坂道上的阿波羅 - 電影

By Jacky
at 2018-08-02T14:57

Table of Contents

電影板首PO，請多包涵。

想了很久覺得還是應該要來PO一篇推薦文。以下無劇情雷，但有原作、動畫、電影背景
設定雷。（推文有雷）

《前言》

做為一個看過原作，又收了所有漫畫、動畫BD跟原聲帶OST的廚妹來說，在真人版電影
上映以前其實是又期待又害怕的，尤其這部又是以爵士樂為基底，描寫1960年代日本
佐世保美軍駐港小鎮的日常生活故事。

一個門檻是年代，在六年前我接觸這部作品的時候，曾想過第一次去日本一定要走過
這部作品的景點，但很多場景已經變了，畢竟是4、50年前的故事，動畫製作只要找資
料就可以重繪那個年代，但電影要場景重建、人物衣裝，這部還要找一堆外國人來！
還有英文跟當地方言訓練。看完電影後，至少在我這個外行人看來，製作團隊真的花
了非常多心力重現當代，讓人感動。

另一個最重要的門檻就是音樂，尤其在看過動畫版以後。動畫版邀請著名音樂製作人
菅野洋子、現役爵士鋼琴家松永貴志與大學生爵士鼓手石若駿，共同為動畫即興編曲
，製作團隊全程錄製錄音過程再行作畫，說是兩位音樂家的動畫版也不為過。真人電
影版既要找到符合角色外表形象的演員，又要能夠演奏爵士樂（或是手部影像要配得
很好），如何跨越這麼高的門檻，讓人期待又擔憂。

7/31在樂聲影城看完電影之後，我深深覺得，所有製作團隊真的深愛這部作品！隔天
馬上到國賓長春二刷！

第一次看的時候，我的重點是動畫漫畫場景的真人重現，以及令人驚喜的新要素。雖
然偶爾還是覺得某些看得很熟的場景劇情真人重現有點彆扭（ex.天使），但不得不
說這次的選角、場景、音樂重編、劇情鋪陳都很有水準。我真的難得很滿意動漫改編
的電影。

《關於劇情》

一刷時我其實還陷在原作的劇情鋪陳，可惜電影刪減了很多細節，其實哪個時候為什
麼他們會說那樣的話，電影來不及解釋，很多人會覺得這是搞基吧，但其實是兩位雖
來自懸殊的家庭背景，卻透過音樂與生活了解彼此共同的殘缺與渴望，進而成為相知
相惜的摯友，才會有那麼多親近的互動。這個我倒是很了解，畢竟也是跟摯友好到被
同班同學傳言是拉子……

二刷時我再認真觀察了電影劇情，原作令人胃痛的戀愛單行道的要素少了，配角的劇
情刪減許多，改編原作的重要主線橋段，加強薫、千、律子三人之間友情的羈絆，結
尾前後呼應很有餘韻。名符其實的三人行，非常感人。

《關於爵士樂場景》

第一天剛看完的時候，爵士樂場景棒到我啞口，想說這配的臨場感也太真實了吧！回
家開始找幕後花絮來看，才發現劇裡的合奏是演員練了10個月的現場合奏的收音！我
真的嚇壞了，你們不是演員嗎！怎麼可以把爵士樂演奏得這麼好！現在演員聲優都要
全能就是了嗎！我隔壁ナナライロス還沒結束就又挖一坑給我跳！（離題）

然而我認為厲害之處不僅於此，厲害的是電影的演奏橋段之適合！神！！我看動畫的
時候對原聲帶音樂非常著迷激動，但對比兩個高中生，難免會覺得演奏的水準太高，
畢竟是現役爵士鋼琴家跟爵士鼓手自行編曲，回憶以前玩吉他社的自己，覺得動畫版
的千薫根本是神之高中生。

相較於此，電影版是兩位演員第一次練習爵士10個月的成果，音樂斷點表現得稍顯卡
卡生澀，但！這才是高中生啊啊啊！！是練起來很強的高中生不是超人高中生，而且
真人版的鋼琴與鼓音樂對話之多，那個swing、對看、對拍點、互相solo即興真的太
棒了！動畫幀數太多太燒肝無法完整呈現兩個人的音樂對話，電影做到了！動畫神
Scene電影依然神Scene！

《結語》

我從去年10月得知這部作品要真人電影化就一直期待著，本以為台灣看不到，今年3月
得知車庫代理簡直要跪下來。好不容易等到現在，赫然發現首週場次之少，想著這大
概就是日本動漫改編電影的宿命吧！儘管如此，謝謝長春國賓與樂聲影城第二週仍然
持續上映！長春國賓到8/9前都有場次～

誠摯推薦給：喜歡爵士樂、會看了電影去日本觀光朝聖、曾經因為音樂結交摯友、或
是和我一樣是原作廚還不敢踏進影院的每一位你/妳。

附上電影票根。
https://i.imgur.com/KSevdIR.jpg

電影合奏片段花絮
https://youtu.be/bTLL4ny8Pgo