大家何時會選擇無字幕的來看? - 歐美

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-01-10T15:09

Table of Contents



先分享我自己的經驗

看一些冒險片、動作片、災難片(反正就是，比較不用燒腦的)

英語版的動畫、已經看過的片子

通常可以關字幕並且欣賞劇情，卡通的話若小時候有看過

長大後一下子就追完了，本身也比較喜歡日本動漫裏頭的英文發音

就算有一些聽不懂，但其實也還好

政治片，譬如指定倖存者，這種有主軸(第一季)且不會太燒腦的也ok

但遇到比較複雜的片子以及劇情片

譬如紙牌屋、新世紀福爾摩斯、suits，關字幕跟不上劇情的時候

之後就整個睡著，反而看片變成壓力源

感覺"跟不跟得上劇情很重要"


想問下大家是什麼情況下會決定關字幕的?


我自己若是開英文字幕有時候也會盯著英文字看，但看久了眼睛痠

感覺有時候英文字幕效果反而比無字幕差，無字幕反而更容易融入劇情

看雙字幕的話，要強迫自己先看英文的由於字太小的關係，看久了其實也很累

--
Tags: 歐美

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-01-11T09:34
我開英文字幕也會盯著字幕看
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-01-12T06:58
只有腔調太重，非英文對話太多的時候是很需要字幕參
考
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-01-14T12:49
聽不懂的時候
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-01-15T02:42
字幕可以調大 你用哪個軟體?
Mason avatar
By Mason
at 2018-01-15T15:01
想睡的時候
Joe avatar
By Joe
at 2018-01-19T03:37
聽力夠了 開字幕還是有助 至少你看過這個字 聽到時反應快
Olga avatar
By Olga
at 2018-01-21T10:41
看第三遍以上的東西 通常是動畫XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-01-25T22:52
第一部無字幕影集是六人行 Suit必須配英文字幕
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-01-26T17:12
有時候我覺得這是一種習慣耶，台灣就是有字幕
我看沒字幕的節目會覺得很彆扭，美劇也是XD
Adele avatar
By Adele
at 2018-01-30T23:11
有專業的劇譬如醫療劇，我是永遠謙虛地開字幕的...
Edith avatar
By Edith
at 2018-01-31T21:42
還有歷史劇常常提典故，也是要開字幕才有得查
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-03T02:52
老實說就算時裝劇，提一些流行梗時也需要開字幕
James avatar
By James
at 2018-02-07T06:14
大部分聽的懂還是習慣開字幕偶爾瞄一下
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-02-11T06:19
有不懂的詞看一下可以馬上把句子接起來
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-02-11T13:32
不懂裝懂的時候
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-02-15T08:51
罪案劇大多都可以。Revenge不行，他們用的字好難XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-02-18T22:08
找不到字幕的時候
Ida avatar
By Ida
at 2018-02-20T14:28
演員說聽得懂中文的時候
Isla avatar
By Isla
at 2018-02-22T08:23
異性朋友來找我的時候（誤）
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-02-24T19:12
影集時間短還行，之前去電影院看奇異博士，我看到朋友們耳
朵都冒煙了....我看完後覺得異常疲勞
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-02-28T10:41
超好看就會忍不住XD 像是this is us S2E11無字幕和英文
字幕已經各看一次 也許過幾天會配中文字幕再看一次XDD
Callum avatar
By Callum
at 2018-03-04T14:57
在德國的時候…Netflix中文字幕不見乾脆無字幕
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-03-08T14:23
找不到有字幕的就會
Linda avatar
By Linda
at 2018-03-11T14:12
字幕很礙眼的時候
Andy avatar
By Andy
at 2018-03-11T19:32
不會 有雙語看雙語 聽到不熟的字可看
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-03-15T04:49
沒對白的時候
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-03-16T05:17
20樓 XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-03-19T14:55
梅瑟爾夫人那種講超快的 字幕都跟不太上了QQ
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-03-20T15:09
從不
Andy avatar
By Andy
at 2018-03-24T02:53
看第二遍的時候
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-03-28T08:43
沒有字幕或強迫自己練英文的時候QQ
William avatar
By William
at 2018-03-29T00:10
不會

Cardinal S02E01 冰血緝兇第二季 黑蠅季

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-01-10T13:17
不再是冰天雪地的加拿大，很意外原來夏天的北國也會有某種小黑蟲害， 這次的受害者存活下來，但是卻因為腦部中槍失去記憶， 而Cardinal與女主角搭檔要解開謎題之外，各自的感情支線也逐漸明朗開展。 第二季預告： https://www.youtube.com/watch?v=TNhoovuhLIU 男主角Bi ...

公視 廚神之路

Harry avatar
By Harry
at 2018-01-10T10:27
法國影集 chef 廚神之路 https://www.ptsplus.tv/program/2017691 劇情簡介: 假釋期中的Romain來到知名餐廳當學徒，遇上鐵血主廚，逐漸發現自己 在廚藝上的才華，慢慢升上主廚的過程。製作精緻、風格獨特、情節緊湊，結合 法國美食學、料理挑戰、廚房競爭、親情及愛情的 ...

續約、首播等新聞彙整

Jack avatar
By Jack
at 2018-01-10T10:08
今天東西挺多的，所以特別點出哪一則 【續約／預定部分】 (或者應該說是取消新聞) Hulu取消(不續約)Chance 根據THR的報導，串流平台Hulu確定不續約這齣由Hugh Laurie主演的心理驚悚影集。 看來CHANCE在Hulu的機會已經消失了。 Hulu預定名稱未定的月刊選集式恐怖影集 ...

Netflix的影集介紹網站?

Olive avatar
By Olive
at 2018-01-10T09:42
想請問有沒有那種介紹Netflix上面的影集的網站 小短文、youtube推坑的都好 爬文一些心得文推薦的都找不到atat 以及即將下架表要去哪找 以及想請問，如果Netflix動畫要找英語發音以及日文字幕 除了一個一個點進去以外有什麼其他方式? 我只知道原創的通常都會有英語發音、日文字幕。 ...

推薦「有情人終成眷屬」的劇

William avatar
By William
at 2018-01-09T22:57
大家好，標題不太會取XD 想要找男女主角曖昧兩三季（或更多季）之後，有情人終成眷屬的劇。 希望是罪案劇，其他類型的也可以。 不喜歡單純愛情／校園／家庭倫理／喜劇。 通常男女主角一開始只是朋友，然後每一集都會有一些有趣的互動 雙方在這期間可能各自有認真的交往對象， 最後在一起的時候會給人一種「啊！ ...