多才多藝美少年閃耀《紳士的品格》-採訪C - 韓劇

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/08/08/20120808000028.html

多才多藝美少年閃耀《紳士的品格》- 採訪CNBLUE成員李宗泫

朝鮮日報記者 蔡瑉基 (2012.08.08 14:48 /更正 2012.08.08 16:05)

SBS電視劇《紳士的品格》是一部描寫40多歲男人愛情故事的電視劇，但劇中一名美少年
讓人眼前一亮。他就是擁有坎坷身世的混血兒“科林”。劇中科林為了尋找父親從日本來
到韓國。飾演該角色的就是偶像樂隊CNBLUE成員李宗泫。

《紳士的品格》是李宗泫的螢屏處女作，劇中他展現了與張東健、金秀路、金民鍾、李鍾
赫等“花樣中年”四人幫所不同的青春氣息。李宗泫說：“過去看悲傷的電影和電視劇時
幾乎沒哭過，但最近經常眼眶泛紅。通過演戲發現了另一個我。”近日他在首爾光化門接
受了採訪。

李宗泫說：“科林少言寡語，演起來很難。沒有多少臺詞，剛開始以為演起來會很輕鬆，
但因為要用肢體動作和表情來詮釋感情，演起來反而更難。前輩們告訴我，不要刻意去塑
造角色。只要一有空閒就看劇本，但真正拍攝時盡可能放棄之前所練習的，站在科林的角
度想如果我是科林，我會怎麼做，力求做到自然。”

作為釜山人，方言也是他要解決的難題。他說：“拍電視劇期間，和身邊說方言的人暫時
保持距離。我讓同樣是釜山出身的容和哥（CNBLUE成員鄭容和）儘量使用‘普通話’。而
且還減少了與家人的通話次數。”

CNBLUE另一成員姜敏赫正在出演和《紳士的品格》同時段播出的KBS週末電視劇《順藤而
上的你》。李宗泫說：“成員們一起觀看這兩部作品，會在演技方面提出建議。因為關係
很好，比起稱讚，批評更多。剛開始成員們說我對角色沒能把握得恰到好處，但現在演技
越來越好了，但我看自己的演技還有很多缺憾。”

而在他看來最大的缺憾就是“日語臺詞”部分。“小時候在日本生活了4年左右，日常對
話沒有問題。但我說的日語臺詞即便自己都覺得彆扭。不是所有日本人都擅長劇本中的日
語對白。語言和演技是兩碼事。”

李宗泫是土生土長的韓國人，但他擁有混血兒般的異國外貌。上初中學時，他還是一名柔
道選手。他說：“在釜山市比賽上曾獲得過金牌。”後來放棄柔道是因為“做什麼事都希
望做到最好，但在全國有太多比我更厲害的選手”。

雖然放棄了運動，但“有始就要有終”的性格始終沒變。他說：“至今沒有想過演戲是因
為顧慮很多。我經常想，我能否做得很好。但既然已經開始了，就要努力做到讓所有人對
我的演技無可挑剔。”不愧是運動員出身，他最想嘗試的是動作戲。“很有信心，不用特
技，想自己嘗試一下，我真的可以飛起來。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

--