夏宇挺《亂青春》 讀詩會搞失蹤 - 藝術電影

〔 2009.03.16　中國時報 〕 邱祖胤／台北報導

　久未露面的女詩人夏宇受電影《亂青春》的觸動，決定將自己的十二首詩作交由多位
演員朗讀，並由她與《亂青春》導演李啟源聯手執導「讀夏宇的詩發表會」。這場讀詩會
昨日在台北誠品信義店演出，主角之一的夏宇卻「搞失蹤」，未現身讀詩會現場，令不少
前來捧場的夏宇迷感到錯愕。


電影《亂青春》劇情充滿實驗性，台詞充滿詩意，演員工整而突兀的念白方式，捕捉到人
生的突梯與反諷。但這樣另類的電影也讓發行公司感到焦慮，認為導演李啟源得重新剪接
，才有辦法符合市場品味，在電影院上映。

　李啟源不服氣，請出多年好友夏宇來評斷。李啟源和夏宇兩人早有交換作品的習慣，夏
宇看了影片之後不但叫好，還說服片商以原來的形式上映。李啟源說：「是夏宇救了這部
電影。」

　因為夏宇的「識貨」和義氣相挺，讓《亂青春》得以原貌呈現，因此昨日舉辦的讀詩會
，也就成了導演暨演員向夏宇致敬的一場聚會。

　為了讓這次讀詩會演出更完美，夏宇幾乎全程參與排練，親自教導五位新生代演員
如何朗讀這些詩，甚至將自己當初寫詩的動機、靈感和盤托出，同時也加進一些有趣的創
意在讀詩的過程。

　像是〈背著你跳舞〉一詩，從頭到尾由演員以京劇花旦的唱腔吟唱，為詩中關於愛
情、背叛與快樂的氛圍憑添戲劇性；而〈擁抱 〉一詩，則由兩位演員你一句、我一句互
相吶喊、逐步走近，最後相互擁抱，炒熱全場氣氛。

　為了這場讀詩會，李啟源還特別將《亂青春》電影畫面片段重新剪接，將旁白改成
夏宇的〈在牆上留下一個句子〉與〈自我的地獄〉這兩首詩，並搭配日本配樂大師半野喜
弘的音樂，讓這場多媒體讀詩會顯得格外有感覺。網路上流傳說，夏宇看了《亂青春》之
後非常感動，馬上將自己的詩〈在牆上留下一個句子〉送給李啟源當成禮物，李啟源澄清
說，沒有這回事。

　夏宇本名黃慶綺，一九五六年生，十九歲開始寫詩，曾獲時報文學獎散文優等獎、
創世紀三十年詩創作獎、中外文學現代詩獎，她曾大量創作歌詞，一九八八年以李格弟為
筆名填詞《我很醜可是我很溫柔》，名噪一時。

　她的詩作不但深受文壇好評，更有許多地下粉絲們默默地支持，詩集包括《備忘錄
》、《腹語術》、《摩擦．無以名狀》、《Salsa》、《粉紅色噪音》等。


--