回魂夜 為什麼趴阿婆可以去火？ - 電影

Ethan avatar
By Ethan
at 2020-07-10T16:52

Table of Contents

※ 引述《jfgt7j8qgx (愛乾淨)》之銘言：

: 就是周星馳的電影回魂夜（整鬼專家）
: 裡面的一個警衛跟阿婆鬼趴趴
: 周星馳跟他說「你就當作是去火」
: 我一直不懂去火跟趴阿婆的關係
: 有誰可以跟我解釋一下嗎？
: 謝謝

粵語有一個俚語叫「煲老藕」，字面上的意思就是用老一點蓮藕煮湯，實際是用來調侃男
性去跟比自己年紀大很多的女性交往。

至於為什麼是「老藕」？粵語「藕」與「媼」諧音，媼就是老婆婆的意思。又由於蓮藕有
清熱去痰的功效，所以就間接地形容「煲老藕」的行為是去火（粵語是講「驅風」）。

類似的詞語還有「驅風老餅」。

--
塵世間一介迷途小書僮，兼領分靈金城武。

《非普通三國：寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
http://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue／普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue

--
Tags: 電影

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2020-07-13T11:48
長知識了!
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-07-16T16:02
大師文
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-07-17T13:29
太厲害了
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-07-17T22:32
瞭解
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-07-18T16:20
推
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-07-20T14:20
受教了
Belly avatar
By Belly
at 2020-07-22T14:42
感謝解說
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-07-27T00:36
推解說。
Ula avatar
By Ula
at 2020-07-29T13:46
你厲害
Dora avatar
By Dora
at 2020-07-31T03:38
原po還引經據典 太屌了
Linda avatar
By Linda
at 2020-08-04T08:00
大推!!!
Mia avatar
By Mia
at 2020-08-09T00:49
原來如此
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-08-13T16:26
多來點這種優質文
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-08-15T12:57
還真的有這道料理www
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-08-17T07:37
優文
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-08-20T08:10
優文
Lydia avatar
By Lydia
at 2020-08-25T05:27
哇

祕密花園 全球首映？

Candice avatar
By Candice
at 2020-07-10T16:50
※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love andamp; Peace))》之銘言： : https://youtu.be/XYIcbTiIx-8 : 這應該是這部經典英國兒童文學第5次改編成電影 : 順便一提，這部也是柯林佛斯第二度演出的祕密花園 : 上一次柯林佛斯參與的版本是 1987 年 ...

傑瑞德里托仍有望演《創：光速戰記》續集

Victoria avatar
By Victoria
at 2020-07-10T15:49
傑瑞德里托仍有望演出第三部《創》系列電影 https://i.imgur.com/2eHqHbx.jpg 《創》（TRON）系列電影雖然一直以來都有不少擁護者，不過以整體的表現來說並沒有讓 迪士尼影業相當積極的去發展，甚至在2017年時就傳出迪士尼計畫將其重新啟動，並希望 找來金獎男配角傑瑞德里托（Jar ...

《侏羅紀世界3》復工首日秒停工！ 劇組

Liam avatar
By Liam
at 2020-07-10T15:23
新聞網址： https://bit.ly/3iJExsV 《侏羅紀世界3》復工首日秒停工！ 劇組人員確診武肺 由「星爵」克里斯普萊特（Chris Pratt）與布萊絲達拉斯霍華主演的好萊塢大片《侏羅紀 世界3》（Jurassic World: Dominion），本周在英國Pinewood片廠復工， ...

大林宣彥 導演 ~謝謝你~ (中)

Jake avatar
By Jake
at 2020-07-10T15:20
[好讀版] https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1594365635.A.D4B.html 今年2020年台北電影節選了導演幾部知名作品， 最讓我開心的還不是and#34;海辺の映画館─キネマの玉手箱(2020)and#34;在台灣有機會看到， 而是and#34;時をかける少女( ...

和湯姆克魯斯合作如惡夢？「不可能任務」女主角大爆料

Michael avatar
By Michael
at 2020-07-10T15:20
新聞網址： https://stars.udn.com/star/story/10090/4687803 和湯姆克魯斯合作如惡夢？「不可能任務」女主角大爆料 https://uc.udn.com.tw/photo/2020/07/08/realtime/8156687.jpg 譚蒂紐頓與湯姆克魯斯合演「 ...