在臺灣看正版很奇怪嗎？ - 電影

By Sarah
at 2014-10-02T01:42

Table of Contents

之前的工作環境，同事都是看盜版，反而讓我很納悶。

盜版的中國翻譯很難吸收，剪接有時與正版不同，還需要花時間下載。

種種缺點，使我不喜歡看盜版。

大學畢業多年，工作繁忙，沒有這麼多時間等待下載。

上電影院或是直接租、買DVD，反而能以最短時間享受電影。

韓國電影工業突飛猛進，讓我成為韓國電影的愛好者。

曾經因為某部韓國電影遲遲未進入台灣，網路又一片叫好聲，而在網路搜尋下載。

得到的是翻譯讓人不習慣的中國用語，幾次經驗後，就對下載說再見。

有的人認為，經濟狀況好的人才能完全不下載，我不這麼認為。

反而，我認為經濟狀況不佳的人，時間資源應該更有限，更不應該花時間下載。

當然，有的人不下載電影，是因為下載本身就是偷竊且違法的行為。

我並不以道德與法律的角度切入這個問題，我以實際的經濟學角度，時間成本與效用的
觀念來支持我的作法。

想看的電影太多，時間有限。

我會把待看電影放在清單，有的在電影院看，有的等 DVD。

久而久之，就再也沒下載電影。

--

Tags: 電影

All Comments

By Bethany
at 2014-10-06T18:22

有些盜版翻譯得很不錯現在下載其實也很快畫質也不錯

By Belly
at 2014-10-07T01:15

你也可以利用下載時間做別的事

By Puput
at 2014-10-09T02:10

找r3字幕檔不就好了非原盤字幕不看

By Leila
at 2014-10-12T18:50

純就你的角度回答你,現在下載一部電影不用一個小時

By Margaret
at 2014-10-13T22:05

字幕翻得很差的反而少見,而且這段時間電腦開著就可以了
又不是你一定要待在電腦前等他跑完

By Megan
at 2014-10-14T15:41

很多正版翻譯有時候覺得翻得更差,我反而不喜歡

By Una
at 2014-10-17T13:59

不看盜版的原因與原PO一樣推你這篇 XD

By Connor
at 2014-10-22T05:18

翻譯差的看太多了真的覺得很討厭

By Sarah
at 2014-10-22T13:41

台灣目前DVD的尺度又開始緊縮，剪片、馬賽克重現江湖!!
所以還是盡量在戲院觀賞，比較原汁原味!!

By Frederica
at 2014-10-26T07:49

不過如果沒在看字幕的人就沒差了

By John
at 2014-10-29T11:07

那是你沒看過翻的比正版好的字幕

By Agatha
at 2014-11-03T07:48

只要價錢我覺得ok 我就會進場看

By Quanna
at 2014-11-06T21:17

臺灣翻譯的看了比較舒服和諧,盜版的畫質有些普遍糟,
像我最近就寧願購入電光之戰二手dvd重看和收藏

By Edith
at 2014-11-08T08:19

當別人存下第一桶金的同時,有人已經存了一房間的正版

By Ophelia
at 2014-11-10T11:12

有時候下載的字幕的確會出現聽的跟看的意思對不上的感覺

By Dorothy
at 2014-11-14T10:01

，很討厭，又不是每部都有 SUB 字幕，就算有時間軸跟字幕
圖形比例也要花時間調整，相對來說看正版比較愉快一點

By Liam
at 2014-11-14T22:27

純討論來說現在要找到音質畫質比DVD好的謎版很容易

By Rae
at 2014-11-16T13:52

DVD畫質差就算了音質大都很鳥連dts都沒只有dd

By Lily
at 2014-11-19T19:18

目前品質最好的還是藍光要收藏就直上藍光吧

By Jacob
at 2014-11-23T15:11

正版有幕後花絮跟盒子，有些還是鐵殼，收藏展示就是爽～

By Franklin
at 2014-11-28T12:00

偷偷說下載電影不用15分鐘(720p畫質)

By Jacky
at 2014-11-29T19:37

不管是15分鐘或一小時總是需要延遲時間與操作下載

By Madame
at 2014-12-01T19:56

好片花錢買藍光也值得爛片盜版都不想看

By Dora
at 2014-12-04T11:38

軟體當你的時間很寶貴的時候連這點時間都不想花
時間才是最寶貴的資產！

By Ophelia
at 2014-12-05T15:00

另外有的盜版翻譯比較好這反而說明大部分的正版的

By Sierra Rose
at 2014-12-09T09:23

翻譯比較好何必花時間並碰運氣找可能翻譯比較好的盜

By Jacob
at 2014-12-13T15:42

版呢？學生時代我確實比較喜歡下載盜版因為我的時間
就跟狗屎一樣即便有錢我也是搭電聯車因為時間多得
是

By Todd Johnson
at 2014-12-15T18:33

可以的話當然買正版藍光是最好的選擇啦不過原盤字幕
網上一堆內容是跟正版一模一樣的通常謎版也都比正版

By Daniel
at 2014-12-17T14:07

早出來...不過還是強調一下正版藍光品質是最好的

By Annie
at 2014-12-21T18:26

不用15分鐘的720P檔案不大吧 720P也是有容量很大的

By Bennie
at 2014-12-26T14:17

我怎麼常常捉的字幕很不好啊!!!

By Hedda
at 2014-12-30T00:29

支持盜版，反智慧財產權，請愛用TPB

By Lauren
at 2015-01-03T00:43

我的經驗是盜版的字幕都很差，好的我目前還沒看過

By Robert
at 2015-01-03T14:21

租DVD的流程比下載還快，又不用採地雷

By Michael
at 2015-01-06T21:15

盜版愛好者常掛在嘴邊的三大垃圾理由：沒錢雷片爛翻譯

By Heather
at 2015-01-08T13:11

盜版常常要自己校正字幕和時間軸，校正完也被雷光
不用看了。

By Daph Bay
at 2015-01-13T03:49

反而是意外學會怎麼使用字幕軟體

By Gilbert
at 2015-01-17T21:24

現在推文可以直接這樣討論盜版喔

By Tracy
at 2015-01-19T20:30

我都租片畢竟太多經典作沒看過不用跟人搶新片

By Queena
at 2015-01-24T13:50

附議,不要在推文討論迷版的實況.

By Leila
at 2015-01-26T03:37

推這篇，時間太少太懶，直接去電影院最快~

By Madame
at 2015-01-26T18:55

我也是不看盜版純粹是懶+怕爛翻譯+殘體字...

By Mia
at 2015-01-30T13:43

沒錢可以看電視啊看盜版理直氣壯真的很瞎

By Andy
at 2015-02-03T00:30

少買一支iphone就可以看100部院線片了

By Andy
at 2015-02-04T04:31

自己比較一下兩年時間..看100部片跟iphone哪個收穫大

By Eden
at 2015-02-07T14:40

電影看正版，windows裝盜版～～～

By Suhail Hany
at 2015-02-09T07:39

抓不到好的又快又好盜版片就只好看正版囉

By Iris
at 2015-02-12T09:40

大部分藍光盜版在正版上架前ㄧ個月就可以抓到了

By Hedda
at 2015-02-13T09:50

樓上說的不錯不過還是買來收藏

By Bethany
at 2015-02-17T23:57

韓影要來台上映起碼晚半年，小品還不見得有

By James
at 2015-02-20T20:00

我也是因為翻譯的理由近年來都開始進戲院看不然就租片

By Margaret
at 2015-02-24T16:06

大陸翻譯的有些真得很爛.. 品質良莠不齊的真的會寧願看正
版租片子其實也很便宜加上優惠一部有時候都不到100

By Yedda
at 2015-02-26T20:06

有些正版翻譯也是有爛的但至少是繁體..

By Genevieve
at 2015-03-01T03:02

想看什麼去租片店直接拿了就走下載還要時間和擔心品質

By Connor
at 2015-03-02T17:07

反正看盜版的都會替自己非法的行為找藉口真噁心幹

By Oscar
at 2015-03-06T08:08

看盜版可能因為翻譯跟氣氛而錯過一部好片~

By Elizabeth
at 2015-03-08T13:07

遙想之前看斷背山的盜版翻譯比安那貝爾還要驚悚...

By Dinah
at 2015-03-09T08:24

電影盜版翻爛的多但動畫或影集反而盜版翻得比較好

By Odelette
at 2015-03-13T02:55

其實正版翻譯可以多解釋一下原文的梗

By Suhail Hany
at 2015-03-17T17:24

不要只是把意思翻出來就收工了

By Connor
at 2015-03-22T10:24

我都是租片被親戚當白痴但是我認為學生時代都說自己

By Ivy
at 2015-03-24T04:16

沒錢所以才看盜版出社會工作後不買正版支持創作者

By Odelette
at 2015-03-28T14:32

除了貪小便宜的心態之外真的說不過去

By Brianna
at 2015-03-30T19:15

你租你的他載他的

By Rosalind
at 2015-03-31T21:08

對啊怎麼囂張到討論起下載和盜版心得來了

By Dora
at 2015-04-05T12:47

看電影院才舒服

By Tristan Cohan
at 2015-04-08T01:21

坦白說租一片dvd才三十元上班族根本還懶得下載咧

By Agnes
at 2015-04-08T16:23

時代變了,盜版現在翻譯,畫質,下載時間都不是問題

By Lily
at 2015-04-12T20:24

這邊不是要說盜版好,只是回應文章第一段

By Ursula
at 2015-04-17T04:59

只是我認為不追求品質的人,自然更不會看正板

By Rae
at 2015-04-21T19:23

會下載好畫質,好字幕的人,跟正版消費者其實常常重疊

在臺灣看正版很奇怪嗎？ - 電影

All Comments

Related Posts

安娜貝爾

《繡春刀》提劍跨騎揮鬼雨，江湖幾人回

在臺灣看正版很奇怪嗎？

安娜貝爾

一部有點色情的片