外配「紀錄」甘苦 渴望融入社會 - 紀錄片

2009-11-30 中國時報 【林宏聰／專題報導】

　關於外籍配偶的紀錄影片不算少，但善牧基金會為了更貼近這群新移民女性的觀點
，特別開班授課，教她們使用攝錄影機，講述自己的故事。經過八周訓練，九位外籍配偶
不透過外人，合力完成三部紀錄片，利用影像訴說她們融入台灣社會的心路歷程。


　善牧基金會與高雄縣婦幼青少年館合作，針對外籍配偶推出紀錄片課程，由婦幼館
青少年組長余宗永、大學生蕭憶平、楊曜旭擔任講師，一共有九名外籍媽媽報名，其中一
人來自中國江西，另外八人則是越南籍。

　她們自九月底開始，每周四上午到婦幼館上課，從平面攝影學起，逐漸進階到數位
攝影機操作、數位剪接，最後分組實作，完成三部三至七分鐘紀錄片《魚露》、《愛跳舞
的孩子》及《模範媽媽》。


　親學拍攝 影像訴說心路歷程

　綽號「大咪」的蕭憶平說，這群新移民姊妹完全不懂電腦，連播放影片檔案都要從
頭教，但她們努力抄筆記，甚至用手機、數位相機把操作步驟一一記下，在家練習遇到問
題，也經常打電話向他請教，「簡直比我當學生的時候還認真」。

　他說，還沒接觸外籍配偶前，刻板印象認為她們是「被買來的」，總是遭婆家打壓
，後來發現她們為了融入異地環境，很熱中參與社區活動，用心也獲得家人回應，「學員
陳氏羅的先生還問我一台數位攝影機多少錢？他要偷偷買來送老婆」。

　余宗永表示，以往台灣婦女拍攝的紀錄片，主題常圍繞丈夫與子女，幾乎都是家庭
生活；但這群外籍媽媽關心主題，則多為從異地到台灣的甘苦或文化差異，顯示她們對融
入台灣社會的渴望。


　三紀錄片 鳳山婦幼館將首映

　新移民姊妹們拍攝的三部紀錄片，將於十二月十七日在鳳山婦幼青少年館首映，當
天她們也將邀請家人到場觀賞。


--