多謝款待食譜翻譯系列十八 南瓜涼湯 - 日劇

http://ppt.cc/-UBp

南瓜涼湯 (6人份)

材料：
勝間南瓜 1個(約900g，肉約700g)
水 1000cc
香菇干 3個
洋蔥 1/2個
昆布 5cm長度一片
鹽 1~1.5小匙

作法：
1.將香菇干(可不用泡開)，洋蔥不剝皮剖半，與昆布香菇一起用弱火煮20分~1小時。
2.將南瓜剖半，取種子去皮，然後切成一口大小。
3.過濾1.的湯，然後用這湯頭煮南瓜。南瓜煮軟後將南瓜和約700cc的湯頭放到缽中磨成
泥。
4.將3.的泥倒回鍋中，加鹽調味。稍微加熱後放涼。

---------------------------------
P.S.這種勝間南瓜比起一般的南瓜水分多，密度高，所以在調味的時候要注意鹽分。

如果想偷懶，磨成泥的步驟可以用果汁機代勞。

水煮高湯可以直接用市販高湯代替，不過鹽分要控制好，味道也會變得很西式，加鮮
奶油不放涼就是南瓜濃湯了

西班牙也有這種涼湯作法，番茄冷湯Gazpacho，很適合炎熱的夏天。

--