國語配音的奇怪口音 - 香港

Quanna avatar
By Quanna
at 2020-09-19T20:34

Table of Contents


無聊來版上爬文

看著看著，看到了這一篇
#16LDSAc4

看Fallon大的推文真的快笑死XDDDD

港片的國語配音好像只要是需要用到特殊口音的

都是用同一種腔調下去配(？

可是那到底是那個地方的口音

有夠奇葩XDDDDDD

舉凡笑傲江湖的「角住、懶風晃」

黃飛鴻張敏演的那個角色（忘記名字了XD）

重點還有史公子的「我的死川滑講得肥藏柳梨」跟食神裡面的四川話小弟


聽起來是一樣的口音吧XDDDDDDDDDD


最好四川話都是這樣XDDDDDDD

到底當初配這些口音的根據是什麼XDDD
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 香港

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-09-23T12:26
也有部分是固定山東腔 可能跟49年後來台的主要省分有關
Isla avatar
By Isla
at 2020-09-24T15:43
藍鳳凰的 袒柱 每次聽到都笑出來
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-09-28T22:32
哈哈 我看一些對岸的網站 他們也對這些口音很好奇 XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-09-30T10:43
四川話!?去吃屎吧你
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-09-30T17:11
閩南話?你食屎啦你
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-10-03T15:03
但這些腔調是台灣人聽得懂的 對岸好像反而聽不懂
Michael avatar
By Michael
at 2020-10-04T12:36
食神粵語版裡面那個人講的閩南話我也完全聽不懂
Steve avatar
By Steve
at 2020-10-05T08:42
鶴山話
Belly avatar
By Belly
at 2020-10-08T15:30
還有台語版的xD上次看到台語版如來神掌
Dora avatar
By Dora
at 2020-10-10T08:16
像麥嘉 一定要用山東話
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-10-13T08:07
方言版的聽起來超有感。大陸人要聽他們自己的
Heather avatar
By Heather
at 2020-10-16T09:48
今天晚上10點鐘剪

「花樣年華」4K修復全球展映紀念海報曝光

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-09-17T09:05
完整新聞標題:「花樣年華」4K修復全球展映 紀念海報曝光 新聞來源:UDN新聞網 新聞網址: https://stars.udn.com/star/story/10090/4866445 聯合報記者 黃保慧報導 新聞內文: 為慶祝王家衛導演電影作品「花樣年華」上映20週年，16日特別發佈紀念版國際海報及預 ...

閃婚為重病沖喜？77歲男星首認有肺癌

Frederica avatar
By Frederica
at 2020-09-15T08:32
閃婚為重病沖喜？77歲男星首認有肺癌 00:182020/09/15 中時新聞網 施品瑜 77歲香港資深男星陳惠敏曾是黑幫大老，以《古惑仔》系列電影中的東興大哥「駱駝」一角 被台灣觀眾熟識，日前他無預警閃電結婚，才讓外界知道原來其50年老伴吳國英過去根本沒 名分，更傳出他罹患重病，結婚是為沖喜，而他近日受 ...

犀牛周伯通

Regina avatar
By Regina
at 2020-09-15T07:08
https://tinyurl.com/yx9bsghn 剛才臉書上看到的 第一時間想到 「這棵樹很大，剛好可以擋住我...」 - ...

隨著半山手扶梯而上，步入重慶森林

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-09-13T17:59
** 嘗試用對話體方式呈現非典型遊記，對於《重慶森林》幾個場景的回想(建議圖文閱讀) 內含主觀隨筆評論，請多包涵(若不妥還請告知) --- 【香港-中環】隨著半山手扶梯而上，步入重慶森林 https://images.vocus.cc/fc9a141d-acda-40bf-96cc-ae5dd3a ...

美麗來自內在！菲律賓長腿幼稚園師 榮登

Harry avatar
By Harry
at 2020-09-13T13:30
完整新聞標題:美麗來自內在! 菲律賓長腿幼稚園師 榮登2016國際小姐 新聞來源:UDN聯合新聞網 新聞網址:https://stars.udn.com/star/story/120661/4852556 新聞內文: 如果「美麗」是可以衡量的，那麼「國際小姐」的名號，絕對是最具代表性的頭銜之一吧 。2016 ...