坎城影展風波 Netflix拒上映參展電影 - 影音

http://www.cna.com.tw/news/amov/201705190203-1.aspx

坎城影展風波 Netflix拒上映參展電影

（中央社坎城19日綜合外電報導）

Netflix兩部參加法國坎城影展電影拒絕在法國院線上映，讓持不同意見的評審槓上。

法新社報導，Netflix投資5000萬美元的原創科幻電影「玉子」（Okja，暫譯），是關
於1名鄉下女孩設法要拯救被1家勢力龐大的跨國公司創造出來的怪物的故事。外界看
好這部電影很有可能贏得坎城影展的最高榮譽金棕櫚獎（Palme d'Or）。

另一部Netflix出資的參展電影為「邁耶羅維茨的故事」（The Meyerowitz Stories，
暫譯），由亞當山德勒（Adam Sandler）和班史提勒（Ben Stiller）聯手演出。

Netflix因拒絕在法國戲院全面上映這兩部電影，而引起不小的風波。法國當地規定，
電影必須上映3年後才能在串流影音訂閱服務播放。

擔任評審團主席的西班牙導演阿莫多瓦（Pedro Almodovar）17日投下震撼彈，因他建
議這兩部電影不應該獲得任何獎項。

他說他無法想像將「金棕櫚獎或其他獎項頒給1部電影後，卻不能在大銀幕上看那部電
影」。

但另1名評審好萊塢巨星威爾史密斯（Will Smith）強烈反對這個看法，還對記者大力
稱讚Netflix。

在阿莫多瓦發表此聲明前不久，威爾史密斯告訴法國電視台他不怕爭吵，「正在找機會
拍桌子跟佩卓（阿莫多瓦）理論，很期待爆出轟動的評審醜聞」。

Netflix執行長哈斯汀（Reed Hastings）上週在臉書上稱讚「玉子」是部「很棒的電影
」，並指控法國的「體制想要聯合起來排擠我們」。

製片人在這場爭吵中意見分歧，法國導演和製作人也紛紛呼籲政府調整影音串流規定。

（譯者：中央社陳昱婷）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:
1.NY Times
Netflix Defends Strategy at Cannes: ‘The Culture Is Changing’
https://nyti.ms/2rAZlaw

2.Fortune
Cannes vs. Netflix Is the Latest Battle in an Ongoing War
http://for.tn/2qzmD2M

心得︰Netflix老闆哈斯汀連美國本土態度較寬容的戲院業者都處不好了，
跟法國與歐洲保守廣電體制會衝撞到水火不容，似乎也不是讓人意外的事
(PS︰美國戲院業者目前比較期望電影與網路平台至少有2-3月的上檔間隔期)

不過個人感覺法國對於電影串流的三年限制，的確太嚴苛了些

--