基努李維爆:《浪人》有全日文版 - 電影

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-12-30T16:11

Table of Contents


新聞網址：http://ppt.cc/JErC


基努李維爆:《浪人》有全日文版

中國時報【徐定遠╱綜合報導】

基努李維的新作《浪人47》在美國票房差強人意，但在台灣卻成了耶誕節票房冠軍，片中
他小秀日文，反是日本演員穿著武士鎧甲卻滿口英文，不少台灣觀眾抱怨違和感太重，但
其實該片確實存在有夢幻日文版，基努李維說：「導演可能會釋出全日文的版本。」

基努李維日前接受日本網站訪問，透露他在《浪人47》的每一場戲，在導演要求下都先拍
攝說英文台詞的版本，再拍攝說日文的版本，而日本演員的拍攝過程則剛好相反，目的是
讓演員能先以母語體會台詞的情感，若導演願意，是有可能推出全日文的電影。

許多年輕粉絲或許不知道基努李維是搞笑起家，1989年的穿梭時空搞笑片《阿比阿弟的冒
險》讓他一炮而紅，他24日透露正積極籌備第３集，劇本已完成，處於籌資階段，他明年
就要50歲，「能有機會演50歲的『阿弟』實在是太不可思議了！」



--
Tags: 電影

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2014-01-03T18:50
阿比阿弟第三集！！！！！！經典啊～～
Ina avatar
By Ina
at 2014-01-04T22:55
來個驅魔神探2不是更好嗎....
Christine avatar
By Christine
at 2014-01-07T08:31
比較期待沒有剪過的版本
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-01-08T02:14
英文反正爆了 上個日文版說不定還有機會救些票房吧~
Irma avatar
By Irma
at 2014-01-12T07:47
快50歲了?!他樣子看起來仍然還是像20幾快30左右....
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-01-15T20:00
竟然可以拿票房冠軍...
Faithe avatar
By Faithe
at 2014-01-19T21:11
這部在日本票房慘敗的樣子 整個不如預期
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-01-22T08:49
專拍爛片 連大陸的金剛王都比他的太極俠好看太多
John avatar
By John
at 2014-01-25T08:55
日文版我就給五分半~!!!
Frederic avatar
By Frederic
at 2014-01-30T00:17
爆點在他竟然要50歲了…
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-02-01T13:15
太極俠真的超爛 我看到還想說他怎麼會挑這種片來演...
Michael avatar
By Michael
at 2014-02-03T15:23
驅魔神探2((敲碗!!~
James avatar
By James
at 2014-02-05T00:07
澄清一下, 太極俠是拍給他師父圓夢用的ˊˋ
Zora avatar
By Zora
at 2014-02-09T19:50
全日文是配音的嗎 我記得幫基哥配音的是森川智之xddd
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-02-12T15:44
如果有日配的話不可能放著不播的,他說的應該是演員自己講
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-02-13T09:33
日本有日語配音版 但這裡說的應該是拍攝時演員自己說的版本
Yuri avatar
By Yuri
at 2014-02-13T17:15
藝妓回憶錄好像也都講英文
Freda avatar
By Freda
at 2014-02-16T06:37
講不講日文我覺得不是重點啦..末代武士講英文還是很好看
Yedda avatar
By Yedda
at 2014-02-19T02:35
驅魔神探2 這麼好賺的續集不排..
Gary avatar
By Gary
at 2014-02-22T21:47
驅魔神探1票房普通而已
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-02-27T14:13
康斯坦丁要拍也是重開機,拍續集的時機早過了
Gary avatar
By Gary
at 2014-03-01T15:22
我好喜歡康斯坦汀 T^T
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-03-05T09:58
驅魔神探2 +1
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-03-07T17:45
基諾李維不是本來就是不死族嗎？
William avatar
By William
at 2014-03-11T07:09
驅魔神探2+1 個人認為是基哥最帥最棒代表作 殘念阿~~
Elma avatar
By Elma
at 2014-03-12T13:36
星際牛仔 (敲碗
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-03-17T01:30
可惜..天煞孤星呀
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-03-17T09:04
我男友看完太極俠後也是罵到不行
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-03-17T12:07
環球自己瘋了不釋出日文版 尤其是在亞洲
這一來一往差超多的
Puput avatar
By Puput
at 2014-03-19T18:18
在亞洲放日文版不見得比較吃香,因為日本還是會重配一次
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-03-22T15:59
其他國家對日文的接受度不見得會高多少
David avatar
By David
at 2014-03-24T08:52
還以為他才三十多頂多四十......
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-03-25T23:08
騙人 快50歲.. 明明才30幾而己....

談《浪人47》比電影更精采的製作過程

Puput avatar
By Puput
at 2013-12-30T15:31
《Ronin 47 浪人47》至今上演近一周，取得了兩千萬美金的票房，這個成績比起它高貴 的成本不過只是九牛一毛，我們可以恭賀浪人47成為了年底最棒的票房毒藥–它的成本據 報高達一億七千萬美金，而實際成本據八卦報導甚至到達兩億兩千萬(當然片商據理力爭 這是唬爛XD)。 當然上週在台灣上映，本片可說大勝四方撈 ...

黑暗騎士：黎明昇起的選角

Eden avatar
By Eden
at 2013-12-30T15:14
我覺得拉斯‧阿古，可以讓渡邊謙演，監獄裡的頹廢老人，可以讓李奧納多狄卡皮歐演 這樣剛好可以湊齊： 　　　　　　　　　　　　　　黑暗騎士：全面啟動 　　(誤) 看到能源公司女老闆米蘭達，跟小警察布萊克，總覺得有點熟悉， 後來又看到克萊恩在那扮演法官亂判，還有 ...

LifeRadio"甜蜜殺機"電影贈票活動

Erin avatar
By Erin
at 2013-12-30T15:09
LifeRadio X 威秀影城粉絲團【甜蜜殺機】贈票活動！ 聽眾朋友只要在活動期間（即日起到2014/1/1星期三前）轉貼訊息到個人臉書並在此則訊 息下留言”【甜蜜殺機】‧威秀影城強檔佳片搶先看！”（請務必將訊息設定為公開，也 就是地球的形狀，才可參加抽獎喔）就有機會參加由蘇有朋、林依晨主演的電影”甜蜜殺 ...

統聯上看到的一部片

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-12-30T15:04
不好意思上來問一部片 今天在統聯上睡一覺起來看到電視上播一半 劇情大概是一片沙漠中 有一個經營馬戲團的小鎮 好像常有強盜之類的來騷擾 男主角是一位亞洲面孔的劍客叫悲傷之笛？？還帶著一個小嬰兒 不知怎麼到馬戲團裡學習團體生活什麼的 女主角小時候在那個鎮上長大 因為逃脫被強盜侵犯而全家都被殺害 後來下車了沒看完 ...

真愛每一天＿勇於面對人生的總總未知

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-12-30T14:48
圖文網誌版http://robbie-lin.blogspot.tw/2013/12/blog-post_30.html 這部片很有趣的地方在於一個溫馨小品電影卻擁有一個穿越時光的設定。 在我們陪著主角Tim過了大半生後，從成年時父親教會了他回到過去， 最後他卻捨棄了這個能力。可以說他學會了活在當下的每一刻 ...