在車上的幾個問題 - 電影

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-05-02T22:31

Table of Contents

防雷頁
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
1.請問劇中手語演員為何可以聽卻無法講話?
她會聽是指她可以看懂唇語嗎?
因為劇情沒交代。

2.如果她可以看懂唇語,但她應該只看懂韓文唇語吧?
因為她在家裡請客時,講日文的時候她還要老公翻譯
可是為何她在有一幕,好天氣大家到戶外排練時,
可以和演伊蓮娜的演員好似邊走邊聊?

3.這樣如何能和其它演員練習對白?
大家講完一句就敲一下桌面是為了讓她明白斷點嗎?

總覺得那個手語角色有點不合理。
另外,那位台灣演員演技實在..唉...很出戲...

4.請問村上的原著中,真的有一位手語角色嗎?
還有劇情中的舞台劇用多種語言方式呈現,是村上原著內容
還是導演的什麼實驗企圖?
現實中,有任何舞台劇是這樣演出的嗎?
如果沒有,我覺得還真是..有點太刻意了吧

5.最後的結局,大家覺得是如何呢?他們像父女一樣的到了韓國住了?
車上那隻狗是手語演員他們家的那一隻嗎?
若是,那是不是他們四個一起在韓國定居了?

這是部好電影,我看了兩次,只是還是有些不太理解的,
大家對這幾點問題的看法是如何呢?

感謝。


--
Tags: 電影

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2022-05-02T18:16
1.允兒不能說話但並不是聽障,還是聽得到
Linda avatar
By Linda
at 2022-05-03T13:09
2.不放感情讀本很大的目的是要讓所有演員知道其他演
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-05-02T18:16
員的台詞"聽起來"如何,敲桌子也是代表我的台詞結束
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-05-03T13:09
所以演員不用學會所有演員國籍的語言,只要習慣他的
對手演員台詞的聽感,就知道對方講到哪一句了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-05-02T18:16
而劇中看起來家福導演的舞台劇風格就是一直在嘗試這
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-05-03T13:09
件事:即使無法用言語表達清楚也無妨,因為有些東西
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-05-02T18:16
是超越語言的。片頭他太太來看的劇也是充滿各國語言
Erin avatar
By Erin
at 2022-05-03T13:09
,而凡尼亞舅舅這齣戲因緣際會有了手語演員參與,則
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-05-02T18:16
是在"語言"的討論與呈現上又更跨出一步。事實上我在
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-05-03T13:09
看電影的當下在舞台劇中感動落淚的也正是允兒的片段
Iris avatar
By Iris
at 2022-05-02T18:16
當我們不用考慮語言是否能聽懂的前提(有字幕),是否
Queena avatar
By Queena
at 2022-05-03T13:09
更能不被語言所困住的接收到演員想傳達的東西,我在
看的時候確實有被震撼到,所以我也並不覺得加入手語
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-05-02T18:16
演員刻意,反而是最精采最關鍵的選擇。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-05-03T13:09
3.至於多語言的舞台劇,濱口導演在訪談中有提到好像
泰國有這樣的劇團,但我想應該是出自他自己的構想,
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-05-02T18:16
再去尋找是否真的有這樣的劇團與排列方式存在
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-05-03T13:09
多語言的舞台劇嘗試的人也不少喔,當然主要可能是因
為當地人口結構寫作而成的新文本因此做出如此調整,
但也可能是因為戲劇上向靈感來源致敬而使用不同語言
,例如受希臘神話影響,而以希臘語搬演幕間戲中戲之
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-05-02T18:16
類的藝術選擇
Emily avatar
By Emily
at 2022-05-03T13:09
4.村上原著我沒看過 5.我傾向認為渡里自己來到了韓
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-05-02T18:16
國開始新生活,像允兒家一樣養了一條狗,開著跟家福
導演一樣的車
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-03T13:09
我蠻喜歡多國語言呈現這點,因為人其實都是很相似的
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-05-02T18:16
, 即使說著不同的話或用手語, 但都經歷過人生的起落
Zora avatar
By Zora
at 2022-05-03T13:09
第一次看到多語言的舞台劇覺得很新鮮很厲害
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-05-02T18:16
4. 村上原著中並沒有手語角色,但是舞台劇中讓多種
語言穿插的設定個人很喜歡,感覺是想表達不論是什
麼樣的語言,所接收到的舞台劇所帶來的感動都是一
Mia avatar
By Mia
at 2022-05-03T13:09
樣的

安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團

Daniel avatar
By Daniel
at 2022-05-02T20:00
這案子風向怎麼逆轉的啊? 我記得兩年前, 法院還判強尼戴普敗訴, 法官說,關於家暴的事情大致屬實, 當時我幫強尼戴普講話還被嗆幫家暴男護航。 怎麼時隔兩年, 現在風往強尼戴普那邊吹了啊? 這中間發生了什麼魔術啊? 補個電影點, 死心不支持因為影星私生活砍電影戲份啦。 ※ 引述《chi ...

安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-02T18:40
安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團隊、改找強尼戴普舊敵協助扭轉輿論 新聞網址: https://www.toy-people.com/?p=71103-2 Joker 2022-05-02 11:44:04 強尼戴普(Johnny Depp)與前妻安柏赫德(Amber Heard)的家暴誹謗審判即將 ...

怪獸3 鄧布利多與葛林戴華德的秘密

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-05-02T18:26
雷文防雷資訊頁有雷 先說結論 真的~很難看 我也是哈波的書粉 怪獸世界一直是一個奇幻又有趣的世界 我自己很喜歡奇獸 第一集的大量奇獸 真的很像回到了哈波的世界 第二集雖然沒那麼多 但是還是有許多可愛 奇獸 雖然有討人厭的Tina 但還是瑕不掩瑜 (哈哈 不太喜歡Tina 但她第三集變又瘦又美) ...

胖艾美的新片

Freda avatar
By Freda
at 2022-05-02T18:19
不知道各位有沒有看過「胖艾美」瑞貝爾威爾森最近的新聞 總之就是跟愛黛兒一樣,以41歲之姿減肥甩肉到變成另外一個人 最近有新片要在N家上映了 劇名叫「我要回高三」 https://i.imgur.com/Z612ZIc.jpg 預告 https://youtu.be/HCtDkpe89aY 看樣 ...

蝙蝠俠 2022

Cara avatar
By Cara
at 2022-05-02T17:46
真的有夠爛= = 看完真的懷疑版上有工讀生 到底誰會覺得這部片好看啊? = = 從頭到尾穿著cosplay裝在刑案現場晃來晃去有夠尷尬 感覺很像一個覺得這樣穿很酷才穿的cosplay咖 = = 說什麼偵探片但是邏輯漏洞百出, 現在是怎樣?猜個燈謎就叫偵探? 真心覺得吹這叫偵探片的人有夠睜眼說瞎 ...