[外電] 黛咪洛瓦托入院治療 取消巡迴演唱 - 迪士尼

※ [本文轉錄自 WesternMusic 看板 #1Cq2kwzN ]

作者: sampsonlu919 (別讓想選總統的當選市長) 看板: WesternMusic
標題: [外電] 黛咪洛瓦托入院治療 取消巡迴演唱
時間: Tue Nov 2 23:18:15 2010


http://www.people.com/people/article/0,,20438608,00.html

Demi Lovato Quits Tour, Enters Treatment

By Sharon Cotliar and Dahvi Shira
Update Tuesday November 02, 2010 08:50 AM EDT

Demi Lovato is seeking professional help.

The Disney star, 18, dropped out of the Jonas Brothers tour over the weekend
and checked into a treatment center for "emotional and physical issues she
has dealt with for some time," her rep confirms to PEOPLE.

這位迪士尼力捧小天后的發言人，向"時人"雜誌證實
她在週末臨時退出了強納斯兄弟演唱會的巡迴
現在正在醫院做情緒與精神的治療

"Demi has decided to take personal responsibility for her actions and seek
help," the rep says. "She is doing just that. Demi and her family ask that
the media please respect their privacy during this difficult time. She
regrets not being able to finish her tour, but is looking forward to getting
back to work in the near future."

The rep didn't specify the nature of Lovato's problems.

"黛咪決定要為她先前的行為負責，並尋求幫助"
"她與家人要求媒體能在這關鍵時刻尊重他們的隱私"
"她也相當遺憾無法完成巡迴，但她希望能在不久之後回到工作崗位上"

發言人不願意對黛咪的情況作更詳細的說明

But a source close to Lovato's family tells PEOPLE, "She was bullied in
school. She fought through eating disorders and has struggled with cutting.
…Demi is taking control by getting help."

但一位與洛瓦托家庭接近的人告訴時人雜誌
"黛咪在學校曾經是被霸凌的對象，她因此面臨飲食失調與自殘的問題"
"她得尋求協助才讓情況不致失控"

------------------------------------------------------------------------------

祝黛咪早日出院！

不過迪士尼三小天后中，麥莉父母最近離婚，她自己也處於尷尬的轉型期
黛咪如本文所說，身心健康都出狀況
現在好像只有Selena Gomez是至今迪士尼比較不用擔心的了！


--

每週好片推薦
2.失控的國家隊 上映時間:2010-06-18
本片根據多位法國當紅球星的暢銷自傳改編
劇情描述一支國家隊好不容易歷經千辛萬苦,終於打進世界盃的決賽圈
卻發現這只是另外一場混亂與災難的開始...

--