因為日劇...看了韓版的白夜行(有雷) - 日劇

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-10-23T17:56

Table of Contents

想分享一下韓版和日版白夜行的心得
畢竟是因為非常喜歡日劇版才看的~~^^
下面有雷


















=====================================================
閒來無事想說看一下韓國人拍的白夜行
非常的lag

話說當時日劇版看的我整個揪心又大哭
不太喜歡看純愛~~所以白夜行"另類"劇情相當吸引我
每個星期追~~追完心情差~~然後過一星期又追~~追完心情又差.....
無限迴圈= =

不過第一集我記得一開始山田孝之就中槍疑似領便當
心想說這不會是結局吧~~是的話我就要砸電腦了~
恩....追到最後還真的回到第一集場景..恩..話收回

總之食完感想就是黑暗黑暗很黑暗
本人無腦又不太會去看這種很厲害的小說
所以衝擊很大

整齣戲從小朋友到大人演的都非常到位
尤其是山田孝之~~充滿絕望的演法真的很感動人
邊看還邊怪罪多事的金八老師吃飽太閒幹麻一直追著他們= =
最後山田領便當後~綾瀨遙好像得精神病??說的話也讓我飆淚
就讓他們在太陽底下散步一下麻~~唉
還有一定要推一下柴崎幸唱的主題曲~~好有感覺
每次一聽又想到白夜行

恩~所以本人抱著回味白夜行的心情看了韓版的
整齣戲只認得孫藝珍XDD
一開始又來床戲真個傻眼~題外話孫藝珍的裸背還真美XD
因為已經知道劇情走向所以心情起伏不太大

而食完感想就是so shock
板上大家都說小說非常黑暗~日劇是美化過的
恩~~那我想韓版的應該比較接近原著
由孫藝珍飾演的李佳整個就是惡女~~
不停的利用男主角(男主角我忘了他戲裡叫啥)~~未達目的不擇手段
不停和男主角說我做的任何事都是為了我們的未來
但還真的看不出有啥關係
而男主角就像個阿呆不停的幫他害人
兩人也沒什麼互動

老實說我並無感覺出兩人那種深刻的羈絆
比較像一個是有錢千金,一個是傭人的小孩
然後傭人之子暗戀千金~千金不爽誰就叫傭人之子去處裡

李佳依賴男主角感覺只因為他們是同類的人
並未感覺有愛情存在
而男主角是真心愛著她
到最後男主角為了保護李佳自殺墜樓死在李佳面前
扮演金八老師的警察問李佳說你真的不認識他嗎
李佳面無表情的說不認識~很堅毅的離開
然後場景跳到他們高中時期在公園見面的畫面
也沒說話~~劇終

整齣戲感覺是孫藝珍撐起的~男主角雖然很帥但演的普普
並沒有讓人揪心的FU~有點可惜
韓版的也比較露骨~我都看到有女生露點
小朋友時代也是指國中時期
孫藝珍有敘述自己被媽媽賣給一個禽獸
撕裂著我 吞噬著我 每天每天
看日劇我還以為還真的是只是拍拍裸露照片= =

有幾場戲內心戲孫藝珍演的真的很好
他好適合演表面脆弱~背後超狠的惡女~而且他真的很美!!

不過我還是比較喜歡日劇的安排
雖然綾瀨瑤也使喚山田幫他殺人
但雙方的氛圍真的有感覺兩人是衷心期待有一天可以在太陽底下散步
而不是韓版真的好黑暗~~黑阿~~

恩~~爬版說日本也要拍電影了
女主角有點微妙XDD 用野豬妹的演法我可能會笑
希望男主角好好的找~不要步上韓版的後塵^^








--
Tags: 日劇

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2010-10-28T14:59
韓版最蠢的就是警官叫自己的小孩去爬~~結果摔死= =
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-10-31T13:39
我也覺得日版最後的畫面好感人 搭配"影"這首歌><
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-11-01T06:47
叫自己的小孩去爬然後摔死是哪招@@
不知道韓版白色巨塔怎樣
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-11-04T21:43
這麼說來韓版比較接近原著 因為我看了小說超討厭唐澤雪穗= =
Isla avatar
By Isla
at 2010-11-09T15:34
會有韓版不毛地帶嗎 被抓到日本勞役11年回國的故事
John avatar
By John
at 2010-11-14T12:07
日版 福田麻由子演的很好呢 (女主角小時候)
Doris avatar
By Doris
at 2010-11-18T23:00
你看過原著就會覺得日劇版本失真很多...
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-11-20T22:19
看過原著看日劇 覺得差有點多 結果只看了第一集就沒看了
Noah avatar
By Noah
at 2010-11-25T10:35
日影版男主角是高良健吾
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-11-30T03:09
覺得韓劇版本比日劇好看很多 感覺孫藝珍就是雪穗
Enid avatar
By Enid
at 2010-12-01T21:28
男主角是高修 高修真的很可憐...
Kama avatar
By Kama
at 2010-12-06T10:52
韓版看來互動很少是正常的~ 因為小說就是這樣XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-12-07T14:43
看了小說後,就覺得韓影白夜行較接近原著,日劇缺點是第一
Doris avatar
By Doris
at 2010-12-11T19:02
集雷就爆光,韓影缺點是因為電影時間有限,有些剪接有點亂.
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-12-14T19:45
我也覺得孫藝珍就是雪穗,綾瀨遙不夠冷,氣質不對.
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-12-18T03:23
比較喜歡日劇版~韓影版互動很低...雖然我比較喜歡孫藝珍!
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-12-20T08:42
孫藝珍感覺上就是雪穗!接近原著的雪穗!很美夠冷超自私!
Regina avatar
By Regina
at 2010-12-22T17:34
日版劇情情感恩怨交錯很深,韓版有點覺得莫名奇妙就做完了!
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-12-25T10:41
但私心覺得高修跟孫藝珍的組合很棒!但對手戲也太少了吧!
Tom avatar
By Tom
at 2010-12-27T06:25
可是原著的話 女主角是真的有愛男主角阿~
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-12-27T16:12
但韓影有幕"李佳"安慰被強暴(假)妹妹的畫面~有震撼到!
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-12-29T10:08
沒錯~假強暴那邊李佳和妹妹那真的震撼了我>////<
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-01-01T05:02
日劇有時段和長度的問題 很多情節不容易展開
Tom avatar
By Tom
at 2011-01-05T14:17
但是不得不承認韓影男主很帥 XD
Cara avatar
By Cara
at 2011-01-06T03:16
推高修! 不過真的對手戲太少了...
Kama avatar
By Kama
at 2011-01-07T11:03
只看過小說,可是我不覺得小說裡的雪穗在利用亮司,覺得很
Emma avatar
By Emma
at 2011-01-09T04:25
多件事反而是亮司主導性比較大,當然他的出發點是為了保
Michael avatar
By Michael
at 2011-01-09T14:07
護雪穗,以某方面來說算是一種無私的愛吧!永遠把雪穗的
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-01-13T17:13
利益擺在第一位,甚至完全不在乎自己
Heather avatar
By Heather
at 2011-01-18T06:23
若以原PO的描述我覺得韓劇跟原着有點偏離,亮司不是ㄧ個
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-01-22T15:26
阿呆~他一直隱身在黑暗之中默默守護,將所有的光明都留給
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-01-23T05:15
雪穗...既然原PO都看過這麼多版了,不如去看看小說吧!
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-01-26T20:44
小說裡面雪穗也是愛亮司的 並不只是單純利用的關係而已
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-01-28T13:42
小說裡雪穗愛亮司+1 亮司高中時有捅過樓子 還叫雪穗來幫他
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-01-28T17:03
我看過小說 也看過一點日劇版 在原著裡兩人的互動本來就
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-02-02T14:54
沒很多吧 日劇版可以說是原著的腦內補完

只記得一幕的日劇

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-10-23T16:30
今天早上醒來,腦袋突然出現一個畫面。 畫面是有兩個小男生在一間屋子的窗外, 其中一個小男生正在往屋裡偷看,另一個在催促他快走。 屋子裡面好像是個女的,我想不起來在做什麼... 背景好像是冬天(?)的樣子。 只記得這樣的畫面,可是想了好久卻又想不起來在哪看過啊...... ( ...

醫龍3 ep.2(雷)

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-10-23T15:42
※ 引述《tadashe (月光幽星)》之銘言: : 我覺得目前看來這一部開始有點鬥爭的意味 : 不像前兩部是反抗高層,想辦法醫治那些高風險的病人 : 反而是在搶誰應該是醫院裡的重心 : 也許是因為前兩季已經把野口塑造成大反派的角色 : 所以野口一回來大家開始有防備的心態 : 至於黑木我認為這一集看來沒有太多 ...

請問 時尚女王第五話插曲?

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-10-23T13:30
最近又把這部片拿出來重看 覺得第五話裡面有個背景插曲很好聽 就是婚禮那一集 香里奈去看對手百貨婚紗走秀時 他們那時候播放的背景音樂 我只記得有類似sunshine for my life sunshine for my everything 有誰知道這一首音樂嗎 謝 ...

perfect report 01

Anthony avatar
By Anthony
at 2010-10-23T12:58
前文恕刪 松雪所飾演的記者蒼山 又讓我見識到了對於新聞報導的真相的另一種意義 令人忍不住想起現今新聞報導的亂象... 新聞報導的操作,可以成就一個人,也可以毀了一個人 蒼山鍥而不舍地追查總理當天的行動,並不是為了頭條, 也不是要功成名就,更不是想要抓住別人的把柄, ...

醫龍3 ep.2(雷)

Liam avatar
By Liam
at 2010-10-23T02:19
我覺得目前看來這一部開始有點鬥爭的意味 不像前兩部是反抗高層,想辦法醫治那些高風險的病人 反而是在搶誰應該是醫院裡的重心 也許是因為前兩季已經把野口塑造成大反派的角色 所以野口一回來大家開始有防備的心態 至於黑木我認為這一集看來沒有太多邪惡的行為出現 除了偷偷建議自己的開刀方式(有點搶病人的意味 ...