大奧：女將軍和她的後宮三千美男（感想續篇） - 日本

＊內文含大雷，不喜者請慎入。
＊網誌圖文版：http://chihni.pixnet.net/blog/post/24496233
＊若本文有您不喜歡的論點，盼請海涵。



昨天把《大奧：女將軍和她的後宮三千美男》貼到電影版及日影版，引發了不小的
討論。針對一些問題點，還有我個人的觀想，在此做個補充。



【女將軍是否為處子？】

基本上女將軍是否為處子，並非完全重要。
即使她不是，故事也能進行下去。只是在女將軍非處子的情況下，
『内証の方』還要被處死的話，就真的太過冤枉了。

原作中，吉宗在紀州時便已花名在外（感謝網友leemt告知）；
然而，電影裡面並沒有非常清楚指示吉宗到底是否為處子，
但說明了未婚將軍的第一個男人也就是『内証の方』之事。
就這樣模糊曖昧地帶過去，我想，要解釋成電影裡的吉宗原本就是處子也不能說不妥。



記得初夜那段，和尚對水野說的一席話嗎？
說吉宗將軍是個野丫頭，說不定水野還會被她榨乾呢！

由此推論吉宗非為未經人事的女孩，稍嫌薄弱。
為什麼這麼說呢？我們可以看到，吉宗將軍生活、處事、治國等各層面的態度，
都與一般既定的女子刻板印象不同，甚至以傳統封建的角度來看，
說她『離經叛道』也不為過。



古云：「女子無才便是德。」

傳統的日本社會，女性可說是毫無地位。
然而，《大奧：女將軍與她的後宮三千美男》的時代背景之下，
這樣的觀念卻完全被顛覆了。
所有社會或家庭要職都由女子肩負，而男人則需出賣身體以換取金錢。



再看回吉宗將軍，如先前所說，吉宗是很不簡單的女性
（能繼承將軍的女孩難道會和一般女子平庸嗎？）。

生活方面，她節儉不豪奢，衣著樸素；處事方面，擁有果決且不同於常人般的思考
（老狐狸藤波和世故的松島，他們精密盤算都沒算到，
將軍最後竟然會冷不妨來個『解散』吧）；
治國方面，她展現出的氣勢與手腕，亦令人折服。
甚至還親臨城下，微服探訪庶民生活。

試想本片的其中一幕，身穿大紅衣裳的吉宗騎馬奔馳草原那景，
畫面呈現出來的感覺何其壯闊，
而那不就等於是代表了吉宗將軍她的活力與豪氣奔放嗎？



由這方面來理解和尚所說的話，並不為過吧？將軍是多麼地與眾不同，
當然『體力』方面也不會差到哪去。
因此和尚或許以此為據，才告誡水野不要被榨乾了。這不無可能。



接下來，再由另外一點試論吉宗是否處子之身。

有看過本片的觀眾都知道，水野到後面並沒有死，而是以另一個身分返回外部社會，
與心愛的阿信攜手一生。然而，吉宗為何放水野一條生路呢？


可以用三種模式來解釋此因有──


一、暫且不管吉宗是否為處子，她就是因為對水野有好感，加上水野這個人很不錯，
她不希望他死。何況，她放他一條生路，
水野還可以回到外部社會繼續『造福』其他女性。作善事，行大愛。


二、因為她早就不是處子了，所以水野不算傷害了將軍的身體，被處死的話真的很冤枉。


三、以吉宗為處子的前提下，吉宗大慈大悲，知道水野有個未能結果的愛情，
再加上水野給了個吉宗還不錯的初夜。
因此，為了實現水野的心願，也算為了報答他那夜的溫柔與真情流露，
吉宗放水野一條生路。



總之，電影雖然沒有很明顯地告訴觀眾，吉宗到底是否為處子。
但隨您自身的喜好或認知來作抉擇，這其實可以有多種解釋。
天馬行空無邊無際的幻想設定，開放且帶有曖昧的
劇情，請觀眾自行決定『真相』到底如何。是有或沒有，是真是假，全憑個人喜愛囉！


【水野要求吉宗將軍喊他『佑之進』？】

我想我有仔細且認真地欣賞這部電影，但我無法將全部電影完整地放進記憶裡。

在『初夜』此橋段中，水野的確提出要求，冀盼能夠喊吉宗為阿信。
由於，看過電影的觀眾都知道這部分，我在先前的心得就沒有寫到了。



不過對於我在前篇心得寫到：「為什麼水野希望吉宗喊他『佑之進』呢？
只是單純想要拉近彼此關係，或是因為等會兒要親熱的緣故，而不想那麼生疏嗎？
就如前述所說，水野聽到吉宗的女人名是阿信時，是多麼觸動心弦。
倘若吉宗將軍願喊他作佑之進，他便覺心愛的女人就在自己眼前，而且更能融入情意。
（或許可能做起來比較甘願和賣力？）」



或許我記憶不牢靠。但我用『希望』二字，就表示佑之進沒有提出此項『要求』。
縱使沒有言明，如果可以的話，水野到底還是希望吉宗可以喚他『佑之進』的吧。

關於這段較為細部的印象，我不敢百分之百下保證自己的印象無誤。
或許網友們的記憶比我清楚，而提出來指證。

但這段裡，我想表明的是，水野請求吉宗將軍讓他喊她阿信，
但並不表示水野不『希望』將軍喊自己作佑之進。
吉宗將軍喚了水野的名，水野應是備受感動的吧。



【二宮和也不符合原著形象？】

許多原著改編的電影，常常被拿來與原著作比較。
不管是劇情與原著相差多少，或是登場人物是否符合原著形象等等，
都會被拿放大鏡加以檢視。

我個人的習慣是，原著是原著，電影是電影，沒有那麼『必要』放在一起談論或比較。
只要符合最主要的精神即可。

或許我這樣說會對這部的漫畫迷們很失禮，但就姑且不論是否原著形象相符，
單就電影裡的表現，二宮說不上完美，但絕對可以說是可圈可點。

我不諱言自己曾經是ARASHI的歌迷。二宮的日劇和電影，我看得並不算少。
舉兩個印象較為深刻也是我個人很喜愛的、二宮參與演出的電影，
如03年的《青之炎》（青の炎）、06年的《來自硫磺島的信》（硫黄島からの手紙）。

二宮的臉是眾所皆知的『娃娃臉』，儘管他現在都二十七歲了，
演起高中生還是萬年不敗，絲毫無違和感。

以《來自硫磺島的信》為例，他將他的角色西鄉拿捏得恰到好處。
不過份的演技，不會給人灑狗血的感覺。很真切，而且也很樸實。
雖然外表還是像個青少年，演出一個即將當父親的丈夫，
卻不會給我『這樣不對！』的感覺。

面對同袍死的死，傷的傷，彈盡援絕的無奈與生存意志在拉拔著。
他微微蹙起眉頭，對於面臨生死關頭的那種深層糾結，他有確實表達出來。


回到《大奧：女將軍與她的後宮三千美男》。
一開始，二宮那模樣我有點不大習慣，想說他來出演這樣的角色會不會不大合適。
尤其水野『播種』給一個おばはん（歐巴桑）那段，真是不好意思，我有點感到不舒服。


不過慢慢地，投入劇情後，我終於明白為何當初找二宮出任此角。
看完後，我認為這個角色也非二宮不可。

水野的個性是很陽光、善良的，但也帶著些許輕浮與屌兒啷噹。
然而，進入大奧後的水野，面對了許多刁難時，卻能夠以妥當的方法去處理眼前的問題。
有和意圖欺負他者決一勝負之心，也有誠惶誠恐、戰戰兢兢的模樣，
更有流露自己真心情意的體貼與溫柔。


有可愛的他，有男人味的他，有風趣的他，有堅決的他，有勇敢的他等等……。
二宮清楚地展現了有著不同面相的水野。

有看過原著的觀眾，肯定對原著印象深刻，或許因此會不贊同，
認為二宮出演水野這角色再怎麼樣就是不合適。
但純就電影這個部分而言，我由衷認為二宮的表現真的很不錯，他的演技實力有目共睹！









--