墨邪04 - 布袋戲

※ 引述《KeyNT (冰馳名封‧天下無雙)》之銘言：
: 4.魔世之內也有佛門修行者的設定，其實並不是這集才提到喔。
: 在上一次入侵，曼邪音就已經是很自然的用禿驢在代稱和尚，
: 這就是已經在表示魔世裡有佛門文化了。
: (劇中好像也有誰有針對這一點想過....一下子想不起來)

沒記錯的話是菩提尊和金剛尊。但這裡其實有一個bug：即便沒有那句禿驢，
魔世的角色名，有一堆就是從佛家語來的，光是修羅國度這個國名就是了，還有
摩羅、闥婆，都是梵語漢譯；要推斷魔世有佛學流傳，根本不需要那句禿驢，金
剛尊這些佛門弟子也早該意識到了。當然也可以從設定上凹說語言恰好相同什麼
的，但那樣就會凹很大。

　　目前魔世的名字由來，大概就是山海經體系加佛教體系（包括漢傳佛教衍生
的西遊記系列），其實這兩系的碰撞也可以編進歷史裡，你看闇盟的帝女精國、
龍脈，疆朝的應龍，這些都是山海經系統的，可能是原住民；而打出來的修羅國
度，印度系統的，就可能是外來勢力，對應現世邦國、種族林立的印度（也是外
來政權一個接一個）。然後到晚近幾百年，則有融合兩種文化的名字，如公子開
明用了西遊記系統的武功，西經無缺讓我第一個想到的是羅家英那首「Only you
／能伴我取西經」，而其名「尸」又是山海經系統的。

　　不知道編劇有沒有這樣安排的意識，而其實人世在推測魔世情報時，應該要
有人能從這種「歷史語言學」來猜一猜的，不過這樣猜下去的話，為什麼隔絕數
千年的魔世也說漢語，沒有語言障礙，而人世的東瀛卻說日語，你就只能用不要
在意細節來凹了。

--