多少人看到翻譯那個機掰態度就不想 - 電影

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-26T19:45

Table of Contents

不說其他的

看到這篇貼文火都起來了

反正都週一票房冠軍了，也不差我這票嘛

我寧願把錢拿去二刷急急復雞雞

一樣翻譯有問題，人家華映該修正的就修正，該補償的就補償，不像某家還在嘲諷觀眾，呵
呵

https://i.imgur.com/kIyWjJj.jpg

--
Tags: 電影

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-04-24T04:05
別的不說，那個\^U^/看了有點令人火大……
Jack avatar
By Jack
at 2022-04-27T17:46
好啦，可以拒看了，反正這麼多人支持不差我一個：
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-04-24T04:05
等串流+1
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-04-27T17:46
等串流\^U^/
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-04-24T04:05
等串流\^U^/
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-04-27T17:46
等串流\^U^/
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-04-24T04:05
原本已經要訂票了，看到翻譯那個品質和態度就不想去
了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-27T17:46
本來想2刷 現在2刷打算萬代福就好
Doris avatar
By Doris
at 2022-04-24T04:05
等串流\^U^/
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-04-27T17:46
等串流的人 看完後你會後悔怎麼沒去看大銀幕
本片值得在大銀幕看 太嗨了
Queena avatar
By Queena
at 2022-04-24T04:05
在大螢幕看到那種垃圾翻譯才會後悔吧
Jack avatar
By Jack
at 2022-04-27T17:46
拍謝吼。姑息爛翻譯我才媽的會後悔勒
Tom avatar
By Tom
at 2022-04-24T04:05
我只想問上串流有沒有可能換翻譯？
Jack avatar
By Jack
at 2022-04-27T17:46
誠心請問英文很爛的 看這部會看不懂嗎QQ
James avatar
By James
at 2022-04-24T04:05
我在電影院看到這種狗屎翻譯才真的會想殺人
Olga avatar
By Olga
at 2022-04-27T17:46
看看串流的粵語字幕或者簡中字幕會不會好點吧
Annie avatar
By Annie
at 2022-04-24T04:05
\^U^/ 三小
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-04-27T17:46
看來這傢夥跟東西方的安搏 都是同一類人
James avatar
By James
at 2022-04-24T04:05
等串流的人會後悔怎麼沒去戲院看的
Edith avatar
By Edith
at 2022-04-27T17:46
去戲院看到那翻譯就後悔怎麼沒等串流
Callum avatar
By Callum
at 2022-04-24T04:05
老鄧居然票房比媽的還差 真的陪死
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-04-27T17:46
哇…這串一堆工讀生馬上要大家去電影院
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-04-24T04:05
去戲院看到那翻譯就後悔怎麼沒等串流
Isla avatar
By Isla
at 2022-04-27T17:46
爛翻譯還自認不凡，等串流就好
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-04-24T04:05
等串流+1 不想看到那種翻譯
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-27T17:46
片商工讀生名單: hawick / wengho / ShanPan
Belly avatar
By Belly
at 2022-04-24T04:05
等串流吧，以後也不看雙喜代理了
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-04-27T17:46
票房第一 PTT反指標不是第一天 \^U^/
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-04-24T04:05
在大銀幕看這種破翻譯只會被破壞觀影體驗而已

媽的多重宇宙 裡面的詩

Lily avatar
By Lily
at 2022-04-26T19:08
很久沒看到讓人又哭又笑，劇情流暢又充滿哲理的電影，裡面有些畫面很美，我覺得最美 的一幕就是在致敬花樣年華，waymond脫口而出的一段詩。 但是我忘了這首詩是什麼來著，想請問有好心人記得嗎？ - ...

TIDF再現經典紀錄片百工圖 回顧台灣職人樣貌

Annie avatar
By Annie
at 2022-04-26T18:52
https://www.cna.com.tw/news/amov/202204260267.aspx TIDF再現經典紀錄片百工圖 回顧台灣職人樣貌 2022/4/26 17:24（4/26 18:01 更新） https://i.imgur.com/vBHinsS.jpg 導演黃明川執導的「百工圖」系 ...

有雷，聽電音拿桿麵棍敲自己腳

Agnes avatar
By Agnes
at 2022-04-26T18:51
印象中有部現代電影，有槍戰有打鬥，但沒有超能力英雄。 很高的白人男主角好像有嗑藥習慣? 一個人在黑暗中把房間弄得跟夜店般黑暗卻強光亂閃，邊聽電音邊拿桿麵棍壓自己的腿， 後來不知道為何起肖爆氣把藥罐子甩了洩忿，瘋起來連桿麵棍都打斷了， 但最後還是屈服於藥癮把掉滿地的藥撿起來吞了。 看到這邊就被室友叫出門沒繼 ...

請你看《記憶殺神》連恩尼遜化身藥命殺手

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-04-26T18:34
感謝大家踴躍推文，交換券得獎者已經抽出～ 恭喜以下五位得獎者獲得《記憶殺神》電影交換券！ a82464135 bearbar2004 timothy21 SemenSister BorisDiaw 小編會寄站內信給你們！再麻煩留意喔 請在時間內回覆，逾時不候～ 《記憶殺神》Memory 4/29 這 ...

媽的多重宇宙-別試著了解，去感受就好

Candice avatar
By Candice
at 2022-04-26T18:30
防雷 ig: https://reurl.cc/55oYA7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 從來沒想過，當初在看《天能》時覺得的很鬧一句台詞，竟然可以在兩年後完美地用來說 另一部電影，但更讓我感到驚訝的是， ...