http://v.youku.com/v_show/id_XMzcwOTEyNTU2.html
原文恕刪! 自第二頁以下有雷+觀看心得!!!!!
各位ピカルの定理的觀眾，
隨著節目從4月起將移到台灣時間周三晚上9點，
節目本身也有了大變動，
初期成員─大島麻衣、以及中間加入的成員─夏菜要卒業離開節目了......
對我來說第一次看這節目是去年下半年的事，
沒有碰上第一波成員的卒業，
所以這算是我的第一次。
而我想對大島來說卒業的場景他一定熟悉，
那個當下必是十分感傷且令人感動的一刻。
真的，是這樣......的嗎?
(以下有雷，卒業Talk請從影片21:50開始，本文直接按Page Down比較好讀)
在節目的後半段，
ピカリ隊全部聚在一起，由隊長綾部主持，
先由夏菜與大島發表感言。
講著講著，直美就哭著跑出去了......
這應該算是放送事故吧!
但也顯現出了這三個女性成員真的感情很好，
好到直美因為太難過而不願意繼續錄影。
不過，節目還是得進行下去!
最後要由大島跟夏菜來朗讀她們寫給成員們的信。
我的眼淚跟衛生紙都準備好了。
大島：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話。
第一次見面是在1年半的...」
直美居然跳出來唱《かもめが翔んだ日》!!!!!!(就是他跟吉村演的唱歌小短劇)
成員們的聲音此起彼落，
「到底在幹嘛阿!」「搞闢阿!」
當然少不了綾部的綠色拖鞋「啪!」清脆的打在直美頭上XD
綾部：「你到底在幹嘛?」
直美：「逆に良いかなと思って(我覺得反向操作可能好一點)。」
然後連跑出來跟著直美的攝影師也被綾部罵「應該要跟著大島吧!」XD
綾部叫攝影師不要再出來了沒有人跑出來，叫直美不要再亂。
真的不太妥，我想。
在綾部這樣罵人之後，大家再次重整心情，
準備迎接大島的肺腑之言。
大島：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話...」
直美又跳出來唱《かもめが翔んだ日》!!!!!!(臉超欠打XDDDD)
又是同樣的抱怨，綾部甚至不爽了：「吉村你去阻止他!!!」
吉村也衝了出去：「欸停下來啦欸...」之後......
直美&吉村：「かもめ~が翔んだ~~~」
正義的綠色拖鞋出現，
綾部巴了吉村的頭：「你在衝三小朋友!」
吉村：「逆に良いかなて。」果然XD
綾部當然又叫兩個人不要再出來，直美還裝傻XD
接著白目的攝影師也被罵了，
「為什麼你一直跑來這裡! 你看看其他人沒有人像你一樣跑出來...」
「出てこいよ！」你是白癡嗎居然叫別人一起出來XDDDDD
綾部道歉了，「大島對不起，再一次....」
大島重整心情後，再一次：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝......」
直美&吉村：「かもめ~が翔んだ~~~」!!!!!!
「轟馬養......」「直美!下去啦!」
吉村也跑出來跳，馬上就有人說「吉村不要跳了!」
這時候綾部不耐煩了，「西森你去阻止她們!」
西森：「夠了喔你們! 轟馬養(真的是....)」
直美&吉村&西森：「かもめ~が翔んだ~~~」不要再學海鷗了XD
西森還開發了創意舞步，(不太會形容請自行觀看影片)，
想當然爾一定要被拖鞋打的阿~
綾部：「你到底在幹嘛!」
西森：「逆に良いかなて。」為什麼連你都這樣阿森江選手~
然後攝影師又站出來了...
「為什麼你又跑出來? 給我下去! 還在那邊跟著她們搖!」
「嘖..」哇靠攝影師超有種敢嘖主持人...後來也是被拖鞋打XD
這樣搞整個根本沒辦法進行了，
綾部決定「大島對不起，我看我們換個人做好了，夏菜麻煩你...」
夏菜：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話。
第一次見面是...」
直美&吉村&西森：「かもめ~が翔んだ~~~」
沒有新的人來阻止嗎XD
正當我這麼想的時候，
澤部：「大島! 大島你去阻止她們」
局勢很明顯了......
直美&吉村&西森&大島：「かもめ~が翔んだ~~~」
大島這裡超慘的挨了兩下拖鞋XD
綾部：「你幹嘛也跟著跳啦!」
大島：「逆に良いかなて。」我還能說甚麼XD
大島也真的超強，這應該是沒有跟其他人說好，
可是光是看個幾次就可以加進去跟直美她們一起跳，
果然AKB訓練有方XD 大家也都很讚嘆~
綾部：「夏菜抱歉! 真的......那夏菜你要不要也一起來跳?」
夏菜：「出たよ！出た！出た！」現在才明白這點嗎XDDDD
總之是個很高興的卒業儀式~
看著夏菜、西森、大島三人開心接受大家祝福的畫面，欸.......?
大林：「(西森)你站在中間幹嘛啦!」森江選手真的很好笑XDDD
以上，感謝各位的耐心，
日文只翻了大概的意思，有翻錯還請指教!
祝大島跟夏菜兩人事業都能順利~ ピカルの定理換時段也能繼續這麼好笑~
--
原文恕刪! 自第二頁以下有雷+觀看心得!!!!!
各位ピカルの定理的觀眾，
隨著節目從4月起將移到台灣時間周三晚上9點，
節目本身也有了大變動，
初期成員─大島麻衣、以及中間加入的成員─夏菜要卒業離開節目了......
對我來說第一次看這節目是去年下半年的事，
沒有碰上第一波成員的卒業，
所以這算是我的第一次。
而我想對大島來說卒業的場景他一定熟悉，
那個當下必是十分感傷且令人感動的一刻。
真的，是這樣......的嗎?
(以下有雷，卒業Talk請從影片21:50開始，本文直接按Page Down比較好讀)
在節目的後半段，
ピカリ隊全部聚在一起，由隊長綾部主持，
先由夏菜與大島發表感言。
講著講著，直美就哭著跑出去了......
這應該算是放送事故吧!
但也顯現出了這三個女性成員真的感情很好，
好到直美因為太難過而不願意繼續錄影。
不過，節目還是得進行下去!
最後要由大島跟夏菜來朗讀她們寫給成員們的信。
我的眼淚跟衛生紙都準備好了。
大島：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話。
第一次見面是在1年半的...」
直美居然跳出來唱《かもめが翔んだ日》!!!!!!(就是他跟吉村演的唱歌小短劇)
成員們的聲音此起彼落，
「到底在幹嘛阿!」「搞闢阿!」
當然少不了綾部的綠色拖鞋「啪!」清脆的打在直美頭上XD
綾部：「你到底在幹嘛?」
直美：「逆に良いかなと思って(我覺得反向操作可能好一點)。」
然後連跑出來跟著直美的攝影師也被綾部罵「應該要跟著大島吧!」XD
綾部叫攝影師不要再出來了沒有人跑出來，叫直美不要再亂。
真的不太妥，我想。
在綾部這樣罵人之後，大家再次重整心情，
準備迎接大島的肺腑之言。
大島：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話...」
直美又跳出來唱《かもめが翔んだ日》!!!!!!(臉超欠打XDDDD)
又是同樣的抱怨，綾部甚至不爽了：「吉村你去阻止他!!!」
吉村也衝了出去：「欸停下來啦欸...」之後......
直美&吉村：「かもめ~が翔んだ~~~」
正義的綠色拖鞋出現，
綾部巴了吉村的頭：「你在衝三小朋友!」
吉村：「逆に良いかなて。」果然XD
綾部當然又叫兩個人不要再出來，直美還裝傻XD
接著白目的攝影師也被罵了，
「為什麼你一直跑來這裡! 你看看其他人沒有人像你一樣跑出來...」
「出てこいよ！」你是白癡嗎居然叫別人一起出來XDDDDD
綾部道歉了，「大島對不起，再一次....」
大島重整心情後，再一次：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝......」
直美&吉村：「かもめ~が翔んだ~~~」!!!!!!
「轟馬養......」「直美!下去啦!」
吉村也跑出來跳，馬上就有人說「吉村不要跳了!」
這時候綾部不耐煩了，「西森你去阻止她們!」
西森：「夠了喔你們! 轟馬養(真的是....)」
直美&吉村&西森：「かもめ~が翔んだ~~~」不要再學海鷗了XD
西森還開發了創意舞步，(不太會形容請自行觀看影片)，
想當然爾一定要被拖鞋打的阿~
綾部：「你到底在幹嘛!」
西森：「逆に良いかなて。」為什麼連你都這樣阿森江選手~
然後攝影師又站出來了...
「為什麼你又跑出來? 給我下去! 還在那邊跟著她們搖!」
「嘖..」哇靠攝影師超有種敢嘖主持人...後來也是被拖鞋打XD
這樣搞整個根本沒辦法進行了，
綾部決定「大島對不起，我看我們換個人做好了，夏菜麻煩你...」
夏菜：
「給ピカリ隊的大家：
想起許多從過去到現在的事情，真的十分感謝。
現在要從節目卒業了，想要告訴大家一些我心中的話。
第一次見面是...」
直美&吉村&西森：「かもめ~が翔んだ~~~」
沒有新的人來阻止嗎XD
正當我這麼想的時候，
澤部：「大島! 大島你去阻止她們」
局勢很明顯了......
直美&吉村&西森&大島：「かもめ~が翔んだ~~~」
大島這裡超慘的挨了兩下拖鞋XD
綾部：「你幹嘛也跟著跳啦!」
大島：「逆に良いかなて。」我還能說甚麼XD
大島也真的超強，這應該是沒有跟其他人說好，
可是光是看個幾次就可以加進去跟直美她們一起跳，
果然AKB訓練有方XD 大家也都很讚嘆~
綾部：「夏菜抱歉! 真的......那夏菜你要不要也一起來跳?」
夏菜：「出たよ！出た！出た！」現在才明白這點嗎XDDDD
總之是個很高興的卒業儀式~
看著夏菜、西森、大島三人開心接受大家祝福的畫面，欸.......?
大林：「(西森)你站在中間幹嘛啦!」森江選手真的很好笑XDDD
以上，感謝各位的耐心，
日文只翻了大概的意思，有翻錯還請指教!
祝大島跟夏菜兩人事業都能順利~ ピカルの定理換時段也能繼續這麼好笑~
--
All Comments