大亨小傳 - 電影

大亨小傳 The Great Gatsby (2013)
首先一定要抱怨的絕對是配樂，我管你請來Jay-Z、Beyonce、還是Gotye。在這個以盛大
的爵士樂著名的年代派對中你給我用饒舌樂，這樣對嗎?把一個經典場景用現代風格的方
式詮釋，導演在「羅密歐與茱麗葉」中所使用，而且導致在許多細節上面把節奏打亂的毛
病同樣存在。許多我個人喜歡的場景，都被刪除。在Nick所最早參加的派對中，找尋著派
對主人Gatsby的過程當中，在書房遇見一個喝醉酒的男人，拿起一本本的書，大聲嚷嚷著
這些書都是貨真價實，並非只是用書殼來填充。不僅可以透露出主人的神祕感，而且也能
體現出這個虛華年代的表面功夫。最後的葬禮中，Jay的親生父親和背後的黑幫老大在不
同的時間點當中出現，分別講了一段故事，把這個不凡的人生做了更多不同方向的側寫。
都是在暗合著書中對於浮華這個主旨的反覆陳述，但很顯然導演志不在此。從「羅密歐與
茱麗葉」和「紅磨坊」中我們就已經知道那種彼此尋覓的愛情故事才是這位導演的真正偏
好。也就是這種偏好才能把當年才17歲的Claire Danes在李奧納多的尋覓中顯得如此美妙
絕倫。因此書中的主題，在導演有意識的引導下被拋棄，轉成另外一種形式的愛情故事當
中。

但從愛情故事的角度來看，女主角的不忠誠和這個不可能更改的悲傷結局，都讓這部電影
的劇情張力顯得缺乏說服力。Carey Mulligan從頭到尾不敢用她真實的低沉磁性嗓音說話
，因為她那個讓人感受到睿智魅力的語調肯定會讓腳色顯得格格不入。相較於小說中所刻
意展現Daisy的做作，導演為了個人美學將她塑造成更加天真無邪。但也因此讓最後結局
顯得薄弱。Daisy這個腳色在小說中形成兩個被特別點出來的性質，一個是Gatsby所想像
，碼頭那盞綠燈所代表的天真無邪，集合人世間一切美好存在的美麗化身。另一個則是在
家庭教育下矯飾做作，善於交際，將個人姿態和魅力放在所有人的利益之上的真實個性。
因為這樣的二元性質彼此衝突，才讓這個悲劇結局得以成立，而凸顯這個虛華世界的本質
。但導演讓女主角的表現當中，把第二個個性縮小到無以復加，因此派對變小了，所有奢
華感都被現代主義的象徵手法所取代，我們仿佛見證另一對「羅密歐與茱麗葉」在派對中
的尋覓，導演卻在觀眾擁有這樣的想像當中，安排出書中原本的結局。好似Daisy這個天
真爛漫的性格，在迫不得已的情況下出逃。女主角從一個加害者的角度，卻轉身在電影中
成為受害者，導演說了自己的故事，卻破壞了原著本來擁有的文學美感。

另一方面，Gatsby一開始被Nick形容成是世界上最樂觀的人，這句書中完全不曾出現的評
述。讓認不禁好奇，他講的是那個這幾年都在用眉頭演戲的李奧納多嗎?但李奧納多運用
絕對值得讚揚的演技去詮釋了這個導演所想要表現的主角性格。腳色謎團過早揭開，固然
是因為導演不打算把原著刻意強調的虛假本質作為主軸強調，但安排這麼多腳色背景的謎
團插曲作為伏筆，無數的電話，無數的通報，卻自始至終不曾給予相當的篇幅去做應該有
的解釋，反而在最後用Gatsby向Nick全部自白的方式來做為交代，不僅破壞原著中所給予
Gatsby的這個典型形象的詮釋和神祕感，把劇情簡化成愛情故事，更讓人對於這個悲劇結
局的難以接受。Gatsby事實上是混雜著男人魅力的不同形象而躍升成為偉大經典的腳色。
劇本將他簡化成對於愛情不知所措的癡情形象，某種程度也造成這個腳色的性格魅力消失
。但李奧納多仍用非凡銀幕表現去彌補了這一個缺失，只是這個Gatsby和想像中仍是擁有
著相當的落差存在。

其他部分，說好的那個運動型馬尾正妹Jordan Baker去哪裡了??撇開演員本身的身高體態
也很適合詮釋運動風格不說。你讓一個腳色設定是運動選手的人從頭到尾都穿著晚禮服拿
著香檳是怎麼回事?把她和Nick的愛情戲刪掉我完全沒意見，畢竟我也不想看到這兩個形
象落差如此大的演員談情說愛，而書中的確也著墨不深，更不用說本來劇本就已經為了塞
進電影框架當中而導致節奏感安排相當奇怪。但還是私心希望能夠忠實呈現這個僅憑幾句
話就展現出魅力的重要配角啊，雖然那漂亮的美背的確消解不少氣憤。這次的劇本安排很
明顯顯現出導演只希望呈現一個經典原著的拍攝，而沒有對整個故事做更多主題化的區分
。在原著中偏重愛情描述的成分本來就已經不多，再去做這些刻意的延伸更顯得不倫不類
。整部電影除了配樂令人出戲以外，最大的問題˙就在這個劇本節奏上面。只是做出一個
經典名著的偏重詮釋，而不是去仔細解構原著以後反芻出來的完整劇本。相較與演員們和
場景、服裝設計相當到位的精采表現，劇本和配樂明顯都偏離原著表現的現代手法而使整
部電影失去平衡。

--