多謝款待食譜翻譯系列五 がわがわ - 日劇

http://ppt.cc/iLNM

がわがわ 四人份

材料:
竹筴魚 2隻
味噌 3~4大匙
水 500cc
冰塊 300~400g
薑 1片
紫蘇 6片
茗荷 2隻
蔥 1/2隻
米糠醃黃瓜 1/2隻

A:
梅干碎 3大匙
白芝麻 1大匙
鰹魚柴魚片 1大匙

作法:
1.竹筴魚將外面棘狀的鱗去掉，片成三片後去皮，去骨，切成塊狀。
2.將紫蘇、薑、茗荷、黃瓜切成塊狀，蔥對半切後切蔥花。
3.將味噌溶進水中，加入步驟2處理的食材和冰塊，然後把材料混勻，將味道融合在一起。

※可以在碗口旁抹一些混合過的A，增加風味。
-------------------
注:這是靜岡的鄉土料理，據說是當地的漁夫發明的吃法
茗荷、醃黃瓜、紫蘇在日系超市都可能買的到，紫蘇如果可以，去青草店買也買的到

--