[外電] 小賈斯丁女友席琳娜錄影後身體不適送醫 - 迪士尼

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1DywSi-q ]

作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: movie
標題: [外電] 小賈斯丁女友席琳娜錄影後身體不適送醫
時間: Sun Jun 12 01:34:33 2011


Selena Gomez Hospitalized
http://www.people.com/people/article/0,,20501666,00.html

Update Friday June 10, 2011 02:50 PM EDT

Selena Gomez was admitted to a Los Angeles-area hospital Thursday following
a TV appearance with Jay Leno.

迪士尼小天后席琳娜葛梅茲，經證實在星期四參加綜藝名嘴Jay Leno的節目後，
就被送往LA附近的醫院，入院治療中

"Last night after Selena's appearance on The Tonight Show, she wasn't feeling
well and was taken to the hospital," her rep tells PEOPLE. "She is currently
undergoing routine tests."

「昨天席琳娜錄影結束後，她感到身體不適，所以就被送到醫院了。」她的發言人
對PEOPLE雜誌表示：「她目前還在醫院進行例行性檢查當中」

Gomez, 18, complained of nausea and a severe headache, according to TMZ.

根據知名網站TMZ的報導，席琳娜當時對助理抱怨想要嘔吐，並且有嚴重的頭痛

On The Tonight Show, where she was promoting her upcoming movie, Monte Carlo,
Leno asked Gomez about getting her driver's license and her mom meeting her
boyfriend Justin Bieber. She showed no signs of illness.

席琳娜參加Jay Leno的節目，是為了宣傳她即將上映的新片Monte Carlo
在錄影時，Leno問了她考駕照，以及母親與他男友小賈斯丁會面的問題。
她當時並沒有身體不舒服的跡象

Her appearance to promote the film in Santa Monica, Calif., Friday was
canceled.

受到此一事件影響，席琳娜原本在星期五在加州Santa Monica進行的影片宣傳活動，
被迫取消

Meanwhile during her taping, Bieber was at another Mavericks vs Heat game.
This time in a suite with his manager and some friends. He was also spotted
chatting with Lil Wayne at halftime.

正當席琳娜參加錄影的同時，小賈斯丁則是和經紀人與其他朋友在達拉斯觀看
NBA決賽的第五場比賽。小賈在中場休息時間，被目睹與饒舌歌星小韋恩哈啦
譯註：這對情侶檔曾經一同欣賞NBA決賽的第四場
附圖：http://www.people.com/people/article/0,,20500915,00.html

------------------------------------------------------------------------------

因為席琳娜算得上是電影明星了，所以po在這應該也不會違反版規吧！

小評：雖然我對席琳娜的好感度不如麥莉，不過還是祝她早日康復
但其實從這也可以看出席琳娜為了與小賈的戀情，承受了不少壓力
畢竟這對從公開交往以來，媒體與影/歌迷幾乎都抱持看衰的態度
（尤其當席琳娜入院的消息曝光後，還有一些網友開始揣測她是不是懷孕了）

今年年初我曾經斷言席琳娜絕對會因為與小賈斯丁熱戀，
影響原本清新的形象，如今看來此言果真不假啊！

--

給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011）

--