國語配音算越來越好嗎? - 電影

Audriana avatar
By Audriana
at 2013-11-11T23:17

Table of Contents

動畫很多都有國語配音
以前非常不愛看國語配音的 很不原味
但有些場次沒有原配的 勉強看
但發現越來越好
翻譯或語言都比較貼近當地民情
有些角色也會台灣國語混雜
看久了感覺很多點都比原配好耶
大家會有比較能接受國配了嗎?

--
Tags: 電影

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-11-16T10:28
家裡有小朋友的 就會知道中配的重要性
Lily avatar
By Lily
at 2013-11-16T14:58
哪來越來越好 台灣的配音員就那幾個
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-11-18T23:03
一直都很好.只是總是有人鍾情字幕然後笑老人才看配音這樣
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-11-21T20:07
台灣配音人員的素質還不錯 反倒是特別請明星來配音的
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-11-26T10:33
都只是用自己的聲音在說話 很少融入影片的 效果差很多
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-11-27T19:21
臺灣配音都一人飾多角，超厲害
Mary avatar
By Mary
at 2013-12-01T22:27
明星我最記得是木鬚龍還蠻合得
Donna avatar
By Donna
at 2013-12-02T15:55
哈哈有人鍾情於字幕
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-12-02T19:07
到底誰說過柯南只用兩男一女配了整部動畫??
Delia avatar
By Delia
at 2013-12-05T10:49
明星配音 飛天小女警電影版就是個寫實的例子
Heather avatar
By Heather
at 2013-12-06T17:17
卡通頻道都撥幾年了 電影版竟然換明星來配音...
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-12-08T02:19
推木鬚龍XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-12-12T17:54
木鬚龍讚！
James avatar
By James
at 2013-12-16T12:20
還有喜德我也很愛XDDD
Edwina avatar
By Edwina
at 2013-12-20T05:11
會嗎冰原歷險應該很多明星吧可是配的很好欸
Mason avatar
By Mason
at 2013-12-25T01:04
差點忘了大眼仔還有鞋貓跟驢子XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-12-27T17:23
老實說有些聽過中配後再聽原文我反而覺得很奇怪XD
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-12-30T09:59
冰原歷險記我覺得配得很不錯耶XD 木須龍是真的超好笑
Tom avatar
By Tom
at 2014-01-02T20:56
職業中配一直都很厲害無奈人力太少
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-01-04T03:01
完全同意樓上說法，巧婦也難為無米之炊啊!
Eden avatar
By Eden
at 2014-01-05T04:59
蠻多動畫中配還不錯，倒是電視劇配音一直覺得很難聽..|||
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-01-09T03:12
南方的配音最神
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-01-11T10:27
以配音員功力來講 台灣的算很強！！ 但是不像日本包裝...
Iris avatar
By Iris
at 2014-01-11T15:01
南方公園屎蛋配音員是女的～
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-01-12T03:22
專業配音員很強 明星配音超鳥 還掛主角 最討厭這種動畫
David avatar
By David
at 2014-01-17T00:36
明星配音不是不行，原音也不少是大咖配音，重點是有沒有
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-01-19T21:35
琢磨並且融入腳色 不然就只是賣明星人氣罷了
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-01-24T06:01
老吳的木須真的是經典了XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-01-25T14:34
吳宗憲的木須龍有自己改台詞，沒有全然死板照著念，配的挺
不錯的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2014-01-29T00:17
我到覺得越來越爛…神偷２跟無敵破壞王超爛…
Cara avatar
By Cara
at 2014-02-02T14:44
我之前就不知道莫衣娜是蔡康永配的 O_O 覺得超強
Olga avatar
By Olga
at 2014-02-04T21:09
記得之前看丁丁歷險記的中配 船長的配音就很到位
William avatar
By William
at 2014-02-06T08:17
樓樓上講的就是最近兩個請藝人配音的最佳例子
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-02-06T18:49
我最近看了古魯家族的中配 覺得蠻不錯的
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-02-08T23:11
以前港片的配音功力才真的是超讚
Joseph avatar
By Joseph
at 2014-02-13T11:18
無敵破壞王配的超爛，害我很不喜歡這部片
Connor avatar
By Connor
at 2014-02-15T05:13
我一直覺的明星配音到底哪裡很好宣傳...又沒有露臉
Hardy avatar
By Hardy
at 2014-02-15T10:26
我很喜歡星海爭霸的配音,配的很好,雖然是遊戲啦
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-02-17T16:23
中配真的不錯，有些還特別有笑果。各有各的市場啦
Leila avatar
By Leila
at 2014-02-19T01:27
吳宗憲的木鬚就是我動畫片重看唯一會看中文發音的原因!!超讚
Mary avatar
By Mary
at 2014-02-20T18:46
我倒覺得神偷2配的不錯

一部拳擊的勵志電影

Enid avatar
By Enid
at 2013-11-11T23:02
各位板友好~我想問一部關於拳擊的勵志片 大概一年多前在電視上看的 已經演一半了 男主角好像是個社區老師 然後好像要一筆錢去幫助學校這樣 在報紙上看到說拳擊比賽有獎金 然後就拜託他的社區學生幫他練習 然後從一開始一下就被KO 到誤打誤撞被揍了好幾拳之後 突然亂打了一拳把對方擊倒的比賽 過程還蠻滑稽的 ...

天主教寄宿學校女老師教學生跳水的片

Agatha avatar
By Agatha
at 2013-11-11T23:01
前幾天搭統聯時看到的，所以並沒有看到頭尾 內容是一個傳統的天主教寄宿女校 大部分老師都是修女 但其中有一個很漂亮的老師思想很前衛，會半夜叫醒學生到湖邊裸泳，平常訓練學生跳水，並要他們勇敢冒險與想像，突破自我 某天，有一個西班牙(?)貴族女孩轉學而來，因家人寄來高貴的甜點及有趣的談吐贏得同學間的歡迎 女老師也 ...

雷神索爾2 黑暗世界

Ina avatar
By Ina
at 2013-11-11T22:54
沒有到很差 但有些地方不太OK 其實也知道是爽片 劇情老梗這部分就不挑剔了 但像是Loki假裝要出賣索爾給魔雷基 砍下手這邊 實在太容易猜到 應該多幾個慢鏡頭 演洛基內心的變化 讓觀眾比較難抓到底是真是假 沒有人希望一下就猜到劇情 砍手這邊也可以多一點反差跟醞釀 不然不砍就算了 一砍就猜到 算是敗 ...

台北[2013/11/08~11/10]雷神索爾2冠軍

Hazel avatar
By Hazel
at 2013-11-11T22:40
--------------------------------------------------------------------------- 1 1 雷神索爾2:黑暗世界 $2,255萬 $ 8,442萬 -40% 2 66% 2 2 看見台灣 ...

一部軍艦與潛艦pk的老片

Connor avatar
By Connor
at 2013-11-11T22:12
請問一下一部有點年紀的老片 內容大概是 有一艘軍艦意外的與敵對的潛艦對上， 潛艦想閃，但都被軍艦抓到位置， 還被軍艦定時的丟炸彈轟潛艦， 而潛艦也有反轟魚雷去炸軍艦， 但被軍艦的船長很巧妙的閃過， 有水手在甲版上看到魚雷就從軍艦旁平行飛過。 結局忘了到底是哪邊勝， 只記得好像兩艦長有互相遠望，有惺惺相惜 ...