墨亂六~神田的日文 - 布袋戲

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-05-29T10:54

Table of Contents


大俠回應了

FB大俠(黃立綱)個人粉絲團：

沒有PTT的帳號~所以在這邊回一下!!
當初我設計的時候,就是讓神田說"好"
所以口白的口吻是"啊~~"拉長音這樣
並不是日語的"哈哈"兩聲敬語這樣
大家再回去聽一下就可以聽出端倪
可是卻是在字幕上出現問題,我們一定會再自我檢討的
讓大家造成誤會跟出戲,真的很拍謝了(鞠躬

http://tinyurl.com/ououtab

或

https://m.facebook.com/bangbubulikang/photos/pb.329872070434221.-2207520000.14
32867981./859086720846084/?type=1&source=54


--
Sent from my Android

--

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2015-06-01T07:48
給大俠推!!~
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-06-06T07:00
推
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-06-10T14:41
這個案例告訴了我們 比起相信自己的耳朵
Robert avatar
By Robert
at 2015-06-12T00:46
帶風向的影響力之大(誤
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-06-17T00:12
怎這麼多人會聽錯 其實蠻明顯的說
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-06-19T12:33
光是口氣就差很多了 跟日文沒有關係
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-06-21T12:24
推~主要是被字幕誤導了吧
Cara avatar
By Cara
at 2015-06-21T22:39
這就是為啥空耳字幕能大量產生XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-06-24T09:39
推! 認真的大俠。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-06-28T10:05
為什麼沒有ＰＴＴ帳號呢？大俠來玩嘛…ｗｗｗ
Adele avatar
By Adele
at 2015-06-29T04:55
推推
Doris avatar
By Doris
at 2015-07-03T08:16
沒想到沒多嚴重的事情大俠認真看待~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-07-05T17:03
那，皇子的配音大俠可以稍微修一下嗎，好像北競王@_@
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-07-10T06:52
聲線就那幾條 總會踩線的 還是你覺得用玄之玄的聲線好一點?
Irma avatar
By Irma
at 2015-07-13T06:19
真的是字幕的問題
Andy avatar
By Andy
at 2015-07-17T02:13
只有我聽成 啊 啊 嘶～
Cara avatar
By Cara
at 2015-07-21T03:42
我沒看PTT前也聽錯耶...
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-07-21T07:17
像北競王不會不好啊XD. 溫皇聲線系列都那麼多了；用
詞跟細微語氣作出分別就好了
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-07-24T22:53
我想主要是字幕誤導的關係...
George avatar
By George
at 2015-07-28T06:26
大俠跟三弦借帳號就好(默默挖洞)
Linda avatar
By Linda
at 2015-07-29T17:58
還好吧，台面上聲線沒重複到倒是無所謂
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-08-01T04:27
語氣換一下就好啦
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-08-02T13:05
其實那是醜孔明的聲線 有興趣的人估狗一下醜孔明會
發現小王的聲音是從這裡演變來的
Tom avatar
By Tom
at 2015-08-06T14:11
叫大俠不要什麼聲線 不覺得這種要求很無聊嗎
Ula avatar
By Ula
at 2015-08-07T22:33
沒有PTT帳號(X)我就是想潛水你咬我呀(O)
George avatar
By George
at 2015-08-08T19:38
醜孔明語氣比較快 小王語氣平緩
James avatar
By James
at 2015-08-13T18:02
雁王的聲線...
Callum avatar
By Callum
at 2015-08-16T08:28
只是說修一下，不是不要用………小王的聲線很獨特
Noah avatar
By Noah
at 2015-08-18T12:41
不懂日文 可是我自動理解為 第一聲是震驚之後拉長
像劍無極的 師......師兄
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-08-21T23:53
醜孔明的腔帶有陰狠，笑聲更有特色，小王則是慵懶

關於獅頭寶刀

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-05-28T20:18
巴哈和本版都有出現新版狂刀拿的好像不是獅頭寶刀的聲音 不過就我的記憶中 獅頭寶刀在狂刀被兇流道折磨時 不就已經被弄丟了嗎？ 後來狂刀怒斬兇流道 刀還是跟俠刀借的 所以換一把新刀應該很合理吧？ 雖然我猜這把刀應該還會是獅頭寶刀 不過是新打造的 記得當初狂刀找不二刀重鑄獅頭寶刀有說過 「狂刀的刀只會是 ...

豪難過啊（墨6雷）

Donna avatar
By Donna
at 2015-05-28T19:07
阿卡吧內跟逼哀哥回去了 他們真的回去了！！！ 菌絲薩瑪在魔世之亂再度登場 那個配樂 那個鮮紅的身影，完全把我拉入金光世界。再來一段時間看不到他豪難過啊 菌絲的配樂有出嗎））） - ...

霹靂謎城之九輪異譜CF

Joseph avatar
By Joseph
at 2015-05-28T18:22
https://www.youtube.com/watch?v=Sq85Gchuyqs 看這CF感覺整個片頭會很精美的感覺！！！ 不動城真的好多人阿！！！ 還有綠衣跟紅衣的 有一位耍刀的的面具人應該就是狂刀了 三足還跟畢波戰了起來 最後跟丁丁轉圈圈的那位，應該就是大鋼無上崇真的高層吧？ 而且這影片是用魔吞 ...

墨世佛劫 06 ! (有雷)

Franklin avatar
By Franklin
at 2015-05-28T15:03
: 用神通之術來解釋問題，就很容易被神棍騙 : 雖然地門的洗腦術也很over : 先說我的看法，缺舟就是大智慧沒錯，但他應該沒有實體 : 之前他能影響的地點只有在地門鐘聲能影響到的地方 : 所以現在的念荼羅只是一個被控制的幌子 : 甚至目前所有地門人看到的念荼羅都只是幻影 : 現在地門鐘聲已經慢慢流出金光塔， ...

墨亂六~神田的日文

James avatar
By James
at 2015-05-28T12:21
神田師兄弟分別那幕 劍無極：師兄,一路保重 神田：是(ha ha—) 抱歉依照小弟淺薄的日文知識 ha ha— 應該是屬下對主上的吩咐所使用的回應,有點像中文的遵命 神田在這裡這樣用好像怪怪 我很支持金光不斷加入點子 但弄不好其實效果會出不來 或是其實是我的日文知識有誤呢？ 大家覺得呢？ -- Sen ...