國際動畫台灣接軌 大師回顧經典再現 - 動畫電影

國際動畫台灣接軌 大師回顧經典再現

2005台灣國際動畫系列報導之二（中央社記者黃慧敏台北二十二日電）

　　目前正在台北舉行的二００五台灣國際動畫影展，共有全球四百多
部動畫，讓動畫迷一次看個夠；其中，「國際動畫影展作品觀摩」單元
中影片讓影迷不必舟車勞頓，就能將國際動畫中的一時之選盡收眼底；
而「大師回顧」單元則是經典再現，更是不容影痴錯過。

　　「國際影展得獎作品觀摩」單元提供克羅埃西亞札格拉布影展、美
國數位圖像協會與法國安錫動畫影展三項動畫龍頭影展裡的佳片。例如
，「茶包家族」是開始對茶包裡究竟裝的是什麼，提出懷疑；而獲得安
錫影展錄影帶佳作的「寶萊塢唱未煞」是用哀美的靡靡音符，唱出試圖
留住皇室未婚夫的心聲。

　　而在數位世界裡，類比可以找到真愛嗎？智慧的老唱機將為有相思
病的獨行俠指點迷津，唱出「我們的主題曲」；來自愛丁堡藝術學院學
生作品，「困獸之鬥」讓老人家與箱子裡的小老鼠來個大鬥智。

　　另外，獲得包括義大利、西班牙、英國與克羅埃西亞等多國影展肯
定的「卡爾與瑪麗蓮」，則讓一代性感傳奇－瑪麗蓮夢露再度重現於畫
面裡；而美國前總統老布希這次也來湊熱鬧，在「超級巨星登台記」（
RockThe World」）與國務卿鮑威爾連袂登場，一起「RockThe World」
。

　　主辦單位國家電影資料館說，埃西亞札格拉布等三項影展是國際動
畫指標性的影展，所以國際影展得獎作品觀摩是這次台灣國際動畫影展
最酷的單元。

　　至於「大師回顧」更是許多動畫迷引頸期盼的專題之一。這次主辦
單位特別挑選了捷克國寶級偶動畫「吉力唐卡回顧」與被譽有「針版之
父」的「阿雷克賽耶夫回顧」。這兩位大師各領勝場，在不同的動畫領
域裡，使用不同的創作媒材，將動畫藝術發揮到極致。

　　吉力唐卡（Jiri Trnka）的名字，對熱愛偶動畫的觀眾是一點也不
陌生，影展回顧他生平的經典作品，包括多部改編自經典名著，如改編
自捷克「散文之母」的作品，描寫冒險奮鬥營救公主的「巴ㄚㄚ王子歷
險記」在內的四部長片與六部趣味精緻的短片，可以說是經典中的經典
。其中「爺爺的甜菜」與「惡魔磨坊」兩部短片更是被規劃在今年增設
的「兒童專題」裡，更富有傳承之意。

　　至於「針版之父」所專擅的動畫創作材質，則是台灣觀眾一輩子很
難再看到的「針版」，而這次影展也將從法國空運這套重逾百斤的珍貴
針版，並在新光三越A9館「奇幻光影之旅﹕從2D到4D動畫製作流程展」
規劃展出。

　　金屬的冷硬剛洌，很難使人用「溫潤」、「柔韌」等字眼聯想在一
起，但是「針版之父－阿雷克賽耶夫」要讓大家開始有新的想法，讓堅
硬筆直的金屬針頭成為創作材質；而且，構圖的筆觸十分柔美！

　　俄裔法籍阿雷克賽耶夫（Alexandre Alexeieff） 是一位版畫作者
，他在二十世紀初利用版畫技巧，研發了「針版」來進行創作。利用一
個金屬框架，內含數千到上萬穿過金屬板的金屬針，透過不同工具或雙
手來推出凹凸不平的圖形，佐以打光的方式呈像；利用針頭前後次序排
列，以針頭建構出類似網點的效果。

　　這樣新創作材質的發明，為當時與後世的動畫創作者開啟了影像創
作史新的一頁。阿雷克賽耶夫可早期的作品結合古典樂做了一個很經典
的示範：其中代表作是取材俄國國民樂派名師穆索斯基一九三三年創作
的著名作品「荒山之夜」。

　　五０年代起，阿雷克賽耶夫更是讓「針版動畫」結合於商業廣告中
，曾經合作過的商品有艾索機油、歐萊雅美妝品、歐司朗燈具、雷諾汽
車、艾維昂礦泉水和雀巢咖啡等。在這次台灣國際動畫影展，觀眾可以
在影片放映和動畫製作流程展中，一窺針版動畫的堂奧。




--

┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼The 16th Golden Melody Award 2005┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼批踢踢一年一度三金獎板┼┼┼┤
├┼┼┼╭════╗┼╭╗╭╗┼╭╔╔╦╦╗┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼║ ║╭╬═╬═╗╚╣╭╩╩╯┼◆(C)lass ◆→┐┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╝═╦══╚║║ ║ ║╭╣╚╦╬╝┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╭═╬══╗║║ ║ ║╝╝╚═╯╗┼┼┼┼┼◆視聽劇場◆→┐┼┼┼┤
├┼┼┼╔╮║ ╭╗╠╬═╬═╣╚═╬═╩╯┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┤
├┼┼┼╚╰╣╭╝╝║║ ║ ║╔╭╝╮╔╗┼┼┼┼┼┼┼◆ Golden-Award ◆┤
├┼┼┼╚═╩╩═╯╚╩═╩═╯╰╝┼╚═╯oneal ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
第十六屆金曲獎 預測投票與賭盤正式開始，請至Golden-Award板按下大V進行投票唷～
活動網頁：http://www.GreatSound.cc/PTT/

--