國外週刊報導 ANTM歷來最醜Makeover top15 - 超級名模生死鬥

Entertainment Weekly

the 15 worst makeovers in
America’s Next Top Model history.

http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20263613,00.html


有些跟大家想的有出入
但不單從髮型來評斷
也從一些人性的角度來評判

c5-Cassandra
理由:雖然髮型出色
但這個髮型讓c崩潰
甚至成為放棄比賽第一人

c4-Michelle
理由:白金顏色很出眾
但完全不適合他的膚色
甚至是引發病毒感染的原因

c7-Twins
理由:雙胞胎同時入選真的很出人意外
但是這麼會搞抓馬的SHOW
卻只染了顏色跟剪層次而已??

c8-Brit
理由:那麼痛的編髮
讓他每一集都在喊痛
慶幸的是最後拿掉了

c7-Jeada
理由:他的顴骨是很漂亮
但沒必要剪到這麼短
反而失了女人味多了肌肉男的感覺

c6-Jade
理由:他需要調整的是態度而不是外表
雖然只把他剪短染金
卻讓人聯想到KEM'S DOLL(?)
也算個意外收穫

c6-Sara
理由:他本來就是個鄰家女孩
但卻給他魔霍克頭
這只讓他表現變的笨拙
沒達到EDGY的效果

c3-Amanda
理由:顏色很能突顯他那靈性的眼睛
但是只會讓人聯想到Morlock-esque的感覺
(Google一下 好像是科幻影集的人 高手可以解釋嗎)

c7-Megg
理由:是個Rocker!!
但不代表要給他80年代 Bon Jovi 的髮型
他應該不太能適應這種捲長髮

c9-Jenah
理由:改造前雖然的確很囧
但編髮實在很沒必要
J本身也討厭

c9-冬菇
理由:這是什麼鬼
又不像包伯頭
反而像馬桶蓋(冬菇比較貼切 XDD)

c9-Lisa
理由:本來要給個性短髮
卻沒研究髮質
剪出來變貴賓狗 還能怪誰

c10-StasyAnn
理由:本來也要給個性短髮
但剪出來跟高中生一樣
跟時尚完全脫鉤

c10-多媽
理由:改造前像變裝皇后
改造後肖想當Model很久了的中年婦女

c11-Elina
理由:從Angelina Jolie 變成 Carrot Top(誰?) double
也讓E信心大減 個性全失




終於翻譯完了

--