多謝款待食譜翻譯系列十一 炸沙丁魚丸 - 日劇

Belly avatar
By Belly
at 2014-06-05T15:12

Table of Contents

http://ppt.cc//KVZf

炸沙丁魚丸和脆炸魚骨(2人份)

材料:
沙丁魚 200g
鹽 1/4小匙
太白粉 1小匙
白味噌 1/2大匙
酒 2大匙
薑末 1小匙
山椒粉 1/2小匙

做法:
1.沙丁魚去頭去內臟,然後用水將血塊洗淨
2.將步驟1的魚擦乾,用手剖開魚肉。從尾部去骨。
3.從頭的方向將皮去掉,用菜刀剁成泥。
4.將魚肉放入研磨缽中並加鹽。
5.將魚肉絞成肉泥,攪拌到有黏性後依序加入太白粉、白味噌、酒。拌勻後加入薑和山椒
粉。
6.將油熱到約160度,將魚骨放入油鍋油炸。炸到沒有泡泡出現後,將油瀝乾淨灑鹽。
7.魚丸則用165度油炸。
----------------------------------
P.S.很簡單的一道料理,基本上其他的小魚也可以比照辦理。

沙丁魚處理教學影片:http://ppt.cc/ceFi

--
Tags: 日劇

All Comments

Heather avatar
By Heather
at 2014-06-08T02:18
純手工魚丸 真不賴
Regina avatar
By Regina
at 2014-06-12T17:34
感謝翻譯~!!

2014春季檔收視報告

Puput avatar
By Puput
at 2014-06-05T09:38
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 White Lab *8.3 *7.8 *8.8 *8.4 *7.3 *8.6 *8.4 *7.6 月21 極惡頑暴 13.6 11.3 *9. ...

「マルモ」3年ぶりSPで復活!

Michael avatar
By Michael
at 2014-06-05T08:13
「マルモ」3年ぶりSPで復活!4年生に成長した愛菜&福 http://www.sanspo.com/geino/news/20140605/oth14060505040002-n1.html 人気子役の芦田愛菜(9)と鈴木福(9)が双子の姉弟を演じて人気を呼び、主 題歌も大ヒットしたフジテレビ系ドラ ...

続・最後から二番目の恋 第七集

Edwina avatar
By Edwina
at 2014-06-05T03:13
放送時間:2014/5/29 觀看時間:2014/6/4 最近都在忙日劇讀書會的事,竟然忘記追続・最後から二番目の恋的第七集! 天啊,只好在第八集播出前,來補個進度。 在這一集中,似乎頗偏重內心戲的營造,不管是千明、和平或典子,都有一兩個鏡頭是令 我感同身受,不管表面多麼亮麗,背後的蒼涼總是存在的。 ...

多謝款待:東出昌大(西門悠太郎 役)

Isla avatar
By Isla
at 2014-06-05T01:19
原文:http://www1.nhk.or.jp/gochisosan/special/taidan04.html 西門悠太郎為寄住在女主角芽以子家的帝大生,在劇中是個被芽以子 和友人稱呼為「通天閣」與「討厭鬼」的乖僻男。就讓我們來看看東 出昌大認為自己所飾演的悠太郎是什麼樣的人吧! ※溫馨提示:請先看完 ...

Border 08 (雷)

Christine avatar
By Christine
at 2014-06-04T23:28
1.警界貪污在高層的眼中,是必然會走上的路,石川卻堅信自己不會。 2.比嘉對石川的關心,似乎感覺得出有那麼一點超乎一般同事關係。 3.石川以自己要開刀為餌,引誘出貪污的上司出手,最後不知是否真的 決定開刀,畢竟腦袋裡的子彈已無價值。 4.石川被槍擊的謎解開,他會因此逐漸回歸辦案的正途嗎? 5.當石 ...