多媽賽後訪談@Digital Spy - 超級名模生死鬥

http://0rz.tw/Ma5Zb

'America's Next Top Model' Dominique Reighard on music, future: Q&A
Published Friday, Nov 18 2011, 14:00 GMT | By Lara Martin


Dominique Reighard's time on America's Next Top Model: All-Stars came to an
end this week with a photoshoot in Greece which saw the girls embracing the
spirit of the ancient Olympians. While her picture was beautiful as always,
Tyra said the judges were worried she wasn't as memorable as she could be.

Digital Spy spoke to the cycle 10 contestant about the judges' comments, that
moment with Angelea, and her music career:


- Were you expecting to be eliminated at this panel?

"You know what, I wasn't expecting it, but as soon as I was in the bottom two
I told myself that whatever happens, happens and there is no pity party over
here. I don't live in the past. As soon as I was eliminated I said, 'This
chapter is over so let's focus on all the positive things'. I want my fans to
focus on the positive. I've grown so much from cycle 10, to Modelville, to
here now and the All-Stars cycle. I've accomplished a lot and I'm just
thankful and honoured that Tyra called me back for a third time in a row!
"I don't walk away feeling like a loser at all. I feel good with what I've
done and where I'm at. I have a music video out right now and if it wasn't
for doing music videos on the show, I probably wouldn't have 'On Top Of The
World' out now. I'm thankful that I've accomplished a lot and done a lot."

訝異被淘汰但欣然接受 積極態度面對 謝謝泰媽
--

- What was your aim going into the All-Stars cycle?

"This was an opportunity to let the world see how much I've grown and changed
since cycle 10. I wanted people to know me for my talent, and I think
everybody got that. I had killing pictures, fun with every photoshoot. The
way I looked at going into every photoshoot or challenge was that people are
watching me right now and I'm blessed, so I won't be nervous or hold back or
get into arguments with people.

"I wanted to have fun, live this moment and be on top of the world! I didn't
look at it as a competition, I thought, 'Wow, I get to pursue my dreams and
millions of people are watching me shoot with this famous photographer'. Why
should I hold back? I should just have fun because I'm blessed, and thank you
Tyra for giving me this opportunity. Every time I went into panel I'd think,
'Wow, Tyra is giving feedback to me right now'. That's huge! I'm on national
TV and she's critiquing me with Andre Leon Talley! Come on! It doesn't get
any better than that!"

參賽目的是讓大家看見自己從第十季之後的成長 不把C17當作比賽而是享受過程
愛泰媽 愛ALT
--

- So what did you make of this week's feedback that perhaps you weren't
memorable enough?

"I think I'm memorable but it's feedback nonetheless and coming from some of
the biggest names in this industry. All I can do is take it in. If it doesn't
apply, let it fly, take the meat and throw away the bone. I'll use it to help
me grow and get better. I always take feedback and make it work for me and
not against me, and I think that's what has helped me come this far and will
take me to the next level in my career. I love feedback, I embrace it."

"沒記憶點"這件事情多媽決定自己內化 接受批評 積極想法
--

- You got a taste of judging with this week's challenge. Have you any regrets
at all about being honest with Angelea?

"I was very honest and it came from a loving place. I wish nothing but the
best for her. She's extremely talented and what I said was something I hope
she takes in. I don't take back anything, I'm not afraid to speak my mind."

關於小挑戰對*姊*的評論 都是真心為*姊*好 勇於發聲
--

- Did you guys resolve any differences you might have or speak off camera?

"At this point what was said was said. We tweeted last night and I think
everything is fine. What you guys see is the moment. Later on we were
swimming in the ocean, we got to hang out at an amazing club in Greece, we
were on a boat - we had a lot of fun.
"Top Model is a sisterhood, it's like a sorority. I think me and Angelea will
look back 20 years from now and be like, 'Girl, remember when?!' We'll look
at the good and the bad and laugh at it. We'll have a special bond because we
have the priceless experience of being on America's Next Top Model. Tyra gave
us this opportunity. Who knows? Maybe we'll even have our own E! True
Hollywood story 20 years from now - what happened to the Top Model girls?"

相信自己跟*姊*的關係不會因為這事就有所間隙 大家都是好姊妹
--

- Where did the inspiration for your 'On Top Of The World' song and music
video come from?

"I wanted people to have fun with it, dance to the song, say 'I'm on top of
the world', be inspired. It shows my growth and me breaking out of my shell
and breaking into new things in this industry, like singing, acting and
pushing the bar. The song is called 'On Top Of The World' because it's a song
to encourage and inspire people to join me on top of the world, and living on
top of the world is living your life with passion and love and putting 100%
into everything you do. If you do that, you can't go wrong."

關於第一單的啟發
--

- Is there an album to follow?

"Yes, there will be, and I have another song coming out soon called
'MainChick' with the rapper Diamond. The video is also directed by Derek
Blanks. It's a really good song. I don't want to give too much away because I
like that shock factor of, 'I didn't expect this from Dominique!' If you want
to check on what's going on with me go to dominiquereighard.com. There will
be updates as well as music videos. I want fans to be the first to see them
before they hit the press. I'm working on an album and as soon as I finish
songs I will be throwing them out there. I know my fans are eager to hear all
the music so it will be distributed on my website."

第二單"MainChick"要來了
--

- What else are you working on?

"I'm doing international travelling in the near future. The fans here in the
US have all had the opportunity to see me because I travel a lot, and now I'm
ready to take it abroad and visit my fans in the Philippines. I want them to
feel I am reachable, tangible, you can touch me. I want to go over there and
see them because I appreciate all the love. That's one of the places I will
be going first, we're still working on my travel schedule."

即將做世界旅行 下一站菲律賓 想要跟粉絲零距離
--

- You were compared to Jennifer Lopez and Beyonce on the show. How would you
describe your own style?

"I think I have my own individual style - I'm Dominique! One day there will
be another girl that will be compared to Dominique, at least I hope (laughs)!
It's definitely an honour, I was blown away when they compared me to J.Lo and
Beyonce. I was like, 'Really? Thank you!' They are some amazing women that
are just on top of their game and they inspire me as well as Tyra inspires me
to keep pushing the bar and wanting more and going for it.
"I was definitely honoured to be compared to them but I'm Dominique and as I
grow musically and grow in my career they will see that even more. They've
seen growth from cycle 10, and from here on out it will only get better, stay
tuned!"

雖然大家說我像JLO和BEYONCE但多媽就是多媽!!!
--

- Who do you think will win All-Stars?

"From watching the show, right now Allison is doing really well, and so is
Lisa. They are polar opposites of each other. Who will win? I have no idea. I
think it could be anybody, I really do. This is an All-Stars cycle. Every
girl is so different at this point, completely different from each other, so
there is no telling.

"People were shocked at me going home this week so who knows what will happen
next week?! I'll be tuning in and tweeting, so people can follow me
@dominiqueantm. I'll be tweeting on next week's episode and I'm excited. I
don't know if I want to be shocked next week too! I have no idea what will
happen but I'll be talking about it and people can come join me on Twitter
and talk about it with me!"

誰贏都有可能 大家都有不同的特質
想知道我的最新消息和一起討論ANTM記得來@dominiqueantm推推喔
--


America's Next Top Model airs Wednesdays at 9/8c on The CW


--

啊啊翻譯 我沒有那麼厲害
相信板上啵兒棒的大神們都強到一個無與倫比的境界 :):)


看完之後就是覺得多媽真的成長很多
從C10開始那個有點可怕的態度 (但我還是很愛)
到現在C17成熟穩重又大幅進步成長粉絲也多多
很開心看到他的轉變 也很開心他能夠藉由C17開發出自己的潛能 XD
多媽一直提到泰媽激發他拍MV唱歌的能力 所以整體來說參賽對多媽來說是好的


裡面也有提到跟*姊*在小挑戰發生的事情
多媽也認為自己這樣做是為了讓*姊*能夠清楚知道自己是多麼的有潛力
雖然後來再B姐的twitter發現他有罵了一下多媽 XD
不過多媽大可以樣C9大戰時把最強的(Allison)挑出來講 而不是真的去指出*姊*的弱點
相信他是為*姊*好 也不希望這造成他們的誤會


總而言之 在訪談裡還是能發現多媽更成熟圓潤了
雖然字裡行間還是看的到些微C10的多哥you know what?
但是真的覺得他越來越棒 沒枉費我從C10就愛他啊 XDDD


最後最後 多媽也說他會持續的朝歌唱路線發展 XDD
下一單也將會再不久之後釋出 請期待他的新單曲 yay
要不要考慮跟山莊組團呢 朝歐美電音&舞曲邁進吧 衝啊

--

--
Charlie ◣ ◢ Charlie ◣ ◢ ◣ ◤
Charlie ◢ ◣ Charlie ◢ ◣ ◢ ▁ ◥
Charlie ⊙ .◣ Charlie ⊙ .◥ ◤. ⊙ Hey!Shut up!
ㄟ◥ ㄧ ╯ ㄟ◥ ㄧ ╯ ◥▂ ◢
. δ ◢ φ ◢ . . ◣ㄟ 修改dajidali
ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤ by Armour

--