因為是李昇基和河智苑所以含淚感激的TK2H - 韓劇

http://www.leeseungki.com/viewthread.php?tid=25856

原文: http://v.daum.net/link/28324355?&CT=ER_POP
翻譯：肉肉 搖搖
轉載請註明李昇基咖啡

原文是韓網的文章!
這篇很長，請大家耐心看完!


幾天前在有線台看到一個以“錯失大發角色的背運明星”為內容的選角秘聞排名節目。一
部電視劇或者電影一旦成功以後，就會有人喜歡站出來說實際上這個角色本來是屬於我的
卻被我放棄了，雖然很不喜歡看到這些人不停的馬後砲，但是看著看著當看到“抓住別人
不要的角色最終成功的幸運明星”1位公開的時候還是驚訝到了。雖然是之前就有所耳聞
的情況，不過真的沒有想到竟然會是1位，那就是《Theking2hearts》當中李在河這個角
色。


雖然一方面驚訝於足有5位明星先後拒絶了這個角色最終由李昇基當選的情況，更為震驚
的是，這個招牌為“放棄大發作品的明星”的排名中竟然會有《Theking》？很顯然，在
我看來，拋開收視率的數字，現在將theking稱為大發劇集不免有跟風之嫌，那麼就不得
不思考一下他們所謂的大發的基準了。另外，我也很好奇之前拒絶李在河這個角色的5位
明星們，除去類似檔期之類的問題等理由，他們拒絶的真正原因是什麼？同時也好奇抓住
這個被那些有頭有臉的演員們拒絶的角色的李昇基以及他的搭檔扮演金恆兒這個角色的河
智苑，他們接下這部戲的原因又是什麼？當然無論是拒絶的演員還是最終出演的演員，他
們真正的理由也只有他們自己清楚，但是看了10集Theking2hearts，我想試着來推測一下
其中緣由。


拒絶李在河這個角色的演員中有兩名40代的演員，與劇中設置為30歲的李在河擁有10歲以
上的年齡差，實在難以判斷他們是不是真的能夠與這部劇的內容相契合，那麼就算把他們
以年齡差的原因暫時剔除，但是剩下那些30代初、中代的演員們，怎麼看都覺得跟河智苑
以同齡人的搭配程度完全可以出來美好的畫面，就不得不讓我們有所疑問“究竟是為什麼
！”。在看了theking播出的10集以後我想我可以找到理由了。Theking播出的十集緊張感
十足、畫面又頗為壯觀，讓人沒法移開一秒視線的代入感，再加上演員們瘋狂的演技，彷
彿在看一部電影一樣完全沒有累贅的劇情。像這樣完美的前十集只有一點，那就是讓人很
不舒服卻總掛在心上的“垃圾”這個詞。


沒錯，一部過半了的劇集，主人公李在河卻依然還是垃圾。不懂事的王弟時節他所做出的
舉動雖然這樣說不為過，可是當上了國王的現在都還因為將自己愛的女人趕回北韓，甚至
被家人都罵說在做着垃圾舉動，更慘的是還因為被趕回北韓的恆兒的流產事件，他現在成
了全世界級別的垃圾國王了。雖然王弟時節他確實也像是被稱為垃圾那樣一直在混日子，
但是也並不是像某些真正的垃圾那樣拿着國民的稅金為自己謀利益或者去侵害他人，只是
自由奔放的性格造就罷了。可是在經歷了WOC的訓練，在愛上了一個女人、在登上了王位
之後已經在慢慢的向着一個概念國王的面貌轉變的他在第十集還是成了垃圾。當然這是由
於周圍的人為因素造成的誤會才導致的，但是從結果層面來說就是這樣的。


據說執筆的洪貞雅作家在選角階段就已經完成了10集劇本的創作。也就是說收到邀請的演
員們都至少看了一半以上的劇情了。那麼為了表現出在河，需要在前半段既要能說英語也
要學幾句法語，要去學游泳，由於軍隊部分比較多所以還要為了跑步機和行軍戲份消耗很
多體力，然後還要消化這個複雜立體的人物，當了王以後還要運用充滿魄力的演技去跟李
順載和尹濟文這樣的大前輩對戲，還要一直聽別人罵自己是垃圾。要是演員沒有把握好，
很可能還要聽全國民罵自己是壞蛋。這種角色對於演員而言就是最差的角色了呀。這樣一
來很難有人會挺身而出說要演吧。

當然這不是說貶低前面提到的那些演員，只是這絶對不是一個受演員歡迎的角色。


這樣一來我就理解為什麼會拒絶李在河這個角色了。即使不全是因為這個，但是誰也不會
願意來演一個很可能最終就光是被罵的角色吧。再加上如果收視率不行的話所有一切矛頭
都會指向演員的。如此一來，苦是吃了不少，到頭來可能好處一點也撈不到。然而李在河
這個角色最終被這個跟那些拒絶了的演員相比作為演員的品牌價值尚且不足、由於歌手和
藝能人的形像一直被輕視的李昇基抓住。當然李昇基肯定也看過了劇本大綱和已經完成的
10集劇本了。作為觀眾，直到大幕拉開是不會清楚詳細的內容的，光看過劇情簡介只會想
李昇基如果這次演好了那作為演員的立足之地會更加寬闊，只是給予了這樣迷茫信任感罷
了，但是看了這劇的實際內容以後，對於能夠下定決心出演這個角色的李昇基除了驚訝就
只有含淚感激了。


李在河分明就是一個把握不好就可能被罵到底的角色。而且遇上了不善於進行角色介紹的
李在奎pd和洪貞雅作家，這個特殊的角色想要被人完全理解必定需要經歷一段相當長的時
間。代表人物就是他們上一部的《貝多芬病毒》中金明敏所飾演的男主人公。那個角色也
是一看就只會挨罵的角色。一開始很不爽的把團員們都趕走。很晚才慢慢揭露出這個人物
其實比誰都要珍惜團員們，因為跟自己很像的弟子沒法走跟自己一樣的路而苦惱的人性化
的形象。然而奇特的是這個不容易被人接受的角色卻引發了全國民的綜合症。如果不是靠
着跟這個角色完美合一的金明敏的出色演繹是不肯能做到的。與此相似，theking的李在
河也是需要通過演技來變得讓人無法生厭。也許這就是為什麼製作組會偏好選擇top演員
，然而最終李在河是李昇基。


問題是這個決定意味着要完全以李昇基的方式來呈現這個角色。一起出演的演員們，不管
是年齡還是經驗，他都是老小，而且他所承擔的是最難、最複雜、也是最多比重的角色。
這不管是對於李昇基還是對於選擇了李昇基的製作組來說都是個相當大的冒險。然而，從
第一集開始THE KING裡面就沒有李昇基，只有李在河。隨着劇集的增長，他的演技也在不
斷爆發。前面部分在傷害金恆兒自尊心時完全就是一個壞傢伙，甚至壞到讓人想痛扁一頓
的程度。但同時，作為王族，為了維護自尊，對於不當的要求和做壞事的人們，不管是北
韓、聯合國還是首相都會毫不留情。從登上王位開始，李在河跟在身邊輔佐的秘書長李順
才和殺死哥哥的直接兇手金豐久尹繼文對峙的場面增多。雖然這種跟大前輩們對戲的場面
對於李昇基來說會很有負擔，但是他完全沒有動搖，反而發散出了強悍的氣場。


因此從前半段開始李在河就不只展現了其壞的一面。在壞男人的裡面還同時有着讓人無法
討厭的魅力。即使在第十集裡他成為全世界眼裡的垃圾也讓觀眾覺得不垃圾。即使知道可
憐的恆兒受了傷，被遣回國，還沒了孩子，也無法罵李在河是壞傢伙。這就是只出演過4
部作品的李昇基向我們完美展現的東西。他不僅打破了之前的偏見，還因為在面對惡人時
讓人不寒而慄的表現而拓寬了戲路，感覺即使演壞人也沒問題。結論就是，李在河因為遇
到了李昇基而成為了李在河，而排斥把李昇基外的其他任何演員代入李在河這一角色。

對於女主人公金恆兒的扮演者河智苑既感激，同時又絶對信任。實際上THE KING對女主河
智苑是對其既要感激又感到抱歉的電視劇。特別是看了前十集，看到現在，THE KING可以
稱為是李在河的成長電視劇。光看劇名THE KING也能看出這是部以男主為主的作品。但是
女主人公金恆兒也是個完全不亞於在河的高難度角色。不止要有武打演技，還有北韓方言
，更有跟在河的愛情LINE的細膩的感情演技。WOC的劇情結束後，恆兒來到王室開始比重
急劇減少。而這一點河智苑也是事先就知道的。因為到現在為止播出的內容都是在劇本早
已寫出來的狀態下拍的。雖然河智苑能旺對方男演員是共識，但仍有數名男演員拒絶了這
個角色，最終落到了李昇基身上，不光是年齡差，李昇基所處的位置，加上跟之前作品所
不同的和男主劇中比重的差異，對於河智苑來說可能都是負擔。


但是河智苑向我們展示了什麼叫做專業。年齡的差異因為演技而消失，跟李昇基完全沒有
不和諧的感覺。而在劇中比重這一點上，THE KING真的要向河智苑深深鞠躬。不管是哪個
主角，都想被更多的畫面捕捉到，而河智苑卻甘願在在河稱王后減少比重，即使這樣，她
每次登場的存在感都很強。不管是跟李允智在醫院洗澡的戲還是在第九集裡的聽證會，真
的非常強悍。特別是第九集的結尾跟在河吵架互相給與傷害的場面，更是展現了為什麼這
劇非她不可。所以感謝接受了KING MAKER這一角色的河智苑，也感謝以一個又一個強烈的
存在感讓電視劇發光的河智苑。


最感謝的是李昇基和河智苑出演了這部叫做THE KING 2HEARTS的名品電視劇。THE KING的
素材確實是難以以收視率成功。20年前一部真實反映日本侵略時期解放和戰爭題材的電視
劇《黎明的眼睛》在韓國電視劇史上留下深刻印記，收視高達50%，而現在觀看電視的這
批人已不是那時的觀眾了。如今反而那種簡單的、能夠讓人舒服觀看的早間電視劇才有可
能獲得高收視。這並不是在說觀眾的水準在降低。而且收視率的統計方式也已經發生變化
。以前是隨機往觀眾家中打電話詢問在看什麼節目的方式調查收視率，而現在是在全國
2000個家庭的電視上安裝Peoplemeter裝置，連實時收視率都能夠得到即時確認，雖然這
樣更加科學，但也有兩個缺陷：一是只有那些家中有三代以上家庭成員的才能夠設置
Peoplemeter，無法反映準確的數值；二是最近除了電視，在網絡和DMB等電視以外的地方
觀看實時放送的觀眾也有很多。在三代同居的家庭中遙控器掌握在誰的手裡也讓收視率數
值變得曖昧不清。另外電視之外以其他方式觀看的觀眾也完全無法統計。因此以收視率來
評價電視劇的說法非常荒謬。


而THE KING並不是那種在握有遙控器的中老年人群中吃得開的劇。一直到現在，那些中老
年人還是多傾向於將北韓人視為紅色分子，光是南北素材這一點上就已經難以讓他們固定
頻道了。再加上KING所反映的那些比想像中還要更深刻的南北問題，更難被吸引。還有，
對於橫加欺凌的強勢國家的尖鋭批判和對於政客們的辛辣指責等，也有可能讓很多人感到
不舒服。所以對即使知道收視率會因為素材而難以大發卻仍然選擇出演的演員們，只有感
謝。


李昇基和河智苑是代表性的熱門劇製造機。李昇基沒有過失敗的電視劇，甚至在對方電視
劇收視超過40%的情況下還能維持兩位數的收視率，最後也以同時段第一劇終。河智苑也
是，在《茶母》之後沒有過失敗的作品，憑藉黃真伊一角還獲得過演技大賞。把這樣的兩
個人聯繫在一起的正是《THE KING》。雖然素材有些負擔，但光憑這兩人的組合也能充分
給人以期待。當然一開始確實以不錯的收視率華麗開播，但是現在已經降了很多。就像之
前所擔憂的那樣，觀眾們果然對內容感到不舒服而選擇離開。也有人酸道，熱門劇製造機
們失效了。但是我卻不認為THE KING是一部失敗的電視劇。


演員們並不能讓所有的作品都成功。再大勢的頂級明星也有不行的作品。河智苑和李昇基
也是一樣。因為不可能讓所有作品都成功，所以對於他們來說也遲早會出現失敗的作品。
但是希望這次的THE KING不是。河智苑在《茶母》後時隔9年跟李在奎導演合作華麗回歸
MBC，李昇基因為以前的電視劇跟MBC多少有些糾葛，這也是之後第一次與MBC的合作，因
此THE KING對於李昇基來說也是很特別的。而且他提到過想要演身份高的人，想要跟河智
苑合作，這次也算是通過KING一次性實現了兩個願望。更何況不同於古裝劇的王，現代劇
裡的王又別有一番魅力，可以展現的很多。


並不能因為前半的收視率沒有達到滿意的程度而判定這部劇失敗。對手劇情況也差不多，
收視差距不到2%，更重要的是，以8、9、10集來看，網上網下的評價幾乎都是清一色的好
評，跟收視率無關，這部劇已經獲得了名品電視劇的認證。特別是這次的第9、10集播出
之後評價說電視劇有意思的，那些稱讚跟尹繼文、李順才演對手戲的李昇基演技的新聞，
還有各種精品劇評都接踵而來，更是名品電視劇的證明。


另外李在奎導演和河智苑的威力也在這部劇中再次發揮。不僅誕生了很多流行語，還出現
了大量看了兩遍、三遍、四遍……反覆看再多次也不嫌多的中毒者。不管是收費的視頻觀
看或是劇集下載，都一直排名一等，而且在年輕人群以及30~40代的男性觀眾群中，狂熱
還在繼續散播。在劇中出現的甜甜圈也以“在河甜甜圈”命名，並且每天很快就能賣光。
再加上從第9集開始，看劇時的視線一刻也無法離開，相信還會發揮威力吸引新觀眾的。
雖然實際收視率也可能會一直就這樣走下去，但是體感的收視率卻是爆發性的，更重要的
是，不是李昇基、河智苑，而是在河和恆兒這樣的劇中角色獲得了大家的認可和喜愛。對
於演員們來說，沒有這個更讓他們開心的了吧。


所以對於李昇基河智苑選擇了THE KING感激涕零。謝謝即使比重小卻讓存在感變強的河智
苑，感謝沒有成為李昇基而是成為李在河的李昇基，感謝讓李昇基作為演員得到成長的
THE KING。把這種不利的題材打造成名品電視劇的河智苑和李昇基，你們才是真正的KING
。

------------------------------------------------------------------------------

這篇是有點偏向昇基，但我相信河姐姐應該是不會只是因為李在奎PD的關係而選擇這部戲
還有十集，期待恆兒的逆襲!!!


--