國語配音比較精彩的片 - 香港

Table of Contents

現在大陸的國配完全比不上以前九十年代的國配,這應該大家都有同感。

而早期的港片粵語和國配有時感覺簡直是兩部片,長大了之後才開始去把以前
看過的港片找粵語版來看,個人還是比較喜歡粵語版,畢竟很多東西要看原音
才有導演和演員的初衷。

但有些片像與龍共舞和東成西就卻是國配版比較有趣,之前在板上好像有看到,
東成西就當初瞄準的主要市場是台灣,台詞也是特地改寫的。

不知道還有哪些片是國配勝出?尤其像東成西就這麼明顯的例子。

--
甄子丹板

視聽劇場=>Idols_2HKCN=>HK_Boys=>DonnieYen

同步更新blog http://www.wretch.cc/blog/billlin1226


--

All Comments

Emma avatarEmma2009-12-09
與龍共舞。>////<
Mia avatarMia2009-12-09
沒有鳥來嬤的與龍共舞瞬間失色!!
Olga avatarOlga2009-12-12
東成西就一定要看國語的XD
Elma avatarElma2009-12-15
周潤發的喜感電影很多也是國配優 東東老闆 黃昆玄不要扁嘴
Jacky avatarJacky2009-12-18
配達叔 陳百祥 搞笑的梁家輝 牛頭帆那些人都很強阿
Charlotte avatarCharlotte2009-12-21
應該說搞笑的國語配音真的比較強...
Caitlin avatarCaitlin2009-12-22
武打動作類的粵語勝出.......
Bethany avatarBethany2009-12-26
但新龍門客棧的國配都超有英氣,粵語曹公公就比較娘砲 XD
Queena avatarQueena2009-12-27
畢竟多數人聽不懂粵語(我XD) 國配真的很重要
Elizabeth avatarElizabeth2009-12-29
現在的配音> <"
Isla avatarIsla2010-01-01
我也想推福星拱照!! 我買新生代的dvd還是會切國配~
Ivy avatarIvy2010-01-02
記錯,是吉星才對ˇˇ'
Eden avatarEden2010-01-06
以前國配大勝粵配 甚至可以跟粵語現場收音打成平手
Kyle avatarKyle2010-01-08
東成西就一定要看國語..
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2010-01-10
東成西就和與龍共舞是必看經典 吉星拱照我也超愛啊
Vanessa avatarVanessa2010-01-15
昨天在電視上看撲克王的預告,劉青雲的配音整個就是失敗
Madame avatarMadame2010-01-15
妹妹~~~妹妹~~~~中粵配都是夏雨本人的聲音 超逗的XD
Bennie avatarBennie2010-01-19
鐵猴子的中文配音不錯啊,感覺醫生很搞笑XDDD
Eden avatarEden2010-01-21
周潤發黃秋生的流氓大亨 生~炒~花~枝~羮~生炒~花枝羮~~~
Doris avatarDoris2010-01-23
樓上 那部叫做流氓遇到兵 香港片名叫我愛扭紋柴
Carol avatarCarol2010-01-27
周潤發的喜感電影很多也 https://daxiv.com
Poppy avatarPoppy2010-01-29
畢竟多數人聽不懂粵語( https://noxiv.com