國片尷尬是演員口條?還是編劇台詞的問題? - 電影

Donna avatar
By Donna
at 2019-04-07T19:08

Table of Contents

推 goldenlen : 三十年前的瓊瑤片夠文青了，現在看也不會不自然04/07 15:49
推 hsiaofu : 瓊瑤劇的台詞也不是正常生活會出現的 可是看起來也04/07 17:07
→ hsiaofu : 沒現在的那麼尷尬 我覺得演員劇情對白都有關係04/07 17:07

我認為瓊瑤不是個好例子耶

因為電影裡面的演員聲音大多都是事後配音啊 = =



我隨便google幾部瓊瑤經典

庭院深深 (1971)
https://youtu.be/fgOGvf2tABs

楓葉情 (1976)
https://youtu.be/5ZWuECTFWXs

彩霞满天 (1979)
https://youtu.be/L5UVXikNxjc

奔向彩虹 (1977)
https://youtu.be/nXAhP0_IsfE


當然，前輩們的演技不需要懷疑
我也沒有證據那些配音員是否是本演員配音??

但不得不說配音員的口條真的會影響觀眾的感受



不知道有沒有同年代的現場收音電影???? (我暫時找不到)

若有應該就可以比較一下台灣演員的口條聽起來尷尬

純粹是演技差抑或只是聽不習慣了....

--
Tags: 電影

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2019-04-12T11:49
三十年前的瓊瑤片夠文青了，現在看也不會不自然
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-04-15T18:00
瓊瑤劇的台詞也不是正常生活會出現的 可是看起來也
沒現在的那麼尷尬 我覺得演員劇情對白都有關係
Queena avatar
By Queena
at 2019-04-18T13:31
不然你拿台灣配音的韓劇聽聽看
Heather avatar
By Heather
at 2019-04-19T06:23
好萊烏 有的有上口條課程
Jack avatar
By Jack
at 2019-04-22T01:56
也有沒事後配音的連續劇可以看看喔
Puput avatar
By Puput
at 2019-04-23T16:16
應該是現在的演員訓練不足的問題
Linda avatar
By Linda
at 2019-04-28T11:07
以前要能出道多不容易，現在市場萎縮哪個新生代藝人
像以前那樣，從演員訓練班慢慢熬的

(有雷)妻子被追殺，主角變殺人犯

Freda avatar
By Freda
at 2019-04-07T18:44
印象很模糊，好像是韓國片 片中有一個殺人魔不知道什麼原因瘋狂追殺男主角的妻子 男主角一直奮力阻擋殺人狂殺害 但最後結局是妻子還是被殺害 男主角也變成另一個殺人犯... (補充） 印象真的很模糊也不確實是不是電影裡的劇情 有一幕是殺人犯開車衝撞村莊的樣子 最後一個景是確認妻子被殺害後 男主角坐上計程車要離開 ...

小丑女「貼布繡西裝外套」下半身更搶眼！

Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-07T18:12
小丑女「貼布繡西裝外套」下半身更搶眼！　網跪了：只有姊能駕馭 https://cdn2.ettoday.net/images/4009/d4009672.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/4009/d4009671.jpg https://cdn2.ettoday.ne ...

鋼鐵人、美國隊長和好「攏是假」《復仇者

James avatar
By James
at 2019-04-07T18:08
鋼鐵人、美國隊長和好「攏是假」　《復仇者4》預告騙人 相信大家都看到了《復仇者聯盟4》的最新一分鐘預告，也看到，鋼鐵人和美國隊長終於 和好，鋼鐵人問美隊是否信任他，美隊說「I do」（我相信），讓許多影迷感動不已，但 殊不知，這一幕居然沒出現在正片電影裡！ 為了不讓影迷從預告中「透視」《復仇者聯盟》電影 ...

全面瓦解是否曾經在電視上播過

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-04-07T17:50
不可能的任務：全面瓦解 昨天4/6晚上9點在HBO首播 問題是在播的同時 我爸媽居然異口同聲說 這片曾經在電視台播過 我問他們是不是根本是在飛機上看過 他們卻聲稱自己就是在家裡前電視機看的 還真的能說出部分劇情 我查網路查半天 卻根本找不到任何電影台曾經播過這片的資料 我想在這裡請教 到 ...

4/10 21點 台中新光 地獄怪客 特映1張

Jake avatar
By Jake
at 2019-04-07T17:37
已贈出勿再來信抽中兩張特映票，但我只有一個人會去看 可能演出時間在平日又偏晚的關係，貼在個人IG送人都沒人要，故贈出1張 演出時間為21點，提前一個小時劃位 因為我那天要從彰化騎車過去新光，我當天盡量20點就到現場劃位，要畫位在一起或分開都 取來信第一位，麻煩附上line ID，以便聯絡 http:/ ...