夜市人生的台語詞句很贊耶 - 民視

Erin avatar
By Erin
at 2009-12-23T22:46

Table of Contents

之前有看過李導演導的 驚世媳婦 後山日先照 出外人生

等電視劇的人，就知道導演修台詞的功力很強!


話說昨天跟今天這兩集夜市裡，演員說的台語詞句真的

讓人看了很過癮；戲中所講的台詞並不是很生硬的將國語

照搬成台語，而是按照人物當時的口氣，時而文雅，時而

俚俗，表現出很生活化的台語口白。


誠心希望在進棚ON檔之後，這項優點能繼續保持 XDD

--
Tags: 民視

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-12-28T20:55
台詞很不錯
Michael avatar
By Michael
at 2010-01-02T11:01
哇 原來導演是出外人生...那我一定要看
Jake avatar
By Jake
at 2010-01-05T03:50
沒錯 甚至連鈔票等細節都像電影考究
Zora avatar
By Zora
at 2010-01-05T04:57
泣台的台語台詞像用Google翻譯器中翻台
David avatar
By David
at 2010-01-05T20:03
推一個 很多詞語真的現在都不常聽到了
James avatar
By James
at 2010-01-08T03:24
希望繼續保持下去嘍
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-01-11T14:15
台詞真的很讚,希望字幕偶爾可以直譯,偶爾會跟不上@@
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-01-11T19:26
很文雅...
Ina avatar
By Ina
at 2010-01-13T04:14
一隻龍刻在背上 狼狽
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-01-17T16:21
那台語超級好聽的 很美

彭家豬腳以後是我們的

Rae avatar
By Rae
at 2009-12-23T21:11
我是從今年六月才開始看娘家 那時候演到建宏跟麗雲在鬧離婚 昨天結局真的很無言... 第一次感覺到電視台為了要拼收視率就要剪片等等之類的 雖然結局不一定要拋頭顱灑熱血的 但至少結局好一點阿 不過如果這樣的結局也比較好 可能大家已經笑過了 還是分享來笑一下 http://www.youtube. ...

由結局看民視思想

Steve avatar
By Steve
at 2009-12-23T20:18
看版上很多人對結局很失望， 我也不意外~ 我的感覺是娘家說什麼要保護女兒， 但是結局一整個在保護建弘= = 不只是結局，我覺得娘家全劇幾乎都是在保護建弘!!! 從建宏和安琪外遇在一起來看， 想當初這兩個人在版上被罵的多慘， 然後民視本來還想讓麗芸跟爛人建弘複合= = 後來因為收視率輸三立， ...

夜市人生慶功 張晨光雷洪澄清沒心結

Ina avatar
By Ina
at 2009-12-23T20:18
〔中央社〕民視高畫質8 點檔連續劇「夜市人生」昨天首播，收視率達7.73，金鐘影帝張 晨光、雷洪等人今天歡喜慶功，兩人並澄清沒有「瑜亮情結」。不過，張晨光笑說，有情 結可飆戲。 民視表示，根據AGB 尼爾森收視率數字，「夜市人生」首播數字達7.73，最高收視率高點 為8.36；另外，「娘家」完結篇收視率達8 ...

2009/12/23 第二集 Live

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-12-23T20:02
壘轟怎到夜市還那麼壘轟~~ 掐修跨 夜市人生 尼爾森調查 1.娘家 8.98% 最高9.55% 2.夜市人生 7.73% 最高8.36% 3.天下父母心 5.34% 4.雙喜俱樂部 3.49% - ...

結局的感想

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-12-23T19:47
※ 引述《del680202 (HANA)》之銘言： : 接下來夜市人生 現在還好端端的在and#34;夜市and#34; : 不過我想大概過個2,30集場景就會一直在客廳了吧 如果現在金華夜市的棚以後不準備拆的話，那或許有可能 一直到最後一集，都還可以看到夜市棚。 個人的猜測是夜市如果風光下檔，那未拆 ...