅族國語的關係
Kyle avatarKyle2013-12-11
記得有一次在康熙來了說過,在台北被釘口音後，回宜蘭才發
Ethan avatarEthan2013-12-11
現他的口音是受媽媽影響(媽媽1/2泰雅族)!
Enid avatarEnid2013-12-13
仔仔爸爸是山東人!!
Queena avatarQueena2013-12-13
難怪聽他口音很奇怪 以為是..不夠好
Mason avatarMason2013-12-16
這部"後製"上去的台語/對岸口音,都很難讓我入戲啊><
Hedwig avatarHedwig2013-12-19
我還以為他台語講得不錯 因看新聞他說自己兩性經驗早說"秋"
Poppy avatarPoppy2013-12-24
樓上確定沒看錯人，我怎麼不記得仔仔有說過這種事="=
Hardy avatarHardy2013-12-26
沒看錯 因為起先我也不懂[秋]是甚麼意思 看了這則新聞才知
Jacky avatarJacky2013-12-31
若有可能錯的地方 這是自由時報新聞 仔仔講[秋]是記者寫不是y
Adele avatarAdele2014-01-01
他說 但秋字不只在標題 也在新聞中他說話[]裡
Aaliyah avatarAaliyah2014-01-03
基本上對一個仔迷來說我很懷疑這句話，以仔的個性應該會
Rebecca avatarRebecca2014-01-08
說自己早熟，記者自己意淫的可能性比較大!!
Yedda avatarYedda2014-01-11
基本上仔仔在訪問中,用過台語單字的次數很少，幾乎沒有。
Freda avatarFreda2014-01-16
剛剛去蒐了一下http://0rz.tw/uQgGB ，還真在口無遮攔的
Yuri avatarYuri2014-01-20
年紀，估計那時還活在陳零的世界裡!!=.=