在世界的中心呼喊愛情-柄本佑(中川顯良) - 日劇

Regina avatar
By Regina
at 2004-11-03T20:45

Table of Contents



《在世界的中心呼喊愛情》演員interview

第06回-柄本佑(中川顯良)和尚



Q:最初看完劇本時的感想。

  「因為比原作描寫的更加細小,所以很有趣。中川這個角色也是很有趣
   ,不知道能否快樂地演出來。」


Q:中川和自己的共通點。

  「和他並沒有太多的共通點呢。因為我不像他一樣會大聲的怒吼啦。不
   過和尚是個好人呢。還有,熱情的好人!!雖然我沒有這一部份,但
   是總算得在拍攝當中會慢慢地變成中川。」


Q:成為和尚。

  「因為已經做了好幾次的和尚工作了,所以並沒有什麼抵抗。但是因為
   有所感動的事,所以在成為真正和尚時的斷髮儀式就請他們幫我落髮
   了。攝影機也在附近來回呢。而且後來聽說拍了40分鐘呢。石丸製作
   人是司儀,全體演員和工作人員則一起動刀。真是非常感謝啊。」


Q:伊豆外景的感想。

  「天氣很熱呢。但是,比起東京,伊豆的溫度或許比較適當。總而言之
   ,就是遠。雖然是轉搭電車和公車去,可是已經是用厭煩的心情繼續
   搭車了…。」


Q:共演者的印象。

  「山田君常常和我說話呢,是位很有趣的人。

   綾瀨小姐也非常地有趣(笑)。覺得她很天然。
 
   雖然有很多看了連續劇的觀眾或是我的朋友,都說田中先生『好帥!
   !』,可是實際上見了面,絕對會很失望的(笑)。是位和印象完全
   不同非常活潑的男子!

   本仮屋小姐則是笑容可掬、意外地是位很認真的人。」


Q:今後的精彩之處。

  「從現在開始會漸漸地進入佳境,所以請別錯過,用力的哭吧!中川的
   事也請別忘記哦!」



資料來源:http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/

如果有翻錯,或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第07回-本仮屋ユイカ(上田智世)


老實說,這一篇真的翻的很爛orz 湊合著看吧╮(′~‵〞)╭

--
╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗
松雪泰子 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
http://www.pixnet.net/stardust
譯想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner
寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
╚══════════════════════════════╝

--
Tags: 日劇

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2004-11-08T16:51
耶~再頭推! 3Q~
Mia avatar
By Mia
at 2004-11-09T11:00
推推
Lydia avatar
By Lydia
at 2004-11-11T07:48
推推~~~~ 感謝您的翻譯
Brianna avatar
By Brianna
at 2004-11-13T10:39
推推
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2004-11-16T00:48
再推一大把
Gary avatar
By Gary
at 2004-11-17T05:40
大推...
Ivy avatar
By Ivy
at 2004-11-20T21:54
嘻嘻..
Rae avatar
By Rae
at 2004-11-22T09:27
推:D
Hardy avatar
By Hardy
at 2004-11-26T06:06
辛苦了..ARIGATOUNE
Damian avatar
By Damian
at 2004-11-27T17:00
辛苦哩 ^^y
Thomas avatar
By Thomas
at 2004-12-01T22:36
哇哇哇...先推再看...<( ̄︶ ̄)>
Susan avatar
By Susan
at 2004-12-03T23:36
推推推~~~~~~~~
Andy avatar
By Andy
at 2004-12-07T18:36
Michael avatar
By Michael
at 2004-12-12T11:16
推喔
George avatar
By George
at 2004-12-15T13:30
推推^^
Frederica avatar
By Frederica
at 2004-12-19T13:39
推,辛苦了

在世界的中心呼喊愛情-綾瀨はるか(廣瀨亞紀)

Anthony avatar
By Anthony
at 2004-10-31T20:22
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第05回-綾瀨はるか(廣瀨亞紀) Q:閱讀完劇本時的感想。   「覺得『亞紀真的很可愛!』。印象最深刻的是在堤防邊的告白戲。很    少有那種『第五名、第四名…』倒數的告白吧。從第一集開始就很喜    歡亞紀了。」 Q:試著用客觀的角度看朔和亞紀的戀 ...

在世界的中心呼喊愛情-田中幸太朗(大木龍之介)

Michael avatar
By Michael
at 2004-10-31T01:39
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第04回-田中幸太朗(大木龍之介) Q:閱讀原作時的感想。   「我是不太看戀愛小說的,但是『在世界的中心呼喊愛情』真的非常感    人。常常在坐電車上的移動時間時,是我的讀書時間,因為很丟臉,    所以拚命忍耐,可是眼淚還是不聽話的掉了出來、眼淚不停 ...

在世界的中心呼喊愛情-高橋克實(松本潤一郎)

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2004-10-31T00:23
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第03回-高橋克實(松本潤一郎) Q:原作和電影都成了話題作…   「一開始就先看過了原作,覺得是不太現實的故事呢。電影也看過了。    但是,在某些意思上,電影和連續劇是完全不一樣的。電影是兩個小    時,單純地計算,連續劇可是高達十幾個小時呢。所 ...

在世界的中心呼喊愛情-松本謙太郎(仲代達矢)

Olivia avatar
By Olivia
at 2004-10-30T00:13
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第02回-仲代達矢(松本謙一郎) Q:請說演出的經過。   「最初聽到是以『純愛』為主題的作品時,覺得自己和純愛好像扯不上    關係。但是在閱讀完原作之後,雖然是在說年輕人的故事,可是在故    事中所提到的爺爺的戀愛話題,是讓我非常有共感的哦。就算是 ...

在世界的中心呼喊愛情-山田孝之(松本朔太郎)

Tom avatar
By Tom
at 2004-10-28T21:31
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第01回-山田孝之(松本朔太郎) Q:原作和電影都是個話題之作…   「雖然感覺壓力很大,可是拿到了劇本、讀過、飾演自己該詮釋的角色…    這樣子做之後,奇妙地在不知不覺中壓力就漸漸地消失了。」 Q:閱讀原作的感想。   「光是對亞紀思念的心情, ...