夏虹第五集超簡短報告 - 日劇

這集最好看的兩大段台詞沒完全聽懂,而且搭配上超lag的畫面跟聲音

這樣我還是生啃完了第五集.不過最讓我超興奮到大叫的居然是預告---

真是orz~~~~~~


本集因為最好看的兩大段台詞沒完全聽懂,所以只好用重點報告的方式

沒講的地方就是我沒聽懂,所以別問我細節~~~~~


有雷請注意--------

















1.本集三人一起準備料理的時候,活像一家三口,詩織也注意到了.

可愛的小海超貼心,拍照時還不忘叫大雅一起拍.所以拍下了"一家三口的全家福"XDXD


2.大貴母親猛推銷大貴的時候,大雅又"英雄救美",解除了詩織的尷尬~~XDXD

3.詩織在背小海回家的時候拒絕了大貴~~~

4.詩織回家看著今天拍的"全家福"照片,還有大雅的行動,終於打了電話給大雅~~


5.關鍵電話內容沒全聽懂,但可以感覺到詩織的動搖,因為詩織叫大雅別再管她們之後

詩織掛掉電話哭了~~~~~

6.大雅找小櫻請教演戲進步的訣竅,小櫻就叫大雅跟她練習新拿到的劇本.

結果練習到告白台詞的時候,小櫻把大雅推開.大雅一臉莫名奇妙.可是當

小櫻跟讓握手的時候卻感覺不到跟大雅時的心跳感.小櫻開始猶疑了~~

(小櫻是真的陷進去了)

7.大雅知道詩織請假回家之後,去車站追詩織.一路上跑的很辛苦(一想到第六集還要跑

一次就替松本 潤感到累啊~~),可是搭配主題曲上去,畫面超搭~~~~


8.詩織看到大雅來到車站,便下車跟大雅對話,(可是我還是沒全聽懂ORZ~~~)

原本詩織有點不是很熱情的態度讓大雅有點喪氣,可是詩織的最後一句話

卻又讓大雅打起精神.最後目送詩織母女離去~~~~



下集預告:

小櫻向詩織"宣戰"

還有最讓我尖叫的就是大雅跟詩織~~~~~"kiss"啦~~~XDXDXDXD

(畫面用遠距離鏡頭帶,應該是有成功吧~~~拜託一定要成功啦!!都等5集還沒有一點

糖果吃,會讓人沒勁看下去勒~~~)


ps:根據官網預告:詩織會接到過世老公的弟弟"春樹"的電話(因為出差中所以沒碰到面),

因為聲音跟過世老公一模一樣.讓詩織大吃一驚~~

大家可以聽聲音猜猜詩織的老公是誰演的了~~~~~

其餘預告跟我之前發的差不多,詳細的等禮拜三TV雜誌的預告出來後,我再一起翻!!!

請支持夏虹的多多發言,不然我會覺得同好太少,做什麼(包括翻譯)都很很沒勁喔~~~~~


---------------------------------------------------------
8/17更新


http://youtu.be/5L33G-mUvis

這是第六集預告的翻譯版

真可惡!!!我的破日文聽力!!居然第五集我聽的最高興的台詞

"如果妳不見了我該怎麼辦"

我居然只聽到"我怎麼辦"前半段居然沒聽到.害我少高興了一天.真是ORZ~~~~

而且第六集的大雅台詞好令人感動喔!!雖然他用很可憐的聲音講~~

不過要是有人這樣對我講,我大概會立刻撲過去了(我是個色女~~真丟人~~~)

詩織不曉得會是什麼反應??好想看~~~為什麼今天不是星期一啦~~

>____<(在地上打滾耍賴中---)



最後,我看到2ch上居然有個瘋狂想法,說詩織的老公"秀樹"跟弟弟"春樹"是雙胞胎

所以才會聲音一樣(而且省掉一個演員的錢~~ORZ)

只是這有一個問題,就是怎麼可能兩人都沒碰過面.詩織接到電話嚇一跳

不過,我是想文字預告只說因聽到跟秀樹的聲音嚇一跳,又沒說詩織跟春樹

沒見過面,搞不好只是聽到好久沒聽到的聲音有點反應不過來而已.

但是若真是雙胞胎,搞不好真的會來個弟弟跟大雅搶詩織的戲碼~~

那樣就真的ORZ了~~~~


禮拜三雜誌的預告就出來了,到時我再連官網的文字預告一起翻.

請大家期待~~~~也請多留言討論喔~~~(這樣我才有勁嘛~~~~XDXD)






















--