因為片名不想去看有人會這樣嗎 - 電影

By Thomas
at 2017-07-31T22:07

Table of Contents

最近有一部電影叫做敦克爾克大行動

這個片名多了後面三個字「大行動」
本來好好的中文片名取的太累贅

想說矮額～～
想看的興致就消了

這是一種心裡的感覺
如果這個狀況會發生在我身上
那麼也許會發生在別人身上吧？

請問有人因為片名不想去看的嗎？

對了還有「健忘村」
本來就不會想去電影院看
光這個片名電視在播也不想看

--

Tags: 電影

All Comments

By Selena
at 2017-08-02T03:46

發電機行動

By Kama
at 2017-08-02T08:53

幫寶弒

By Poppy
at 2017-08-05T16:36

其實我覺得這部算正常的了

By Tristan Cohan
at 2017-08-07T04:49

我遇到太多了片名真的定生死如果不是強推根本沒人要去
看

By Isabella
at 2017-08-12T01:35

他沒取一個甚麼"英勇撤退戰" 或是"大撤退" 就算沒亂掉

By Quintina
at 2017-08-12T06:22

巴霍巴利王一堆人聽到片名根本不想看

By Frederica
at 2017-08-13T06:43

本來以為片商腦袋正常了結果前陣子照樣一部神鬼獵人

By Franklin
at 2017-08-14T22:39

會像“報告老師！怪怪怪怪物！”這片名就真的太鳥了
就算不是九把刀導的也不會想看就像如果屍速列車叫作
“爸爸帶我去釜山” 有人會想去看嗎？

By Frederic
at 2017-08-16T18:28

成人世界

By Frederica
at 2017-08-19T16:40

惡搞的片名就不想看但最後還是有看凶兆其他就沒看了

By Callum
at 2017-08-21T07:57

其實九把刀這片名是還不錯但是不太適合電影有點拗口

By Sarah
at 2017-08-22T20:16

不會

By Andrew
at 2017-08-25T02:58

雖然凶兆也不算惡搞啦 XDDDD

By Edwina
at 2017-08-26T06:04

靈異視厲陰房陰地鬼機八超級八幫寶弒黑蘭嬌

By Oliver
at 2017-08-26T08:39

上面這些真的是....
不過說實話有些原文真的搬來台灣也沒人想看就是了

By Callum
at 2017-08-29T02:49

林北小舞
但後來在網路平臺看了其實還可以

By Caroline
at 2017-08-30T10:28

像我剛剛看電影買票我就在那邊謝謝你謝謝你..
路人大概以為我是白癡嗚嗚嗚...

By Andy
at 2017-09-03T04:06

健忘村片名曲的超好...這片名很美很有品味的...
電影舉凡 XXX村 XX村這種多數都是很棒的片

By Jake
at 2017-09-03T16:37

神鬼獵人真的看名字就沒興趣

By Iris
at 2017-09-06T20:15

健忘村還好九把刀這部怪怪怪物名字才鳥到不可思議

By Lily
at 2017-09-08T01:45

直接叫怪物都比這個好

By Edith
at 2017-09-11T19:57

星際異攻隊。要是只聽片名的話真的覺得爛爛的。銀河守
護者好聽多了。

By Donna
at 2017-09-14T05:08

飛機上有蛇

By Una
at 2017-09-17T10:37

叫怪物的電影很多啦

By Mary
at 2017-09-18T05:38

恩有

By Charlotte
at 2017-09-19T19:14

叫大撤退大家就不想看了，只好取個大行動讓人以為是
什麼熱血戰爭片

By Susan
at 2017-09-20T22:58

大撤退才有感吧大行動是三小

By Michael
at 2017-09-24T16:01

台灣的一般觀眾誰會想看撤退

By Tom
at 2017-09-29T06:12

刺激1995這種片名，誰會想看

By Oscar
at 2017-10-01T02:33

回樓上所以那時候賣的很差

By John
at 2017-10-04T19:59

報告老師怪怪怪怪物甚麼鳥

By Eartha
at 2017-10-09T17:10

神力女超人，蜘蛛人啊完全不想看

By Kyle
at 2017-10-14T07:01

神鬼大撤退絕地撤退

By Ina
at 2017-10-14T17:53

當初屍速列車如果直接照原意翻譯成釜山行...我看也會這樣...

By Michael
at 2017-10-15T04:46

四個怪是因為代表有四隻怪物

By Zanna
at 2017-10-19T18:01

冰血奇緣呵

By Joe
at 2017-10-24T15:22

大撤退沒面子所以叫大行動

By Joe
at 2017-10-26T02:03

我和我的冠軍女兒當初很多人說看片名爛片不看

By Tom
at 2017-10-30T15:52

可是超級8原名就是超級8耶

By Carol
at 2017-10-31T00:32

玩命再劫是要多少玩命的

By George
at 2017-11-04T23:59

會星際特工瓦雷諾:千星之城聽起來就很雷

By Lucy
at 2017-11-08T09:20

覺得取得不錯，如果只叫敦克爾克四個字對不知道諾蘭的

By Erin
at 2017-11-11T22:49

基本規則是越簡單越潮控制忐忑

By Franklin
at 2017-11-13T00:30

人來說根本不會想去了解這是什麼片

By Ivy
at 2017-11-14T10:43

阿公歐買尬女狼嗨到趴

By Catherine
at 2017-11-18T12:10

超級8本來就是super8 不要為難人家XDD

By Emma
at 2017-11-21T20:20

應該叫敦克爾克大轉進

By Eartha
at 2017-11-22T20:16

敦克爾克塊陶呀如何？

By Sarah
at 2017-11-27T04:04

敦克爾克返家行動

By Ida
at 2017-11-30T06:10

是不是台灣人比較會這樣，所以片商取名才會越來越花俏

By Ida
at 2017-12-04T14:01

刺激1995 … 片名是唯一敗筆！

By Skylar DavisLinda
at 2017-12-05T17:29

我愛上流,當時猜拳猜輸,只好進去看,還坐第一排,不錯看就是了

By Emily
at 2017-12-08T20:38

鋼鐵英雄

By William
at 2017-12-10T23:59

報告老師怪怪怪怪物 ...

By Christine
at 2017-12-11T17:51

看到這標題秒想到釜山行…如果當初片商用這個直譯名我
連電影簡介都會直接pass

By Eartha
at 2017-12-15T19:35

單身啪啪啪…真的很莫名，好險不顧片名把他看完，沒浪

By Todd Johnson
at 2017-12-18T18:57

費一部好片

By Tristan Cohan
at 2017-12-19T07:25

樂來樂愛你，個人覺得超爛，雖然劇情也差不多。

By Poppy
at 2017-12-24T07:11

不過台灣翻譯已經屌打中國了啦，90%直接照原文翻譯，
有些還翻更爛，格雷都知道男主名要翻成格雷，片名竟
然叫五十度灰，真的是wtf

By Una
at 2017-12-26T15:25

(格雷的五十道陰影)

By Zora
at 2017-12-29T23:14

健忘村最初好像是因為這個片名看起來會賣才開始籌備拍攝

By Rae
at 2017-12-31T00:29

亞果出任務

By Edith
at 2018-01-04T16:32

今年的國片林北小舞.................

By Aaliyah
at 2018-01-07T04:17

以前念歷史老師就提過敦克爾克大撤退現在看到電影還是習慣
叫大撤退...

By Carol
at 2018-01-09T15:46

鋼鐵人

By Frederic
at 2018-01-13T07:42

報告老師怪怪怪怪物

By Elma
at 2018-01-17T19:23

報告老師怪怪怪怪物絕不看

By Yuri
at 2018-01-19T00:10

「降世神通最後的氣宗」完全不行

By Oliver
at 2018-01-23T02:33

最近不想看的就星際特工... 名字又長又沒有記憶點

By Thomas
at 2018-01-25T03:05

會讓你在購票處不敢講出片名的那種才算

By Kelly
at 2018-01-30T00:34

我也不喜歡大行動...

By Liam
at 2018-02-03T04:43

星際異攻隊？

By Lydia
at 2018-02-05T18:23

會!而且如果卡司也不好，更不會去!!!

By Sandy
at 2018-02-06T05:52

雖然媽媽說那個什麼的= =連片名都記不起來

By Lily
at 2018-02-09T08:37

之前看過一部片名叫黑蘭嬌爛片

By Xanthe
at 2018-02-10T23:57

我超級被影響，冠軍女兒到現在還不想看

By Candice
at 2018-02-12T17:32

By Anthony
at 2018-02-14T10:49

蜘蛛人返校日三小爛片名

By Vanessa
at 2018-02-17T13:17

進擊的鼓手我強推我朋友還是不去看...

By Irma
at 2018-02-20T05:51

十二怒漢，我以為是色情片，不過還可以...

By Yedda
at 2018-02-21T02:42

健忘村真的是拉基片比大釣哥還爛智障片

By Xanthe
at 2018-02-24T23:55

怒火特攻隊名字超爛要不是因為Brad我根本不會想看看完
覺得超好看····那到底什麼爛譯名

By Gary
at 2018-02-25T04:26

成人世界然後成人世界真的難看XDD

By Lily
at 2018-03-01T12:52

會計師，聽這片名以為是要走商戰路線，結果第一幕就來個
槍戰，電影好看，但這種照英文原文翻譯的片名在台灣就難
推廣了

By Ethan
at 2018-03-06T10:50

神鬼敦克爾克

By Heather
at 2018-03-09T20:27

“姊姊我還要”那種系列的都會愛情小品就算好看我也
不敢買票等著出DVD再自己租來看

By Harry
at 2018-03-12T03:20

怒火特攻隊我以為是消防救災片

By Frederica
at 2018-03-12T17:23

之前聽「三個傻瓜」然後又是印度片，也興致缺缺，但~~你知道

By Tom
at 2018-03-13T13:50

單身%%%

By Daniel
at 2018-03-18T07:22

哈哈哈哈健忘村

By Poppy
at 2018-03-22T01:57

敦克爾克大逃殺如何？

By Daniel
at 2018-03-24T02:13

後天

By Skylar Davis
at 2018-03-25T00:41

暗陰羊超級8

By Kumar
at 2018-03-26T04:57

瘋流美之活人生切（may)，猶豫很久才鼓起勇氣看，真的很

By Anonymous
at 2018-03-26T16:53

鬥陣俱樂部，一直以為是搞笑的

By Michael
at 2018-03-27T06:37

我買票也是說要看幾點幾分的謝謝你……

By Daph Bay
at 2018-03-31T20:12

報告老師！怪怪怪怪物！單身啪啪啪阿公歐買尬還有
神鬼系列

By Donna
at 2018-04-04T09:46

用厲陰房當片名我會想去看改用厲陰宅我反而不想去看

By Jack
at 2018-04-06T15:25

歡迎來到布達佩斯大飯店...

By John
at 2018-04-11T08:17

我和我的冠軍女兒：真的因為片名差點錯過絕好片

By Linda
at 2018-04-12T01:50

正妹柑芭嗲，把原書名翻成這樣讓人憤怒到不想去看

By Callum
at 2018-04-12T03:07

不會

By Odelette
at 2018-04-12T18:08

鬼陰驚

By Odelette
at 2018-04-14T12:47

不會沒品味就是會錯過好片跟片名無關

《神力女超人》續集蓋兒加朵片酬三級跳！

By Robert
at 2017-07-31T21:48

《神力女超人》果真替DC宇宙扳回一城，北美票房3.8億美元（約台幣115億）的超狂紀錄，已經成為華納出品的第三高電影，超越《哈利波特》最終章，僅次於《黑暗騎士：黎明升起》與《黑暗騎士》，如此強大氣勢有望延續到年底登場的《正義聯盟》，現在華納直接拍板敲定要拍續集，上映時間確定在2019年12月13日，挑戰 ...

葉問/寒戰/黑暗騎士/絕地任務

By Valerie
at 2017-07-31T21:42

葉問3，寒戰2，黎明升起，絕地任務。為什麼禮拜日的晚上那麼多好看的片QQ該看哪片呢？ - ...

關於極凍之城最末疑惑

By Victoria
at 2017-07-31T21:39

其實照劇本和導演表現手法來看我覺得他並沒有要把薩奇特定為某人的意圖或者甚至說在那個冷戰的年代每個情報員都有可能是薩奇譬如大衛為了取得名單不惜與東德情報員交易拿間諜鏡的命來換但卻因此連累了羅琳但羅琳也不完全是清清白白的他為了要取得俄國佬的信賴不惜洩漏MI6的資訊給俄國 ...

新板申請連署-youtuber

By Daph Bay
at 2017-07-31T21:38

各位電影版的大大好我是migo 我申請了一個新版-youtuber 希望可以讓大家分享、討論有趣好玩的優質youtuber 解說電視電影相關的youtuber很多 (像是這兩天很多人討論的加點吉拿棒) 我自己的初衷是 youtuber各種頻道千奇百怪自己亂翻常常脫離不了某些類別也許有這樣的版面可以 ...

模犯生V.S. 報告老師怪物

By Queena
at 2017-07-31T20:44

最近這兩部是熱搜的名單就角色而已都是以學生為主而在泰國與台灣演員的詮釋為什麼感覺差那麼多這兩部片的演員感覺都是新生代可是為什麼泰國演出來的感覺卻比台灣的演員好上很多倍然後大家還一直推薦報告老師怪物真的有點不太懂...... 請問有人能夠分析一下嗎謝謝! - ...

因為片名不想去看 有人會這樣嗎 - 電影

All Comments

Related Posts

因為片名不想去看有人會這樣嗎 - 電影