多謝款待食譜翻譯系列十三 魚肉壽喜燒 - 日劇

Susan avatar
By Susan
at 2014-06-11T00:16

Table of Contents

http://ppt.cc/HzOJ

魚肉壽喜燒(4人份)

材料:
鯛魚 1/2尾
鰆魚(馬嘉) 1/4尾
明蝦 4尾
白菜 1/6球
茼萵 1把
蔥 1束
香菇 4個
豆腐 1/3塊
隱味(薑末、蔥末)適量

魚醃醬:
酒 50cc
薄鹽醬油 50cc
味醂   100cc
山椒粉 適量

湯頭:
昆布高湯 800cc
味醂 400cc
酒 400cc
薄鹽醬油 200cc

作法:
1.將魚切成方便食用的大小,明蝦用牙籤去腸泥。放入醃醬醃十分鐘。
2.將白菜、青蔥、茼萵、香菇、豆腐切成方便食用的大小。
3.將湯頭材料放入鍋中加熱,之後將1和2放入鍋中共煮。
4.在上桌之前加入隱味材料。

可以配著蛋汁一起吃。魚和菜也可以加入其他喜歡的材料。

--
Tags: 日劇

All Comments

多謝款待 第11、12集

Jessica avatar
By Jessica
at 2014-06-10T19:57
第十一集 芽以子(杏飾)和悠太郎(東出昌大飾)終於要返回大阪結為連理, 但芽以子沒想到不但沒能馬上舉行婚禮,還得面對可怕的大姑和枝( 木村綠子飾)和幸災樂禍的後母婆婆阿靜(宮崎美子飾)... 第十二集 芽以子(杏飾)做的飯菜老是被和枝(木村綠子飾)等人嫌棄,後來 芽以子發現,是自己的口味和關西人不 ...

2014春季檔收視報告

Charlie avatar
By Charlie
at 2014-06-10T10:28
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月20 White Lab *8.3 *7.8 *8.8 *8.4 *7.3 *8.6 *8.4 *7.6 *7.5 月21 極惡頑暴 13.6 11. ...

《羅斯福》收視高 翁倩玉演關鍵女社長

Oliver avatar
By Oliver
at 2014-06-10T07:08
1.新聞來源:中時電子報 2.新聞連結:http://ppt.cc/LT72(有圖片) 3.新聞標題、內文: 《羅斯福遊戲》收視高 翁倩玉演關鍵女社長 日劇《半澤直樹》作者及幕後原班人馬再度出擊,由性格男星唐澤壽明所主演日劇《羅斯 福遊戲》,以商場和棒球為雙主線,看小人物如何在逆轉中求勝,隨著劇情邁入 ...

多謝款待-修羅場大阪篇

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-06-09T22:55
(原文恕刪,以下有後續微雷) 今天這集在NHK進度是第六周的前半段,約莫31~33話左右吧 當初第一次看時,我也摸不透大姊到底是心理變態還是用心良苦, 因為除了打翻東西叫芽以子舔乾淨andamp;企圖讓阿嬤回歸大地之外, 其他說真的,我都覺得換做自己的話好像都可以接受 (咦) (真心覺得自己某種程 ...

從多謝款待第10、11集看日本戰東西XD

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-06-09T22:52
潛水了好久,今天看到女主角一直被夫家的大姐挖洞暗算,看到火冒三丈所以就浮上水面 XD 不過覺得很奇怪,和枝這種腹黑人格還有繼母隔岸看好戲怪怪的性情,怎麼跟大阪的印象 不太一樣?那不是京都人最為人稱道的嗎?atat 然後我就google一下日文網頁,看到很多有趣的東西.. 這是日本雅虎的知識家 http:/ ...