夢殺能在鋼鐵人之前大開殺戒嗎? - 電影院

http://hollywoodinsider.ew.com/2010/04/29/
box-office-preview-nightmare-on-elm-street/

Box office preview: Can 'Nightmare on Elm Street' turn around the box office
ahead of 'Iron Man'?

by Nicole Sperling
Categories: Box Office, News

Everyone knows that the official start of the summer movie-going season
begins next weekend with the debut of Iron Man 2. But this weekend’s
A Nightmare on Elm Street opening just might prime the pump for what’s
sure to be a huge box office bonanza in the months to come. And that would
be good news for a business that, in the last weekend, fell beneath $100
million for the first time all year.

大家都知道暑假電影季要等到下週的鋼鐵人2上映時才會正式展開
(指北美地區而言)
但本週的"半夜鬼上床:夢殺"也會是道不錯的開胃菜
這對於電影業可說是個好消息
因為上週末出現了今年第一次所有電影票房加起來還不到1億美金的窘況
PS:沒連結沒真相
http://www.boxofficemojo.com/weekend/

It helps that a horror film hasn’t hit theaters since February. And with
Iron Man hot on the Nightmare reboot’s tail, Freddy Krueger needs to slash
through as much box office coin as he can this weekend since there ain’t
gonna be anything to share next weekend. Also bowing this frame is the
Brendan Fraser-starrer Furry Vengeance, which is unlikely to help quell the
box office downturn that began last weekend. In fact, How to Train Your
Dragon, which will be entering its sixth weekend of release, is destined to
open higher then this PG-rated flick. Read on for my predictions.

這對於2月以後就沒有賣座佳績的恐怖片來說也是個幫助
不過,由於下週緊接而來的鋼鐵人再度入侵戲院
佛萊迪這個禮拜得賺越多錢越好,因為下個禮拜他就沒戲唱了

本週另外一部新片則是布蘭登費雪主演的"野蠻大對決"
但他恐怕無法抵抗上週以來的票房大衰退
實際上,映期已經進入第6週的"馴龍高手"
表現可能還要比野片來的優秀

以下是本週預測

1. A Nightmare on Elm Street: $33 million
Jackie Earle Haley in the role of Freddy Krueger was an inspired choice and
it’s likely to pay off handsomely for New Line Cinema. The film, from
commercial director Sam Bayer, features a cast of newcomers and a revamped
origin story. The R-rating may limit its box office potential a bit. But when
it comes to horror, is there really any other way to go? Despite tepid
reviews, expect this film to dominate the frame.

1.半夜鬼上床:夢殺:3300萬美金
讓傑克愛爾海利飾演佛萊迪,是個不錯的選擇
新線電影的付出應該也能在本週得到不錯的收穫
由廣告名導山姆貝爾掌舵的夢殺,招集了一群新演員重新詮釋殺人魔的起源
儘管限制級可能會限制本片的票房潛力
但一提到恐怖片,還有其他的選擇嗎?
雖然影評並不熱烈,但佛萊迪仍將稱霸這個週末

2. How to Train Your Dragon: $11 million
A 25 percent drop would get this movie with a remarkable run into striking
distance of the film it’s been compared to most, Dreamworks’ Monsters Vs.
Aliens, which completed its domestic run at $198 million after opening on the
same date as Dragon last spring. As of Wednesday, How to Train Your Dragon
had earned $180 million and is now destined to beat MVA. That’s good news
for a movie that underwhelmed its opening frame.

2.馴龍高手:1100萬美金
25%的低跌幅,將會讓本片拉近與夢工廠去年同期"怪獸大戰外星人"的距離
馴龍目前已經累積到1.8億,幾乎確定能擊敗最後1.98億的MVA
對於這部首週末成績不起眼的動畫片來說,可說是一個好消息

3. Furry Vengeance: $7 million
Brendan Fraser movies go one of two ways: They are either giant hits or
forgettable failures. Furry Vengeance appears to be in the latter category. A
co-production between Summit Entertainment and Participant Pictures, the
PG-rated family film is not likely to do much business over the weekend. And
the business it will do will be with families with young children. But with a
negative cost of $30 million and a lot of the film already pre-sold to
foreign markets, a low-scoring number at the box office won’t be too painful
for the studios bankrolling the endeavor.

3.野蠻大對決:7百萬美金
布蘭登費雪的影片有兩種型態
a.超級巨片/b.容易忘記的失敗,野片看樣子是朝向後者發展
這部由Summit Entertainment(危機倒數與暮光之城的發行商)
與Participant Pictures(由Jeff Skoll成立的製片公司,影片主題以公益關懷為主
代表作是"不願面對的真相"與"追風箏的孩子")
合作的普級家庭電影,恐怕無法在週末獲得商業上的成功
但還是可以吸引一些有年輕小孩的家庭
加上3千萬的低製作成本,以及版權已經預售到其他地區
即使是低票房,對於這家已經有不少資金運作的片商來說也是不痛不癢

4. The Back-Up Plan: $6 million
A 50 percent drop is likely for this Jennifer Lopez-starrer that failed to
ignite at the box office last weekend. The movie has grossed an additional
$2.6 million in its weekend run and could end the weekend with $22 million to
its name.

4.備胎女王:6百萬美金
珍妮佛羅培茲的這部無法在上週爆衝數字新片,將在本週有一半的跌幅
不過本片週一到週三又多進帳了260萬
週末結束時應該可以將累積票房推到2200萬

5. Date Night: $6 million
The Tina Fey, Steve Carell-starrer has held up well each weekend since it
opened on four weeks ago. I’d look for another 40 percent drop this frame,
which could make it a bit of a horse race between Back-Up Plan and Date Night
for the fourth slot. Check back here Saturday for an update.

5.約會喔買尬:600萬美金
這部由蒂娜費與史蒂夫卡爾掛帥的電影
雖然已經上映四星期,但他的跌幅相當穩定
我預測本週會下跌40%,但還是有機會與"備胎女王"角逐老四的席次


--

2581 NY Ｂ 　 LA NY ρ CR Ａ　　　 TC
0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0
□ □ □ □ □ □ □ □ □
扁哥 扁維拉 寶貝扁 扁拉斯頓 扁-Rod 扁吉 扁屈特 扁恩特斯 扁納森

--