因為在字幕檔上看到有這個版所以來了 - 馬蓋先

也不知道是什麼時代的字幕了

不知道現在反映這個還有沒有意義 XDDDD

或是可能早就有人發現有問題了

第一集約18:59的字幕

馬蓋先：Infrared or Gas-discharge?

中文字幕：紅外線偵測還是氣體偵測？

這邊他問的是雷射是什麼樣的光源

所以應該是：紅外線雷射還是氣體放電雷射？


以上

(逃亡

--

大地に平和を 空に希望を

そして 人心に寬容を

--