在yahoo上拍賣的dvd - 急診室的春天

Ethan avatar
By Ethan
at 2006-07-27T06:25

Table of Contents

請問大陸版或港版的翻譯真的有那麼糟嗎？
拍賣上的1~8季，還有精裝盒，滿心動的
http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e14487577
可否請版友給我一些意見　^^

※ 引述《impatiens (impatiens)》之銘言：
: 那八成是大陸版或港版的吧
: ※ 引述《lakuva (GUN N ROSE)》之銘言：
: : 請問一下
: : 在yahoo上面都可以看到er除了第一和第二季的dvd
: : 上面都寫有中文字幕
: : 那是真的可以看嗎
: : 如果是用電腦的dvd來看咧
: : 看到上面有好多季
: : 真得好心動喔~~
: : 想一次把他們通通買下來一次看個夠~~

--

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2006-07-28T12:54
大部分都糟到慘不忍睹的境界，不要輕舉妄動比較好...
Sarah avatar
By Sarah
at 2006-08-01T16:05
千萬不要行動...糟不得了
Hardy avatar
By Hardy
at 2006-08-06T04:44
他們都不管前後文就亂翻一通，有一次其中一個演員
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2006-08-11T03:23
說了一句 "right"，是指"對"。但居然被翻成"右邊”…
Zora avatar
By Zora
at 2006-08-13T12:37
哈哈..推樓上的..我也有看到..orz..醫學術語也翻得極差
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-08-15T13:24
只好把翻譯機放在影片旁..= =a.. 前面有某位大大發文..
Poppy avatar
By Poppy
at 2006-08-20T07:05
標題:"挺妙的～XDD".. 你可以看看..其中的奧秘

DVD的收錄

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-07-22T21:39
之前都是在學校圖書館看的 但是最近越來越想把整套搬回家了XD 努力存錢中~ 想要問一下 目前發行的第一季到第四季 是不是只有第四季沒有收錄任何額外的花絮啊? 因為我看dvd盒子所寫的 看來是只有第四季沒有收錄額外的東西 是這樣嗎? 有買第四季的版友可以幫忙確認一下嗎 謝謝!! 沒有收錄任何花絮真詭異.. ...

完了...明天眼睛要變核桃了...

James avatar
By James
at 2006-07-22T21:35
※ 引述《lhhrenee (Renee)》之銘言： : 嗯～當然我也只是猜測而已， : 每個人的規劃都不同， : 自然不能把因素都歸咎於製作單位什麼的。 : 只是我會覺得有點奇怪， : 那些離開的演員們後來到電影圈發展好像沒一個成功的， : 好像只有George　Clooney是例外。 : 那他們會不會後悔 ...

完了...明天眼睛要變核桃了...

Noah avatar
By Noah
at 2006-07-22T13:28
※ 引述《misaky (misky)》之銘言： : lhhrenee:所以我會懷疑是不是那些演員跟製作單位不愉快啊… : Tony的片酬不要說當時，連現在也很少有人會有這麼高的片酬 : 創戲劇類影集(不要把情境喜劇算進去)最高片酬的紀錄 : 這種片酬現在雖然在CSI的Billy的身上也是一樣的 : 但Bi ...

完了...明天眼睛要變核桃了...

Enid avatar
By Enid
at 2006-07-22T13:16
lhhrenee:所以我會懷疑是不是那些演員跟製作單位不愉快啊… Tony的片酬不要說當時，連現在也很少有人會有這麼高的片酬 創戲劇類影集(不要把情境喜劇算進去)最高片酬的紀錄 這種片酬現在雖然在CSI的Billy的身上也是一樣的 但Billy也身兼了一點製作工作 但Tony只是單單一個演員 (要是身兼導演 ...

完了...明天眼睛要變核桃了...

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-07-20T19:47
※ 引述《physis (The Matrix fan )》之銘言： : ※ 引述《chinlinw (SAN)》之銘言： : : 我想畢竟她跟Mark共事很久了 : : 雖然兩個人感情不好 : : 但是Kerry對Mark還是很敬重的 : : 而且一想到以後她得一個人管那一群不聽話的醫生們. ...