大喊「雞雞」讓上戶彩減壓 - 日本

有一部正在講談社「週刊Morning」連載（一色誠原著）、
單行本銷售已破350萬冊的漫畫「琴之森」，
要在7月21日上映劇場版動畫了。

劇中會由上戶彩（21）負責配主角「一之瀨海」的聲音。
一之瀨海是個很有鋼琴天份的少年，在個性上較為自由奔放，
但因台詞需要，會一直出現「雞雞」這個令人尷尬的字，
例如和一個欺負同伴的孩子王吵架時，
就會出現「好小喔，你的雞雞！」的對話，
此外也會有「你們腦子燒壞了，連呼吸都是臭的」之類的吵架句子，
淨是一些上戶彩平常不會去用的字詞。

但上戶彩表示，這是原著就有的字，
如果我不敢講就不必配了。
而且，如果讓觀眾感到配得有點猶豫，
反而會更加難為情，
所以乾脆就不假思索，流利地把那個字講出來了！
「這是我第一次連續大喊好幾聲『雞雞』，
可以公然連續講這種字，真的好舒爽。
我想，這可以幫我減壓喔！」
她一面苦笑著一面聊到，
「這部作品還算不難配，
或許會是我目前為止配過的動畫中自己表現最好的一部。」

劇中另一個與一之瀨海相反個性的主角「雨宮修平」，
則由神木隆之介（13）配音。
（怎麼又是他和上戶彩合作啊？
在電影「Install」中摸她胸部，都還沒算帳哩…XD）
此外，宮迫博之（37）、福田麻由子（12）、池?千鶴（25）等人，
也會參與配音工作。
至於劇中的鋼琴場景，
則由世界知名的鋼琴家阿胥肯納吉（Vladimir Ashkenazy）表演。

翻譯改寫自（按：來源之一是#810那個新聞）：
ttp://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070518-OHT1T00069.htm
ttp://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK200705180012.html

劇場版官網：
http://www.piano-movie.jp/

--
好（ㄏㄠˋ）日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 歡迎蒞臨指教～
上戶彩－拭去淚水．新娘三顆星．金八先生．甜心小廚師．新高校教師．網球甜心．古都．
　　　　女排No.1．折翼天使．空姐特訓班．下北Sundays．李香蘭．情定大飯店
矢口真里－錢湯女孩．辣妹掌門人．感淚！時空TIMES
中野美奈子－音箱登龍門．IQ補給．美人苑
濱田翔子－晴時多晴．真鍋香織的部落格商品．死神的歌謠

--