囧星人影評20-因為愛你(Carol)有雷 - 電影

無聊回個其實跟原文無關的地方。

凱特布蘭琪的魔王稱號不是來自對岸中國，

而是美國AwardsDaily，一個觀獎論壇，

可以把它想像成一大群電影版鄉民在討論奧斯卡獎的地方。

魔王的原文是：the Godgend Señor El Diablo Blanchitto

其實是一個凱特超級粉絲的簽名檔。

Godgend大概是刻意變體的Godsend（天賜）

Señor 是西班牙語的Lord（主、領主、勛爵）

El是西班牙語的用於人名前表示偉大的冠詞，相當於英語the或者法語la

Diablo就是拉丁語版的devil，惡魔

基本上就是腦殘粉一開始亂蓋的超級高上大稱號XDDDD

直譯大概是：天賜的聖大魔王布蘭琪XDDDD

之所以會出現，在於2013年，凱特以消失八年（回澳洲當劇團藝術總監）的重返之姿，

幾乎拿下北美所有電影獎女主角的魔王姿態，降臨最初根本沒人預測她會出線的獎季。






--